Re: [閒聊] 會打1w還是10k?已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者 (思念的溫度)時間10年前 (2016/04/08 15:52), 編輯推噓1(4311)
留言18則, 14人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《adrienJPFR (le petit prince de 洨)》之銘言: : 如果跟別人談到價錢數量的話 : 懶得打國字可能就直接用w k : 最近常看到打w好像會被噓欸~ : k是國外來的單位可能比較通用吧 : 不過看到w就聯想到萬不是滿直接的嗎? : 女孩會用w還是k呢? k 是英文字母 w 也是英文字母 當妳要用英文形容數字 要講一萬卻打1w 我第一個想法是 “瓦什麼瓦” ps. w是常見的功率單位 瓦 = 焦耳/秒 這讓我的感覺就像是外國人跟你講1000 可是他不講一千 他硬要講一騷怎 你有什麼感覺? 我第一個想法是 “這個人是有什麼病?有病要看醫生啊” 要用英文就用英文的用法 要用中文就用中文的用法 亂混一通看起來就很讓人胃痛 除非你是在詼諧的場合 故意使用的錯誤用法 不然真的有點………(難聽的字眼就不講了) ----- Sent from JPTT on my Sony D6653. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.167.8 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1460101961.A.486.html

04/08 15:54, , 1F
話說真的很常看到華人用"刀"當美金單位的XDDD
04/08 15:54, 1F

04/08 15:57, , 2F
用w就是錯誤嗎?? 1wan 怎麼了嗎 反正溝通懂阿 ma
04/08 15:57, 2F

04/08 15:57, , 3F
可以阿 很好笑而已XD
04/08 15:57, 3F

04/08 15:58, , 4F
外國人講一千不講thousand,我才覺得他有病
04/08 15:58, 4F

04/08 16:02, , 5F
奇怪,音譯也不行喔?美國前總統就灌木啊,是在布希
04/08 16:02, 5F

04/08 16:02, , 6F
什麼啦
04/08 16:02, 6F

04/08 16:02, , 7F
其實我都打10,000耶!外國人是因為它們從小就是以三
04/08 16:02, 7F

04/08 16:02, , 8F
個數字(如一萬講成十千)做一個區隔,中國是四個數字
04/08 16:02, 8F

04/08 16:02, , 9F
(古代一億講成一萬萬)。
04/08 16:02, 9F

04/08 16:09, , 10F
你管太多了 你的說法也是自以為而已 不爽你的用法
04/08 16:09, 10F

04/08 16:09, , 11F
1w其實是網路遊戲流行時的用語轉成生活用語
04/08 16:09, 11F

04/08 16:15, , 12F
騷怎感覺很逗趣啊XDDDD跟刀惹一樣
04/08 16:15, 12F

04/08 16:23, , 13F
會這樣溝通就不是在正式場合 能溝通的語言就是好語言
04/08 16:23, 13F

04/08 16:25, , 14F
混用超煩,我看到也會想「瓦什麼瓦」
04/08 16:25, 14F

04/08 18:44, , 15F
為什麼美金要用刀?
04/08 18:44, 15F

04/08 19:05, , 16F
音譯 刀惹 dollar 念一次看看 我個人是不喜歡這個用法啦
04/08 19:05, 16F

04/08 23:55, , 17F
kilo
04/08 23:55, 17F

04/08 23:56, , 18F
你也可以打1J/s 哈哈
04/08 23:56, 18F
文章代碼(AID): #1N1sD9I6 (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1N1sD9I6 (WomenTalk)