PTT兩性男女區 / WomenTalk (女人話題)

[心情] 覺得學好英文好難已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者 (homoz)時間10年前 (2016/01/29 10:06), 編輯推噓34(34推 0噓 84→)
留言118則, 41人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
我在身邊朋友心目中是英文很好的人 大學主修英文系 考試很高 多益金色 有演講或上台報告之類的課都是前三 上課時也可以跟外師流利對談 但其實只有我自己知道自己的缺點.. 那就是我覺得自己的聽力很差 我不知道為什麼 當我與一個外國人一對一對話時 我可以流利對談 沒有問題 可是我無法聽懂外國人之間的對話 我前一陣子到美國玩 住朋友(當地美國人)家 我跟他及他的朋友們一起去吃飯 兩個小時的晚餐我講沒超過三句話 因為大概7成以上的對話我都聽不懂 只能抓到一些很不重要的單字 這種事很常發生 像是搭Uber也是 朋友跟司機聊天時我也完全聽不太懂 但我真的覺得很討厭QQ 明明跟朋友單獨聊天時都不會這樣啊 有時候在臺灣可能跟朋友走在路上 遇到幾個外國人路過之類的 朋友就會問我她們再聊什麼 我都會說太小聲聽不見 但其實是聽不懂 讓我對自己的英文真的越來越沒自信 畢竟是自己的主修 這樣怎麼得了 有人學英文也有碰到類似情況嗎 深深覺得這是我學英文路上的一大瓶頸.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.180.210.9 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1454033219.A.F08.html
推
01/29 10:08, , 1F
先學中文
01/29 10:08, 1F
→
01/29 10:09, , 2F
不是母語聽不懂正常啊
01/29 10:09, 2F
→
01/29 10:09, , 3F
我也聽不懂 我都猜的 用中文猜~~~(認真嚴肅)
01/29 10:09, 3F
推
01/29 10:10, , 4F
我也是主修英文，跟妳一樣還是覺得英文好難，但我現在畢
01/29 10:10, 4F
→
01/29 10:10, , 5F
業了，繼續用Englishlive線上進修英文，感覺有持續再進步
01/29 10:10, 5F
→
01/29 10:10, , 6F
，不要放棄它，多聽多看多讀，一定會慢慢進步的！一起加
01/29 10:10, 6F
→
01/29 10:10, , 7F
油～～
01/29 10:10, 7F
推
01/29 10:11, , 8F
只是妳還耳濡目染不夠久而已。我跟妳一樣在台灣時英文
01/29 10:11, 8F
→
01/29 10:11, , 9F
很強（學測滿級指考90）。後來出國後，真的都是練聽力
01/29 10:11, 9F
→
01/29 10:11, , 10F
的。我在美國住超過2年半了，現在其實聽英文就像聽中
01/29 10:11, 10F
→
01/29 10:11, , 11F
文一樣沒什麼差別了。真的都是一天一天累計來的。妳要
01/29 10:11, 11F
推
01/29 10:11, , 12F
外國人口音有時候真的很難懂啊 外師或是認識的外國
01/29 10:11, 12F
→
01/29 10:11, , 13F
朋友都嘛有可以講清楚一些
01/29 10:11, 13F
→
01/29 10:11, , 14F
進步到這樣的話要馬就是出國，不然省錢的方法就是狂看
01/29 10:11, 14F
→
01/29 10:11, , 15F
美劇（要看英文字幕的！）
01/29 10:11, 15F
→
01/29 10:12, , 16F
妳現在的程度可能就是我當初出國前的程度。所以從那樣
01/29 10:12, 16F
→
01/29 10:12, , 17F
的程度要到第二母語一樣的好，真的就是要有那個環境讓
01/29 10:12, 17F
→
01/29 10:12, , 18F
妳耳濡目染。
01/29 10:12, 18F
推
01/29 10:14, , 19F
我也是！覺得是聽不夠多，而且別人朋友之間講話會有
01/29 10:14, 19F
→
01/29 10:14, , 20F
習慣的語氣和口音、速度的差異，就連中文有時候聽別人
01/29 10:14, 20F
→
01/29 10:14, , 21F
聊天都有聽不清楚的狀況了（還是只有我耳背？XD)更何
01/29 10:14, 21F
→
01/29 10:14, , 22F
況非母語
01/29 10:14, 22F
推
01/29 10:14, , 23F
我是寫作有障礙 聽說讀沒問題 一面對電腦要打文章 一個深
01/29 10:14, 23F
→
01/29 10:14, , 24F
度英文句都好難湊!
