PTT兩性男女區 / WomenTalk (女人話題)

[討論] 出國留學就不會用中文了嗎已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者 (ㄩㄈㄈㄩ)時間10年前 (2016/10/04 14:28), 編輯推噓18(54推 36噓 93→)
留言183則, 82人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
從上大學開始身邊就有不少朋友陸續出國留學 去美國 日本 韓國 德國的都有 這些人發文都會有一個共通點 就是會放上一張風景照或教室照 文章內容就是一定要用那些國家語言 明明朋友都是台灣人 也沒外國朋友回他們動態(回的還不都台灣朋友w) 每次想看懂動態都要點翻譯年糕在推敲他們的意思 不知道大家有沒有認識這種人或自己出國交換過的人了解他們的想法嗎 os:真的不太喜歡這種orz 只能默默點取消追蹤 我比較欣賞的是用中文打 敘述國外跟台灣差異的文(不是刻意貶低台灣只是純粹敘述差異) 最不能接受就是去日本交換日文文法用錯的......... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.93.149 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1475562508.A.80E.html
推
10/04 14:29, , 1F
會啊，但是為了表示自己出國過偶爾還是會用英文秀一下
10/04 14:29, 1F
→
10/04 14:31, , 2F
英文大家還看得懂啦尚可接受 德文日文就...呵呵
10/04 14:31, 2F
推
10/04 14:31, , 3F
就順便練習語文而已吧
10/04 14:31, 3F
推
10/04 14:32, , 4F
這樣才潮啊
10/04 14:32, 4F
→
10/04 14:33, , 5F
敘述國外跟台灣差異的文章 google就好了，人家fb跟ig要用
10/04 14:33, 5F
→
10/04 14:34, , 6F
注音文、火星文、土星文發文 也不甘我們的事，他在自己動
10/04 14:34, 6F
→
10/04 14:34, , 7F
態上發文，還要發你想要看的文章內容 我也不很不解
10/04 14:34, 7F
→
10/04 14:35, , 8F
這篇我沒看到年糕啦，只有聞到酸酸檸檬的味道
10/04 14:35, 8F
推
10/04 14:36, , 9F
推樓上
10/04 14:36, 9F
推
10/04 14:39, , 10F
國中就出國到現在早已習慣用英文思考，用英文臭了嗎～
10/04 14:39, 10F
→
10/04 14:39, , 11F
～～
10/04 14:39, 11F
推
10/04 14:39, , 12F
就在當地也認識其他國家的朋友阿 英文大家都看得懂
10/04 14:39, 12F
→
10/04 14:40, , 13F
推酸酸的味道
10/04 14:40, 13F
推
10/04 14:40, , 14F
只能推五樓惹
10/04 14:40, 14F
推
10/04 14:40, , 15F
推五樓~~
10/04 14:40, 15F
→
10/04 14:41, , 16F
當練習語言也湊了嗎
10/04 14:41, 16F
推
10/04 14:43, , 17F
推5F
10/04 14:43, 17F
噓
10/04 14:44, , 18F
哈哈你看不懂吼哈哈哈哈哈 都發在個版了還要被你管?
10/04 14:44, 18F
噓
10/04 14:44, , 19F
推五樓，人家出國長國際觀，學新語言吃異國美食，結
10/04 14:44, 19F
→
10/04 14:44, , 20F
交新朋友拓展人脈，原PO沒錢出國喔??
10/04 14:44, 20F
噓
10/04 14:46, , 21F
就炫耀啊 彰顯自己高人一等 這種人通常都自我感覺良
10/04 14:46, 21F
→
10/04 14:46, , 22F
好不適合深交
10/04 14:46, 22F
→
10/04 14:46, , 23F
可是關你屁事
10/04 14:46, 23F
噓
10/04 14:46, , 24F
不趁年輕花錢出國，投資自己懂不懂R?國際觀三個字你
10/04 14:46, 24F
→
10/04 14:46, , 25F
會寫嗎?你存錢能幹嘛?還不是庸庸碌碌的過一生
10/04 14:46, 25F
→
10/04 14:46, , 26F
一定要這麼自卑嗎 人家在國外學習語言 練習打字 融入他
10/04 14:46, 26F
→
10/04 14:46, , 27F
每天生活圈的語言 就有人看到別人沒打中文就自卑討厭他
10/04 14:46, 27F
→
10/04 14:46, , 28F
？
10/04 14:46, 28F
→
10/04 14:47, , 29F
就像高中剛考到機車去哪都要騎車心態一樣啊
10/04 14:47, 29F
→
10/04 14:48, , 30F
像剛考到汽車駕照就要去一趟遠門 上個高速一樣
10/04 14:48, 30F
→
10/04 14:48, , 31F
如果在台灣打外文就算了 都在外國還不能用當地語言？
10/04 14:48, 31F
→
10/04 14:48, , 32F
就像剛買i7一定要時時刻刻拿在手上一樣
10/04 14:48, 32F
→
10/04 14:49, , 33F
這種人就只是愛炫而已啊 但也不關你的事啊
10/04 14:49, 33F
噓
10/04 14:49, , 34F
別人有上進心，趁年輕出國學習總比那些一輩子打工仔
10/04 14:49, 34F
→
10/04 14:49, , 35F
來的有競爭力，現在你笑他，十年後呢?人家光有國際觀
10/04 14:49, 35F
→
10/04 14:49, , 36F
跟多種語言就能輕鬆吊打你了!
