Re: [問題] 大家覺得日文好學嗎?已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者 (是時候了吧~)時間10年前 (2016/04/12 16:03), 編輯推噓11(11016)
留言27則, 14人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《rup3rup3 (遙希の夫)》之銘言: : 安安~ : 乖乖最近因為很迷很迷某日綜 : 但無奈看的幾乎都是無字幕片....... : 所以最近想下定決心要來學學日文 : 不然聽不懂在講什麼,遇到談話類的企劃就真的只能發呆了.... : 不過還是想要問一下大家 : 日文好學嗎? : 那大概需要多久才能聽得懂節目的談話啊?? : 有人有概念嗎???? 來認真回一下好了 我先講結論 以學習速度而言來說 英文是起步快但是尾速慢 日文跟中文一樣起步慢但尾速快 英文基本上大家都有一定的了解就先不介紹了 日文的動詞變化雖然有十三招以上 但是都是98%規律的 就是a i u e o五段音變化再加詞綴 剩下不規律的 都已經事先掌握在手中了 EX1: 行く的て形不是規則的いいて 而是行って EX2: II類動詞中的上一段動詞也才20個上下 助詞難歸難 但也都可以給它一個稱呼來記憶 に有 時間に、目的に、 對象に で有 工具で、狀態で、平面で 用了99%不會錯 但是日文也有難的,先不說敬語跟怪字難字發音無規則 光是ば形、たら、と、なら這四種假設語氣 要說得好、說得跟日本人一樣自然就很不容易 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.242.187 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1460448217.A.F34.html

04/12 16:06, , 1F
感恩你幫我複習了一次本次期中考文法QAQ
04/12 16:06, 1F

04/12 16:13, , 2F
你講的這些都基本吧....要會讀懂&聽懂才是真難
04/12 16:13, 2F

04/12 16:14, , 3F
日文最難的就是整句話拆開每個文法單字都懂你卻無法懂他想
04/12 16:14, 3F

04/12 16:14, , 4F
表達什麼
04/12 16:14, 4F

04/12 16:14, , 5F
依猜錯意思整句話都歪掉
04/12 16:14, 5F

04/12 16:15, , 6F
上了翻譯才讓我真正見識日文的難orz...
04/12 16:15, 6F

04/12 16:19, , 7F
剛剛想到還有一個是日文比英文難的地方,就是主詞省略
04/12 16:19, 7F

04/12 16:20, , 8F
英文不能不講主詞 不講主詞就是祈使句
04/12 16:20, 8F

04/12 16:20, , 9F
但是日文跟中文一樣習慣不講主詞
04/12 16:20, 9F

04/12 16:21, , 10F
因為想法是 對著你說就是在說你 若不是說你就是在說我
04/12 16:21, 10F

04/12 16:22, , 11F
日文學久了會習慣不講主詞了
04/12 16:22, 11F

04/12 16:37, , 12F
中文不講主詞也會常常弄錯啊,
04/12 16:37, 12F

04/12 17:00, , 13F
不講主詞不是罵人不想被水桶時才會用嗎?(無誤
04/12 17:00, 13F

04/12 17:48, , 14F
中文會講主詞啊! "你吃飽了嗎?" 韓文也是不講主詞
04/12 17:48, 14F

04/12 17:48, , 15F
會說"吃飽了嗎?"
04/12 17:48, 15F

04/12 17:48, , 16F
一開始學韓文時超不習慣的
04/12 17:48, 16F

04/12 18:25, , 17F
中文、日文、韓文都是講不講主詞都可以的,但是英文就
04/12 18:25, 17F

04/12 18:25, , 18F
很強調ㄧ定要有主詞啊
04/12 18:25, 18F

04/12 18:28, , 19F
謝謝複習期中
04/12 18:28, 19F

04/12 18:32, , 20F
漢語系大多可以省略主詞啦 台語講''甲飽沒''也沒主詞
04/12 18:32, 20F

04/12 18:36, , 21F
韓文講主詞不禮貌 尤其是"你"中文感覺是不講才沒禮貌
04/12 18:36, 21F

04/12 18:43, , 22F
變形很難,抓不到要領
04/12 18:43, 22F

04/12 20:02, , 23F
你講的這些都是基礎文法吧
04/12 20:02, 23F

04/12 20:09, , 24F
另外個人覺得日文最難的就是口說QQ
04/12 20:09, 24F

04/12 21:05, , 25F
推 複習
04/12 21:05, 25F

04/12 21:42, , 26F
推日文難在口說 英文反而很容易在腦中架構句子
04/12 21:42, 26F

04/13 01:02, , 27F
日文難翻譯意思啦QAQ
04/13 01:02, 27F
文章代碼(AID): #1N3AlPyq (WomenTalk)
文章代碼(AID): #1N3AlPyq (WomenTalk)