01/29 10:14, 24F
推
01/29 10:15, , 25F
等出國了以後妳會發現，很多時候聽不懂其實不是語言問
01/29 10:15, 25F
→
01/29 10:15, , 26F
題，是內容問題。像是現在美國很瘋選舉，但如果妳不懂
01/29 10:15, 26F
→
01/29 10:15, , 27F
政治當然什麼都聽不懂。所以學好一個語言不是單字而已
01/29 10:15, 27F
→
01/29 10:15, , 28F
，還有包括文化。
01/29 10:15, 28F
推
01/29 10:17, , 29F
同意樓上
01/29 10:17, 29F
推
01/29 10:20, , 30F
我覺得你應該是因為口音吧
01/29 10:20, 30F
推
01/29 10:23, , 31F
母語人士看到你你不是母語人士 他們當然會自動降低level
01/29 10:23, 31F
→
01/29 10:23, , 32F
來跟你溝通啊 你遇到外國人也不會引經據點會用較難字詞吧
01/29 10:23, 32F
→
01/29 10:24, , 33F
至於母語人士間溝通 除了文化上的問題 還有一些口語 慣用
01/29 10:24, 33F
→
01/29 10:25, , 34F
語 火星文之類的 你沒有親身經歷過或研究過怎可能聽得懂
01/29 10:25, 34F
→
01/29 10:25, , 35F
你不是英文的問題 是文化的差異
01/29 10:25, 35F
→
01/29 10:25, , 36F
父母那一輩來看PTT 你覺得會懂多少呢XD
01/29 10:25, 36F
推
01/29 10:34, , 37F
連續看美劇1個月,聽說也會進步
01/29 10:34, 37F
推
01/29 10:34, , 38F
真的 敢講但不知道要講蝦米 （奔
01/29 10:34, 38F
→
01/29 10:34, , 39F
但看美劇真的學到超多實用的句子
01/29 10:34, 39F
還有 39 則推文
推
01/29 13:39, , 79F
覺得只是你不熟悉而已 我只能建盤英文還要靠翻譯 講真的
01/29 13:39, 79F
→
01/29 13:39, , 80F
很有限 覺得羨慕
01/29 13:39, 80F
推
01/29 14:16, , 81F
哎我也是
01/29 14:16, 81F
推
01/29 14:42, , 82F
我反而聽力比較好，講的就很差，在美國住十多年，同事
01/29 14:42, 82F
→
01/29 14:42, , 83F
們之間的說笑，我都聽得懂，但不知道如何回應，看電影
01/29 14:42, 83F
→
01/29 14:42, , 84F
約懂9成，可能是從高中時期每天聽ICRT當背景音樂。
01/29 14:42, 84F
推
01/29 15:21, , 85F
我也跟原po一樣……
01/29 15:21, 85F
推
01/29 15:45, , 86F
跟原po一樣+1
01/29 15:45, 86F
推
01/29 16:15, , 87F
以前在國外住過一陣子，也和你有一樣的問題。聽久了就會懂，
01/29 16:15, 87F
→
01/29 16:15, , 88F
再來就可以聊天了！
01/29 16:15, 88F
推
01/29 18:59, , 89F
我每次跟外國朋友聊天，他們都會說一些很好笑的雙關語
01/29 18:59, 89F
→
01/29 18:59, , 90F
，然後都會笑的很開心，可是我不懂他們的文化根本無法
01/29 18:59, 90F
→
01/29 18:59, , 91F
參與
01/29 18:59, 91F
→
01/29 19:30, , 92F
拼命聽古典音樂幾個月，你的任何外語聽力都會進步，這是
01/29 19:30, 92F
→
01/29 19:30, , 93F
有醫學根據的。因為妳沒有從小接觸英文的聲音，有一部分
01/29 19:30, 93F
→
01/29 19:30, , 94F
