PTT兩性男女區 / WomenTalk (女人話題)

Re: [討論] 我們用的文字到底是中文還是什麼文?已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者 ( 魚也 )時間10年前 (2016/04/23 02:32), 10年前編輯推噓3(4推 1噓 21→)
留言26則, 10人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
剛剛打到一半不小心就送出了(′･_･`) 先說結論，中文、漢文、華語都可用以指我們使用的語言， 但是他們的定義跟背後所代表的立場有點不同，而我自己傾向使用「漢語」一詞， 稍後會說明原因。 中文：中國語文，中國的語言。 可以類推到我們說英國的語言是英文、法國的語言是法文這樣 繁體中文：繁體字是與簡體字相對應的詞，為了和簡化字區別而加上繁體兩字。 正體(中文)字： 原Po有說用正體字沒有指是哪個語言是在打擦邊球 我想平常只用正體、繁體、簡體來分別， 是因為大家都有共識這指的是漢語啦XD 補充: 剛剛查了資料才知道 原來這個說法的主要推動者是我們敬愛的總統 馬英九先生^_______^ 他本人的說法: 我們所使用的文字，是老祖先二千多年來一脈相承使用的正統漢字，未曾增加筆 畫，使用並不繁瑣，怎麼可以稱為帶有負面意涵的「繁體字」呢？至於「正體字」一語， 有「正規」、「正統」、與「正式」的意思，是針對「異體」、「俗體」與「簡體」而來 ，但並無任何貶抑意涵。 使用「正體中文」背後所代表的涵義也可解讀為中華民國(臺灣)所使用的才是正統的漢字 也就是-->中華民國才是正統中國。 這個部分大家可去找目前支持台灣建國獨立的相關文章 看看中華民國跟中華人民共和國跟台灣的糾葛 因為我對這方面精確的遣詞用字不是很了解 也不敢擅自解釋XD 華語：華人使用的語言。 華人是什麼? 教育部辭典的定義:泛稱旅居國外的中國人 目前東南亞的華人通常都已經定居好幾代， 早就不是中國國籍了，所以自稱華人。 中華這個詞其實定義有點模糊曖昧，很多人認為華人不是中國人 不知道文化上的還是國籍上的，又，這好像常常成為兩岸人民論戰的話題之一 文化上的中國到底是不是中華人民共和國? 如果覺得自己不是中國人，還是不要用比較好。 漢語：這其實是語言學上的分類，漢語屬於漢藏語系， 語言學研究的論文也都是稱漢語而非中文， 算是相對沒有政治意味的用詞 推文有人提到語跟文的不同，語文是語言跟文字的合稱， 我們說的是漢語，寫的是漢文這種感覺。 其實我只是菜菜的文組大學生，有人要一起加入討論ㄇQQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.200.49 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1461349961.A.97C.html
→
04/23 02:41, , 1F
第一行讓我熊熊的看歪了><
04/23 02:41, 1F
什麼啊XD
→
04/23 02:45, , 2F
就支那文阿 你網站選語言哪個會說是TAIWANESE
04/23 02:45, 2F
→
04/23 02:46, , 3F
都馬中文 看你在26香港還台灣新馬
04/23 02:46, 3F
→
04/23 02:48, , 4F
我都說Mandarin
04/23 02:48, 4F
→
04/23 03:11, , 5F
我也用Mandarin 因為Cantonese就不算是Chinese嗎?
04/23 03:11, 5F
廣東話也是漢語的一種方言，語言是會持續變化的 這個地區的人說的漢語已經經過了很長時間的變化 導致今天不只是詞彙的運用 甚至發音系統都跟官話產生很大的差異 這部分其實蠻有爭議的 我們一般不會說粵語跟中文是不同的語言 但事實上使用國語的人幾乎沒辦法跟使用粵語的人溝通 這樣子說他們是同種語言也有點矛盾
→
04/23 04:24, , 6F
美國人講English也不是英國人，而且跟英國人的English
04/23 04:24, 6F
→
04/23 04:24, , 7F
也有差別了
04/23 04:24, 7F
→
04/23 04:24, , 8F
墨西哥人講Spanish也不是西班牙人，而且跟西班牙人講的
04/23 04:24, 8F
→
04/23 04:24, , 9F
西班牙文也有不一樣了
04/23 04:24, 9F
→
04/23 04:24, , 10F
你覺得呢~
04/23 04:24, 10F
如上所說，語言是會持續變化的 我們今天仍然會用American English 和 British English 來區分 就像你說的美式和英式英文已經出現差異 因為這兩種語言已經在很遙遠的地方各自發展許久 但不可否認的美國現在在使用的語言是英國移民帶過去的 墨西哥人使用的西班牙文也是西班牙殖民時期遺留下來的文化 如果以文化上而非國家領域來認知 我覺得這樣的說法OK 不過我原文裡打得確實有點不太正確!!
