PTT兩性男女區 / WomenTalk (女人話題)

[閒聊] 英文名字的小問題已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者 (仙人掌)時間10年前 (2016/03/19 17:08), 10年前編輯推噓28(28推 0噓 43→)
留言71則, 27人參與, 最新討論串1/1
板上偶爾出現幫取英文名字的文章 看到時覺得很奇怪 為甚麼Doris那種就是比較嚴肅的人 還有一些推文可能說看起來很Jenny.... 是說英文名在國外也有像星座一樣的統計嗎？ 可能叫Jenny比較怎樣，叫Rose比較怎樣？ 在台灣，會有人覺得誰長得很志明嗎？或是長得很詩婷？ 之前看某文章，說日本人就是直接音譯自己的本名，很少另外取英文名字 所以我也覺得介紹我自己應該要用我的本名XDDDD， 而不是國小被英文老師取的名字 對我來說，我的英文名字就是拿來方便辦帳號吧(帳號密碼超難想) 順便偷偷抱怨fb密碼都不能重複只能一直重辦，就更容易忘記新密碼欸 不知道哪天帳號可以不再只是英文數字結合XD 話說真的有人覺得誰的長相長得很承翰嗎XD 名字我都亂取的，我都不認識 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.134.20 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1458378483.A.9AC.html
→
03/19 17:08, , 1F
我朋友Doris人超白癡的
03/19 17:08, 1F
所以不準阿XD
推
03/19 17:10, , 2F
Doris><><><
03/19 17:10, 2F
推
03/19 17:10, , 3F
用本名取英譯可能會唸不出來，例如詩織
03/19 17:10, 3F
→
03/19 17:11, , 4F
誰名字會叫詩織阿
03/19 17:11, 4F
這個詩織好面熟，哪個卡通的 Si-Ji吧，我亂拼的XD
推
03/19 17:13, , 5F
範例啦...英文對ㄓㄕㄔㄕ日ㄗㄘㄙ發音似乎很困擾
03/19 17:13, 5F
可能我的名字沒這困擾吧 只是如果有音譯困難應該還是拼得出來吧 不然護照怎麼辦.....
推
03/19 17:14, , 6F
詩織是純愛手札的
03/19 17:14, 6F
我好像沒看過這個卡通...
→
03/19 17:14, , 7F
日本人直接用羅馬拼音取就好了
03/19 17:14, 7F
對阿，我改成音譯感覺比較好理解
推
03/19 17:18, , 8F
我大學後都用音譯拼音走天下！取英文名字是怕外國人不會發
03/19 17:18, 8F
→
03/19 17:19, , 9F
音，但後來義大利文老師說名字很重要，別人尊重你就該學會
03/19 17:19, 9F
→
03/19 17:20, , 10F
之後只有在不想讓對方認識的時候才用英文名XD
03/19 17:20, 10F
恩恩我也是看那個文章才也覺得要尊重自己的名字 如果這觀念能傳遞到國小老師跟英文補習班老師就好哈哈 我記得有個文章說，人會對自己本名特別敏感 不知道改名的人多久才能適應新名字XD
推
03/19 17:20, , 11F
感覺在美劇中叫Amber或Zoe的都是文青或氣質獨特的女生XD
03/19 17:20, 11F
我的安柏是看蘇菲亞小公主.... 他有點任性驕縱欸
推
03/19 17:20, , 12F
我名字英譯音很悲劇QwQ
03/19 17:20, 12F
蛤有點好奇
→
03/19 17:21, , 13F
Doris的問題是時代感,就像現在很少人叫鳳卿或麗娟了
03/19 17:21, 13F
不知道我的英文名字多老了...
推
03/19 17:22, , 14F
我朋友朵莉絲是狂野派的欸 哈哈哈
03/19 17:22, 14F
完全顛覆XD
推
03/19 17:23, , 15F
我認識的amber都胖胖的。不曉得是不是剛好
03/19 17:23, 15F
我沒認識太多英文名字XD
→
03/19 17:23, , 16F
我也想交個叫朵莉絲的朋友
03/19 17:23, 16F
為甚麼？ ※ 編輯: wish15150507 (223.140.134.20), 03/19/2016 17:26:38
推
03/19 17:24, , 17F
樓上，推薦你朵莉絲56
03/19 17:24, 17F
→
03/19 17:25, , 18F
我不要+56的
03/19 17:25, 18F
推
03/19 17:27, , 19F
Doris的取名高峰期在30年代,所以很多7 80歲的阿嬤叫桃樂絲
03/19 17:27, 19F
→
03/19 17:29, , 20F
像艾瑪在19世紀末超多,之後一路下探,00年後又開始熱門
03/19 17:29, 20F
→
03/19 17:29, , 21F
你算名字的?