和中文不重疊的音頻，對你的耳朵很陌生，所以會聽不懂，
01/29 19:30, 94F
→
01/29 19:30, , 95F
你的發音應該也稍微有點怪，因為基本上妳聽到的英文是不
01/29 19:30, 95F
→
01/29 19:30, , 96F
完整的！才會有點雜音或小聲就聽不到。現在要補救，就是
01/29 19:30, 96F
→
01/29 19:30, , 97F
努力讓自己的耳朵適應比較寬的音頻帶。特別低音多聽。
01/29 19:30, 97F
→
01/29 19:35, , 98F
你的情況絕對不是樓上一些推文說的文化差異，想想就知道
01/29 19:35, 98F
→
01/29 19:35, , 99F
了，你是英文系的耳濡目染機會一定足夠，只是你都沒有讓
01/29 19:35, 99F
→
01/29 19:35, , 100F
耳朵有足夠的刺激（所以出國一定有用，刺激耳朵）。一對
01/29 19:35, 100F
→
01/29 19:35, , 101F
一對話的時候你都看着對方吧？一定有用眼睛看嘴型彌補，
01/29 19:35, 101F
→
01/29 19:35, , 102F
所以路邊講英文你才會聽不懂，因為你沒看嘴型。看起來你c
01/29 19:35, 102F
→
01/29 19:35, , 103F
on-call應該也會有困難。但補救方法真的很簡單，就是聽古
01/29 19:35, 103F
→
01/29 19:35, , 104F
典音樂，特別是低音樂器要多聽。
01/29 19:35, 104F
推
01/29 21:09, , 105F
感謝樓上來試試看我德文聽力會不會進步XD
01/29 21:09, 105F
→
01/29 21:13, , 106F
我把star world當背景音一直聽，聽力口說就變超順
01/29 21:13, 106F
推
01/29 22:18, , 107F
我相反耶 我聽力最強
01/29 22:18, 107F
→
01/29 22:38, , 108F
那是瓶頸 衝破後會突然很順
01/29 22:38, 108F
推
01/30 00:28, , 109F
其實妳仔細想想，在台灣路人的中文交流妳能全都懂嗎？還是
01/30 00:28, 109F
→
01/30 00:28, , 110F
會有不知他們內容到底說啥的時候吧？其實未必是英語能力
01/30 00:28, 110F
→
01/30 00:28, , 111F
不足只是文化差異還沒調整好而已
01/30 00:28, 111F
→
01/30 01:39, , 112F
我念音樂系的自然都在聽古典樂而且我也很愛聽低音,但
01/30 01:39, 112F
→
01/30 01:40, , 113F
我沒有覺得我英聽特別好耶@@
01/30 01:40, 113F
→
01/30 01:41, , 114F
我覺得我英聽明顯變銳利是聽了同事建議複誦廣播,任何
01/30 01:41, 114F
→
01/30 01:42, , 115F
談話性廣播都行,廣告也行,就是廣播裡說什麼我就跟著
01/30 01:42, 115F
→
01/30 01:42, , 116F
複誦,懂不懂意思不是重點,跟不上漏字了也沒關係,就是
01/30 01:42, 116F
→
01/30 01:43, , 117F
儘量跟.我也就只有開車聽廣播時會這樣玩一玩,但效果
01/30 01:43, 117F
→
01/30 01:43, , 118F
滿顯著的
01/30 01:43, 118F
‣ 更多 homoz 的文章
文章代碼(AID): #1Mgib3y8 (WomenTalk)
WomenTalk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
28
35
[正妹] OL
[ Beauty ]
AmedRosario
5小時前, 05/07
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 homoz 的文章
文章代碼(AID): #1Mgib3y8 (WomenTalk)