PTT兩性男女區 / WomenTalk (女人話題)

[閒聊] 說我看不懂簡字很靠北嗎…？已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者 (南瓜塔塔麋)時間10年前 (2016/07/24 00:59), 10年前編輯推噓123(158推 35噓 284→)
留言477則, 188人參與, 最新討論串1/7 (看更多)
其實我很正經的說 不是要嬉鬧取笑別人 每次我們班的外籍生（我是幹部 他們line我 都打簡字 （分別有 中 馬 越 來的同學） 我就會回說： 可以不要打簡字嗎…我看不懂… 結果就被他們罵我歧視 可是我是真的看不懂== 怎麼辦… 我要為了他們去學簡字嗎… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.149.87 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1469293155.A.E41.html
→
07/24 01:00, , 1F
就學啊，沒很難
07/24 01:00, 1F
推
07/24 01:00, , 2F
多少學一下吧 會繁體字的人學簡字會比較快
07/24 01:00, 2F
推
07/24 01:00, , 3F
他們很白目
07/24 01:00, 3F
→
07/24 01:01, , 4F
這不是內建技能嗎
07/24 01:01, 4F
邹 這個我就要查啊
推
07/24 01:01, , 5F
我去中國 看電視會的...
07/24 01:01, 5F
推
07/24 01:02, , 6F
簡體字其實也沒很難
07/24 01:02, 6F
→
07/24 01:02, , 7F
說簡體已經算客氣了，還沒說是殘體咧
07/24 01:02, 7F
推
07/24 01:02, , 8F
這幹嘛學 看久 就知道了啊
07/24 01:02, 8F
→
07/24 01:02, , 9F
你可以去強烈要求馬來西亞用繁體字
07/24 01:02, 9F
推
07/24 01:02, , 10F
怎麼可能看不懂= =,從上下文猜啊 你要不要舉個例子
07/24 01:02, 10F
→
07/24 01:02, , 11F
而且他們是外籍生
07/24 01:02, 11F
→
07/24 01:02, , 12F
繁體有些字 還真的不知道勒
07/24 01:02, 12F
→
07/24 01:03, , 13F
你難道會跟美國人說 不要打英文嗎？
07/24 01:03, 13F
推
07/24 01:03, , 14F
沒特別學 但好像不會看不懂
07/24 01:03, 14F
→
07/24 01:03, , 15F
多看幾部大陸劇就會了
07/24 01:03, 15F
推
07/24 01:03, , 16F
沒關係 你打繁體字讓他們學
07/24 01:03, 16F
→
07/24 01:03, , 17F
跟強國要求香港不准用粵語很像
07/24 01:03, 17F
不一樣 香港就講粵語 台灣又不是用簡體
→
07/24 01:03, , 18F
常看片根本很好懂 又不難
07/24 01:03, 18F
→
07/24 01:04, , 19F
互相包容一下 大馬他們就是學簡字的啊
07/24 01:04, 19F
→
07/24 01:05, , 20F
簡字還能接受最討厭的就是縮句意、自創形容詞
07/24 01:05, 20F
推
07/24 01:06, , 21F
你可以說會回訊慢一點，因為看不太懂簡中，要用翻譯軟一
07/24 01:06, 21F
→
07/24 01:06, , 22F
下
07/24 01:06, 22F
→
07/24 01:06, , 23F
看你囉 不想學的話就跟他們說有事打電話(line通話亦可)
07/24 01:06, 23F
→
07/24 01:07, , 24F
因為他們只會簡中的話，要他們打繁體跟叫你打簡中一樣痛
07/24 01:07, 24F
→
07/24 01:07, , 25F
苦
07/24 01:07, 25F
推
07/24 01:07, , 26F
如果是你被要求打簡體勒
07/24 01:07, 26F
推
07/24 01:08, , 27F
來台灣用簡體字才奇怪吧，難道上班你們課本是簡體字？
07/24 01:08, 27F
推
07/24 01:08, , 28F
其實他們不爽也正常，因為他們不一定會打繁中字啊
07/24 01:08, 28F
→
07/24 01:09, , 29F
我覺得電話對雙方都很公平 他們不用學打字 你也不用學閱讀
07/24 01:09, 29F
→
07/24 01:09, , 30F
不會很奇怪啊- -他們是來台灣吧?你不覺得這樣很不尊重你
07/24 01:09, 30F
→
07/24 01:09, , 31F
外籍生看得懂繁中 可是你要他們打字打繁中不一定會
07/24 01:09, 31F
推
07/24 01:10, , 32F
遙想當年 PPS年代
07/24 01:10, 32F
→
07/24 01:10, , 33F
嗎？
07/24 01:10, 33F
推
07/24 01:11, , 34F
所以他們繳報告都可以用簡體字？
07/24 01:11, 34F
→
07/24 01:11, , 35F
台灣人真友善...別人來自己國家也要自己配合他人...@@
07/24 01:11, 35F
噓
07/24 01:11, , 36F
ㄏㄏㄏㄏㄏㄏ
07/24 01:11, 36F
推
07/24 01:12, , 37F
LINE對話還好吧！整篇文章簡體我才不行
07/24 01:12, 37F
還有 400 則推文
還有 9 段內文
→
07/24 23:53, , 438F
懂就鐵定是裝的、根本只是不爽？這到底是什麼心態呀？
07/24 23:53, 438F
