Re: [心情] 覺得學好英文好難已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者AmyLord (愛米羅)時間10年前 (2016/01/29 19:57)推噓4(4推 0噓 12→)

留言16則, 6人參與討論串2/5 (看更多)

不小心推文推太多，想說回文講清楚好了。看到推文很長傷眼的，先說個抱歉～我相信你的狀況一定是耳朵的問題，因為我接觸過相關的語言治療器材，外語的聽說能力和特地音頻區域敏感度關係，是有醫學研究做根據的（在波蘭和法國）。很多人說出國兩個月就好了，其實就是因為每天大量聽英文，可以活化中文沒有的音頻區敏感度。之前那個器材的業務給我們看的報告，裡面有一頁是各種語言的音頻落點區域。歐語彼此都很接近，重疊很大不意外，中文只有跟英文重疊一半不到，但最慘是日文，跟英文交集為空… 難怪他們崇拜海歸成那樣，純日文環境裡，能講正常英文根本是超能力。我個人只有交換學生去美國一年過，但完全沒有聽力陣痛期。我的發音也被認為沒有台灣口音，但很好笑的是歐洲人說我是美國口音，美國人說我是英國口音…=___= 後來跟該業務聊天有討論到我狀況，結論是可能有兩個因素： 1. 小時候看臺視影集全開雙語過了十年。（其實是雙語開關壞了就一直雙語…） 2. 從小學古典音樂。聽外語這件事你可能已經做很多了，只要把劇當廣播聽應該就有類似效果。再來能補強的就是聽古典音樂了。 ※ 引述《homoz (homoz)》之銘言： : 我在身邊朋友心目中是英文很好的人 : 大學主修英文系考試很高多益金色有演講或上台報告之類的課都是前三 : 上課時也可以跟外師流利對談 : 但其實只有我自己知道自己的缺點.. : 那就是我覺得自己的聽力很差 : 我不知道為什麼 : 當我與一個外國人一對一對話時我可以流利對談沒有問題 : 可是我無法聽懂外國人之間的對話 : 我前一陣子到美國玩住朋友(當地美國人)家 : 我跟他及他的朋友們一起去吃飯 : 兩個小時的晚餐我講沒超過三句話 : 因為大概7成以上的對話我都聽不懂 : 只能抓到一些很不重要的單字 : 這種事很常發生 : 像是搭Uber也是朋友跟司機聊天時我也完全聽不太懂 : 但我真的覺得很討厭QQ 明明跟朋友單獨聊天時都不會這樣啊 : 有時候在臺灣可能跟朋友走在路上 : 遇到幾個外國人路過之類的 : 朋友就會問我她們再聊什麼 : 我都會說太小聲聽不見但其實是聽不懂 : 讓我對自己的英文真的越來越沒自信 : 畢竟是自己的主修這樣怎麼得了 : 有人學英文也有碰到類似情況嗎 : 深深覺得這是我學英文路上的一大瓶頸.. ----- Sent from JPTT on my Sony D6653. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.35.147 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1454068670.A.3D2.html