03/19 17:29, 21F
→
03/19 17:29, , 22F
所以現在10幾~20幾歲的好萊塢女星好幾個Emma
03/19 17:29, 22F
→
03/19 17:31, , 23F
這種趨勢我們外國人很難體察,就像麗卿哪裡老外國人不知道
03/19 17:31, 23F
推
03/19 17:37, , 24F
名字有"莉"所以英文名字是Lily(百合)但媽媽本意是茉"莉"
03/19 17:37, 24F
推
03/19 17:40, , 25F
樓上可以改叫Jasmine(茉莉)啊
03/19 17:40, 25F
→
03/19 17:41, , 26F
我認識的Kevin都是主管或老闆~
03/19 17:41, 26F
推
03/19 17:43, , 27F
每個注音符號國際拼音都有對應的英文字母或組合 學過語
03/19 17:43, 27F
→
03/19 17:43, , 28F
音學的應該知道
03/19 17:43, 28F
推
03/19 17:45, , 29F
Lily是幼稚園老師(印度人)取的 他可能覺得茉莉英文太難我
03/19 17:45, 29F
→
03/19 17:45, , 30F
自己都拼不出來
03/19 17:45, 30F
推
03/19 17:48, , 31F
Doris +1
03/19 17:48, 31F
推
03/19 17:57, , 32F
詩織是shi ki
03/19 17:57, 32F
推
03/19 17:59, , 33F
叫朵什麼的都會聯想成Dora
03/19 17:59, 33F
→
03/19 18:00, , 34F
國外叫rose蠻多正妹
03/19 18:00, 34F
推
03/19 18:23, , 35F
我是Jean也，因為名字有個靜就直接用音了，結果發現Jea
03/19 18:23, 35F
→
03/19 18:23, , 36F
n都翻珍，然後覺得自己護照的寫Ging Ning都是ing感覺
03/19 18:23, 36F
→
03/19 18:23, , 37F
很行動派，比較喜歡護照的XD
03/19 18:23, 37F
→
03/19 19:03, , 38F
不想自己好名好姓被亂念所以用英文名字--我中文譯音
03/19 19:03, 38F
→
03/19 19:04, , 39F
被威妥瑪系統毀得很慘,沒人能第一時間念對的,我真的
03/19 19:04, 39F
→
03/19 19:04, , 40F
懶得教也不想聽到自己名字被咿咿啊啊亂念:P
03/19 19:04, 40F
推
03/19 19:04, , 41F
台灣人去英文名根本不會去看名字的意義，只是去音譯或好
03/19 19:04, 41F
→
03/19 19:04, , 42F
聽的
03/19 19:04, 42F
→
03/19 19:05, , 43F
我有遇到男生取Lucifer還自以為好聽
03/19 19:05, 43F
推
03/19 19:18, , 44F
有時候真的會感覺某個名字很適合誰誰誰XD 我在國外都是先
03/19 19:18, 44F
→
03/19 19:18, , 45F
介紹我的中文名字，但真的很少人發音正確囧（就是二聲唸成
03/19 19:18, 45F
→
03/19 19:18, , 46F
三聲這種，感覺差不多但這就不是我的名字了啊），真的很不
03/19 19:18, 46F
→
03/19 19:18, , 47F
標準我就介紹我的外文名字
03/19 19:18, 47F
→
03/19 19:19, , 48F
而我的中文名字發音也很像某個英文單字，有時候教外國人還
03/19 19:19, 48F
→
03/19 19:19, , 49F
滿方便的，但其實聲調完全不對XDD
03/19 19:19, 49F
推
03/19 19:36, , 50F
以前的同事身高172叫Tina 因為名字有婷 第一次跟國外客戶見
03/19 19:36, 50F
→
03/19 19:36, , 51F
面對方就說她看起來不像Tina 回來查才知道Tina有嬌小的含義
03/19 19:36, 51F
→
03/19 20:35, , 52F
外國其實也有統計 google what does Doris look like?
03/19 20:35, 52F
→
03/19 20:35, , 53F
也會有人回答對這名字的既定印象
03/19 20:35, 53F
推
03/19 20:50, , 54F
Rose是上個世紀的英文名字，就是Titantic的那個年代
03/19 20:50, 54F
→
03/19 20:50, , 55F
，沒看過年輕人叫Rose的
03/19 20:50, 55F
→
03/19 20:52, , 56F
就等於在台灣詩婷是年輕人的名字，沒看過阿姨級叫詩
03/19 20:52, 56F
→
03/19 20:52, , 57F
婷的，每一代的家長愛取的名字都不一樣
03/19 20:52, 57F
推
03/19 21:04, , 58F
還有台灣人愛取的Mary/Iris/Linda都已經是阿嬤級的名
03/19 21:04, 58F
→
03/19 21:04, , 59F
字，Steve/Simon則是大叔界的菜市場名，Tom/John這
03/19 21:04, 59F
→
03/19 21:04, , 60F
類是永遠不退流行的安全名字
03/19 21:04, 60F
推
03/19 21:06, , 61F
其實每個地方的拼音都不一樣，我有婷字，拼音是Ting(身分
03/19 21:06, 61F
→
03/19 21:06, , 62F
證哦) , 但台灣的婷好像不是Ting…
03/19 21:06, 62F
→
03/19 21:09, , 63F
詩織=shiori=栞 取這名字的多了怎麼會沒有?
03/19 21:09, 63F
推
03/19 21:32, , 64F
國外也有對特定名字的印象哦
03/19 21:32, 64F
推
03/19 23:36, , 65F
我知道有看起來很剩聞的
03/19 23:36, 65F
→
03/20 00:12, , 66F
很明顯就在講台灣 廢話當然多 一堆遊戲就有詩織了
03/20 00:12, 66F
推
03/20 00:54, , 67F
教過的美國學生, 叫 Kate 或是 Katie 的都蠻正的
03/20 00:54, 67F
→
03/20 13:51, , 68F
我教過的Katie都是絕頂聰明但不愛練樂器(我是音樂老
03/20 13:51, 68F
→
03/20 13:52, , 69F
師)
03/20 13:52, 69F
→
03/20 13:57, , 70F
上面說到的Rose,我是覺得又漸漸開始流行了,也許不會
03/20 13:57, 70F
→
03/20 13:58, , 71F
用在first name上但會用在middle name
03/20 13:58, 71F
‣ 更多 wish15150507 的文章
文章代碼(AID): #1MxHRpci (WomenTalk)
WomenTalk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 wish15150507 的文章
文章代碼(AID): #1MxHRpci (WomenTalk)