→
07/24 23:55, , 439F
有沒有人是剛好對這點有些研究的？
07/24 23:55, 439F
→
07/25 00:06, , 440F
我們學校僑生很多 我覺得如果是電腦打字故意用簡體
07/25 00:06, 440F
→
07/25 00:08, , 441F
字跟你說話 那個有點不重視你 他們多半看得懂繁體除了
07/25 00:08, 441F
→
07/25 00:09, , 442F
一些少見到的字之外 然後他們說你歧視我覺得是在找藉口
07/25 00:09, 442F
推
07/25 00:12, , 443F
要你對他們用簡字睜一隻眼閉一隻眼
07/25 00:12, 443F
推
07/25 00:29, , 444F
這裡是台灣 他們應該會打繁體字
07/25 00:29, 444F
推
07/25 00:36, , 445F
到底在檢討原po什麼 我第一次看簡體小說時也是看到
07/25 00:36, 445F
→
07/25 00:36, , 446F
頭痛 還只是那星期新出的份而已 就超多認不出來的字
07/25 00:36, 446F
噓
07/25 01:17, , 447F
噓
07/25 01:17, 447F
→
07/25 03:33, , 448F
翻譯軟件很難用嗎
07/25 03:33, 448F
推
07/25 04:45, , 449F
我為什麼要為了外籍生用翻譯軟體，又不是他教我殘體字
07/25 04:45, 449F
→
07/25 04:45, , 450F
我教他繁體字
07/25 04:45, 450F
→
07/25 04:46, , 451F
軟件你媽，被中國人文化侵略就是這種
07/25 04:46, 451F
推
07/25 04:48, , 452F
我還是不懂跟歧視有啥關聯，去美國買東西他們不說中文
07/25 04:48, 452F
→
07/25 04:48, , 453F
就是歧視？那美國人不就要什麼語言都要會才不會被認為
07/25 04:48, 453F
→
07/25 04:48, , 454F
是歧視？
07/25 04:48, 454F
推
07/25 05:07, , 455F
如果我是外籍生，需要幹部幫忙的時候，我會使用這位幹
07/25 05:07, 455F
→
07/25 05:07, , 456F
部的語言文字，這是一種禮貌、無關歧視，我想只是剛好
07/25 05:07, 456F
→
07/25 05:07, , 457F
台灣人對簡體敏感，對方才會使用歧視這個字眼吧。
07/25 05:07, 457F
推
07/25 07:43, , 458F
假設你去香港打中文香港人要你打粵語你的感想是？？？就一個
07/25 07:43, 458F
→
07/25 07:43, , 459F
對方擺明看得懂的文字但想刁難你的感覺 懂？
07/25 07:43, 459F
噓
07/25 07:55, , 460F
明明就看的懂 哈 http://i.imgur.com/WBhmNkt.jpg
07/25 07:55, 460F
推
07/25 12:53, , 461F
你有本事就霸氣嗆回去，不然就是大家都用英文好了，不過我
07/25 12:53, 461F
→
07/25 12:53, , 462F
是不懂簡體字哪裡看不懂了，不喜歡，但是這東西不用學也看
07/25 12:53, 462F
→
07/25 12:53, , 463F
得懂
07/25 12:53, 463F
推
07/25 12:58, , 464F
如果是我，我應該會罵人，先說，如果不想用正體中文，你們
07/25 12:58, 464F
→
07/25 12:58, , 465F
可以不用來台灣讀書，本事你今天把台灣總統府旗子換成五星
07/25 12:58, 465F
→
07/25 12:58, , 466F
旗，我就用簡體字，不然掰掰
07/25 12:58, 466F
→
07/25 15:17, , 467F
點解又不是簡體字… 你貼那個想表達什麼…
07/25 15:17, 467F
噓
07/25 19:32, , 468F
點解是台灣通用語言？ 大家都一定要懂？你跟你打簡字的同學一
07/25 19:32, 468F
→
07/25 19:32, , 469F
樣你知道嗎
07/25 19:32, 469F
噓
07/25 19:34, , 470F
會不爽對方針對你覺的他應該要懂的變體語言<=這樣的心態。呵
07/25 19:34, 470F
推
07/25 19:55, , 471F
再裝啊
07/25 19:55, 471F
推
07/25 19:59, , 472F
香港會學書面語啊，又不是只用粵語寫字
07/25 19:59, 472F
推
08/09 06:57, , 473F
一堆人莫名其妙 這裡是台灣 用正題中文天經地義 你在美
08/09 06:57, 473F
→
08/09 06:57, , 474F
國去跟人家講法文試試看呀
08/09 06:57, 474F
→
08/09 06:59, , 475F
推文一堆也是被洗腦很嚴重的 我們用的是正體中文 不是繁
08/09 06:59, 475F
→
08/09 06:59, , 476F
體 繁體代表繁複 難道真正的中文繁複嗎？所以請愛用正體
08/09 06:59, 476F
→
08/09 06:59, , 477F
中文，謝謝
08/09 06:59, 477F
‣ 更多 Hanedas 的文章
文章代碼(AID): #1Naw9Zv1 (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
WomenTalk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Hanedas 的文章
文章代碼(AID): #1Naw9Zv1 (WomenTalk)