推
04/23 04:55, , 11F
推樓上
04/23 04:55, 11F
推
04/23 04:59, , 12F
我覺得台灣人需要的是把中華文化看作是台灣文化的一部份
04/23 04:59, 12F
→
04/23 05:00, , 13F
亦即，台灣文化裡有中華文化、日本文化、南島原住民文化
04/23 05:00, 13F
→
04/23 05:01, , 14F
荷蘭、西班牙文化。而不是台灣文化是中華文化的衍伸
04/23 05:01, 14F
→
04/23 05:01, , 15F
把握這個大方向，叫中文還是漢語應該都還好
04/23 05:01, 15F
同意你說的 前提是要雙方有共識下 日常對話裡其實也不用那麼care~
推
04/23 10:05, , 16F
我是原PO 先謝謝你這麼認真回答我! 我大致懂了...
04/23 10:05, 16F
→
04/23 10:07, , 17F
原來華語的解釋是這樣~ @@ 感覺跟我以為的不一樣...
04/23 10:07, 17F
→
04/23 10:10, , 18F
還有借串問一下 Mandarin 是專指北京官話(語言)還是也
04/23 10:10, 18F
→
04/23 10:10, , 19F
有指稱到文字的部分?
04/23 10:10, 19F
語言是包含文字和口語的喔!!並不是只有指說話的行為!!
推
04/23 14:21, , 20F
Mandarin 指語言，而且可以指稱所有的官話方言，不只是北
04/23 14:21, 20F
→
04/23 14:21, , 21F
京一地
04/23 14:21, 21F
→
04/23 14:34, , 22F
恩恩!! 謝謝樓上
04/23 14:34, 22F
噓
04/23 19:20, , 23F
唉標準的台灣風氣啊 意識型態之爭 除了東引一句西
04/23 19:20, 23F
→
04/23 19:20, , 24F
引一句然後最後一群人聚在一起說我們台灣好棒棒之外
04/23 19:20, 24F
→
04/23 19:20, , 25F
能幹嘛 事實不可能打打嘴砲就能改變的 指著馬說是
04/23 19:20, 25F
→
04/23 19:20, , 26F
鹿說一萬年我也無法相信啊
04/23 19:20, 26F
或許你覺得是意識形態之爭吧 但語言本來就是要拿來溝通的 準確的掌握自己的錯詞用字也很重要 就像前陣子歷史課綱在吵日治 日據，你覺得是意識形態之爭， 但意識形態不重要嗎?我們應該使用帶有偏頗立場的歷史教育我們的後代嗎? 你自己覺得用什麼都好 別人可不這麼覺得阿 小心為上以免哪天別人拿你無心說過的話寫過的字做文章 國際文件的往來也是因此才會講求用詞精確 不是嗎? 另外我是因為在念語言學期中考才順便回文的 說我指鹿為馬也麻煩你回文批評指教 你不指出錯誤的地方只說人打嘴砲 你自己不也在打嘴砲? ※ 編輯: yuuuui (220.129.213.126), 04/23/2016 23:42:20 ※ 編輯: yuuuui (220.129.213.126), 04/23/2016 23:44:25
‣ 更多 yuuuui 的文章
文章代碼(AID): #1N6cv9by (WomenTalk)
WomenTalk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
4
9
[問安]
[ Wanted ]
iris9606
8小時前, 07/26
7
11
[問安] 日子
[ Wanted ]
manqing
10小時前, 07/26
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yuuuui 的文章
文章代碼(AID): #1N6cv9by (WomenTalk)