PTT兩性男女區 / WomenTalk (女人話題)

Re: [閒聊] 顏值這個詞是中國用語嗎？消失

看板WomenTalk (女人話題)作者時間10年前 (2016/04/22 17:50), 10年前編輯推噓10(15推 5噓 22→)
留言42則, 26人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《oppo5566 (5566)》之銘言： : 剛剛在跟朋友聊天的時候， : 講到誰誰誰顏值很高， : 她就說你不是不喜歡中國用語嗎？ : 怎麼會用這兩個字， : 我愣了一下說這是中國用語嗎？ : 的確小時候沒這用法， : 但我以為臺灣這一兩年開始流行的， : 她就說沒有呀 顏值跟小鮮肉 寶寶這些都是差不多一時期的中國用語， : 請問這是真的嗎? 說到這 大家可以看看下面哪邊是中共用詞 哪邊是台灣用詞 摩托車 = 機車 單車 = 腳踏車 渠道 = 通路 合同 = 契約 數碼 = 數位 發短信 = 傳簡訊 導彈 = 飛彈 本地 = 在地 營建 = 建設 泡妞 = 把妹 關注 = 關心 貌似 = 好像 大陸解放 = 大陸淪陷 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.161.144.152 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1461318605.A.152.html
→
04/22 17:52, , 1F
後半部很多兩邊臺灣都有在用啊
04/22 17:52, 1F
推
04/22 17:52, , 2F
您26系？
04/22 17:52, 2F
推
04/22 17:54, , 3F
有幾個看不出來，但左半大多中國的吧。算是說明了要真
04/22 17:54, 3F
→
04/22 17:54, , 4F
的分那麼細是不可能的事
04/22 17:54, 4F
推
04/22 17:54, , 5F
我覺得貌似有點超過
04/22 17:54, 5F
→
04/22 17:54, , 6F
難道彷彿 有如 宛如也是嗎0.0++？？
04/22 17:54, 6F
→
04/22 17:56, , 7F
泡妞不是，我很小很小的時候就用了
04/22 17:56, 7F
推
04/22 17:56, , 8F
....不會別亂用
04/22 17:56, 8F
→
04/22 17:56, , 9F
還有，在地只是台灣話翻過來的
04/22 17:56, 9F
→
04/22 18:00, , 10F
導彈本地營建泡妞關注貌似....這些也太牽強了吧
04/22 18:00, 10F
→
04/22 18:00, , 11F
真要講你乾脆不要說中文好了 中文也是大陸用語
04/22 18:00, 11F
→
04/22 18:01, , 12F
這麼排斥學別人東西, 難怪台灣越來越沒競爭力
04/22 18:01, 12F
噓
04/22 18:02, , 13F
明明一堆不是, 混在裡面還要大家猜, 無聊
04/22 18:02, 13F
→
04/22 18:02, , 14F
網路=互聯網
04/22 18:02, 14F
噓
04/22 18:07, , 15F
營建跟建設說說看哪個大陸哪個台灣用
04/22 18:07, 15F
→
04/22 18:07, , 16F
一半以上是兩岸甚至沒開放前就在用，而且泡妞是臺灣原生
04/22 18:07, 16F
→
04/22 18:07, , 17F
吧
04/22 18:07, 17F
推
04/22 18:08, , 18F
單車 自行車 腳踏車都有人在用 最好是能分那麼清楚
04/22 18:08, 18F
推
04/22 18:09, , 19F
辨別中國用詞，用台語唸唸看就知道了。
04/22 18:09, 19F
→
04/22 18:10, , 20F
您還是別說中文了 回家種田吧孩子
04/22 18:10, 20F
→
04/22 18:12, , 21F
自行車好像是日譯?
04/22 18:12, 21F
推
04/22 18:18, , 22F
泡妞在台灣比把妹的歷史還久遠
04/22 18:18, 22F
其實很多人都發現到一個盲點 有很多用詞都是早期從中國外省帶過來台灣的 所以什麼時間點之後的用詞才算中國用詞？ 是說中共統治了中國後的用詞才算嗎？ ※ 編輯: bedmen (123.22.16.16), 04/22/2016 18:26:34
推
04/22 18:23, , 23F
泡妞是老人用語
04/22 18:23, 23F
→
04/22 18:24, , 24F
本地、關注、貌似…台灣自古也很常用
04/22 18:24, 24F
→
04/22 18:25, , 25F
單車也是，我騎著一部單車～啊哈哈～要到路的盡頭…
04/22 18:25, 25F
噓
04/22 18:26, , 26F
飛彈跟導彈不同好嗎 你會繁體中文嗎？？
04/22 18:26, 26F
google 導彈
→
04/22 18:29, , 27F
日文單車漢字叫自轉車 不是自行車 這是中文
04/22 18:29, 27F
台灣腳踏車是源自於台語 ※ 編輯: bedmen (123.22.16.16), 04/22/2016 18:30:26
推
04/22 18:53, , 28F
最煩的是"視頻"現在很多人連影片這個詞都不曉得了,開口
04/22 18:53, 28F
→
04/22 18:54, , 29F
閉口就是"視頻"
04/22 18:54, 29F
噓
04/22 18:54, , 30F
不懂裝懂
04/22 18:54, 30F
→
04/22 19:52, , 31F
有些人不是只有大陸用吧 日常詞彙用就算了 一些網路
04/22 19:52, 31F
→
04/22 19:52, , 32F
新詞彙真的很煩人
04/22 19:52, 32F
推
04/22 20:00, , 33F
摩托車、泡妞、關注，本來就有這麼用
04/22 20:00, 33F
→
04/22 20:02, , 34F
本地也是啊，太多不屬大陸語了吧
04/22 20:02, 34F
推
04/22 22:44, , 35F
關注 本來就有在用 但現在問題是用法中國話 被洗腦不自知
04/22 22:44, 35F
→
04/22 22:44, , 36F
溫水煮青蛙還嫌別人跳太高水噴到他
04/22 22:44, 36F
推
04/23 01:18, , 37F
視頻跟片花一樣讓人受不了Q
04/23 01:18, 37F
推
04/23 03:40, , 38F
異國異族當然不同啊,往後還會有更多不同的
04/23 03:40, 38F
推
04/23 09:59, , 39F
本地應該是在某些情況應該用在地卻用成本地的錯誤，就像
04/23 09:59, 39F
→
04/23 09:59, , 40F
估計
04/23 09:59, 40F
噓
04/23 19:43, , 41F
我看了什麼?....
04/23 19:43, 41F
推
10/25 15:25, , 42F
大陸講自行車比較多，還有是用數字比較多不是數位
10/25 15:25, 42F
‣ 更多 bedmen 的文章
文章代碼(AID): #1N6VFD5I (WomenTalk)
WomenTalk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
4
9
[問安]
[ Wanted ]
iris9606
5小時前, 07/26
7
11
[問安] 日子
[ Wanted ]
manqing
8小時前, 07/26
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bedmen 的文章
文章代碼(AID): #1N6VFD5I (WomenTalk)