10/04 14:49, 36F
→
10/04 14:49, , 37F
我fb都直接停用 給你參考 沒辦過ig
10/04 14:49, 37F
推
10/04 14:50, , 38F
推五樓哈哈
10/04 14:50, 38F
推
10/04 14:51, , 39F
出個國就有國際觀ㄏㄏ 我前任女友香港人 每個月飛1-
10/04 14:51, 39F
還有 104 則推文
推
10/04 18:29, , 144F
推文裡的圖，寶可夢有中文版嗎@@還是他原本玩其他語
10/04 18:29, 144F
→
10/04 18:29, , 145F
言？
10/04 18:29, 145F
推
10/04 18:56, , 146F
W大，我那個朋友也是前面都打英文，後面幾個月就恢復到
10/04 18:56, 146F
→
10/04 18:57, , 147F
中文了XD 而且回來台灣後還說超討厭台灣、極度討厭，覺
10/04 18:57, 147F
→
10/04 18:57, , 148F
得生活不到一年的那個國家才像是她的家（攤手）
10/04 18:57, 148F
噓
10/04 18:57, , 149F
關你屁事 練語言本來就要這樣......
10/04 18:57, 149F
噓
10/04 18:57, , 150F
你也管太多
10/04 18:57, 150F
推
10/04 19:04, , 151F
我在韓國工作也都用中文po文，反正也是給台灣朋友看
10/04 19:04, 151F
推
10/04 19:06, , 152F
而且上班就已經用夠多外文了
10/04 19:06, 152F
噓
10/04 19:29, , 153F
你應該就是標準的就算出國唸書工作也交不到當地的朋友
10/04 19:29, 153F
推
10/04 20:32, , 154F
不要看就好
10/04 20:32, 154F
→
10/04 20:55, , 155F
我在台灣偶爾也用日語發文練日文啊= =
10/04 20:55, 155F
推
10/04 21:08, , 156F
滿滿DER小公主森氣氣
10/04 21:08, 156F
推
10/04 21:18, , 157F
我在國外，只寫過兩次，心態是當練習
10/04 21:18, 157F
推
10/04 21:58, , 158F
我到澳洲，一開始不好半點英文,只會一些簡單單字,後來每
10/04 21:58, 158F
→
10/04 21:58, , 159F
我到澳洲，一開始不好半點英文,只會一些簡單單字,後來每
10/04 21:58, 159F
→
10/04 21:58, , 160F
天狂嗑單字,會英文真的方便多了。天嗑單字，會英文真的方
10/04 21:58, 160F
→
10/04 21:58, , 161F
便很多
10/04 21:58, 161F
噓
10/04 22:28, , 162F
因為國外友人要看，你沒同裡心
10/04 22:28, 162F
→
10/04 22:44, , 163F
我想給
10/04 22:44, 163F
→
10/04 22:44, , 164F
美國人看的就寫英文， 想給台灣人看的就寫中文。後來
10/04 22:44, 164F
→
10/04 22:44, , 165F
有美國人跟我說辜狗翻譯很爛，翻譯我的中文動態都亂
10/04 22:44, 165F
→
10/04 22:44, , 166F
翻一通，他都看不懂
10/04 22:44, 166F
噓
10/04 22:57, , 167F
他又不是只發給你看，自以為是阿你
10/04 22:57, 167F
推
10/04 23:37, , 168F
推xien大wwww
10/04 23:37, 168F
噓
10/05 00:07, , 169F
Wwwwww
10/05 00:07, 169F
噓
10/05 01:16, , 170F
發文講中文被酸英文差,講英文被酸gay掰.那我都不發文拉
10/05 01:16, 170F
噓
10/05 02:16, , 171F
幫推五樓
10/05 02:16, 171F
→
10/05 07:33, , 172F
我會中文英文都打, 如果那篇動態沒有鎖只限台灣的朋
10/05 07:33, 172F
→
10/05 07:33, , 173F
友, 因為美國人大部分不會中文如果一個講中文的朋友
10/05 07:33, 173F
→
10/05 07:34, , 174F
用中文的動態一直出現在Wall 上看了很煩吧! 我有一陣
10/05 07:34, 174F
→
10/05 07:34, , 175F
子版面也都是印度方言, 看不懂... 覺得有點煩XD
10/05 07:34, 175F
→
10/05 07:34, , 176F
如果只想給台灣的朋友看我就會把美國朋友全部排除然
10/05 07:34, 176F
→
10/05 07:35, , 177F
後打全中文, 如果試也想要給美國朋友看動態就會中英
10/05 07:35, 177F
→
10/05 07:35, , 178F
都打, 我妹還會打三國語言, 中文英文德文XD
10/05 07:35, 178F
→
10/05 07:36, , 179F
我老公朋友的日本老婆, 精通中英韓三國語言, 他的動
10/05 07:36, 179F
→
10/05 07:36, , 180F
太常常也是三國語言都寫, 不覺得在炫耀啊...
10/05 07:36, 180F
→
10/05 07:37, , 181F
更正... 中日韓, 英文也不錯, 比較少看到她寫英文
10/05 07:37, 181F
→
10/05 07:37, , 182F
不過中日韓三國語言都附上很常見
10/05 07:37, 182F
噓
10/05 09:07, , 183F
住海邊zZ
10/05 09:07, 183F
‣ 更多 eva577663 的文章
文章代碼(AID): #1NyqmCWE (WomenTalk)
WomenTalk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
69
118
[正妹] 五熊
[ Beauty ]
er520230
6小時前, 08/23
35
44
[閒聊] 3-2-1
[ sex ]
Phinaya
8小時前, 08/23
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 eva577663 的文章
文章代碼(AID): #1NyqmCWE (WomenTalk)