看板 [ MenTalk ]
討論串[討論] 為啥講話愛絡英文？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
Re: [討論] 為啥講話愛絡英文？
推噓66(67推 1噓 79→)留言147則，0人參與, 最新作者RungTai (RungTai)時間13年前 (2011/05/14 14:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
真沒想到我會對這系列回一段長文...... 這問題是萬年老戰梗, 只是很多討論串都沒討論到重點. 會這樣用的人基本上也是有2種. 1. 連基本辭彙都要用英文 <--這真的是在愛"烙", "秀"的成分. 2. 是碰到一些 key word 時, 轉換不同的"符號系統", 的確有加強重點段落的效果. 而
(還有1597個字)
#2
Re: [討論] 為啥講話愛絡英文？
推噓34(34推 0噓 14→)留言48則，0人參與, 最新作者NDark (溺於黑暗)時間13年前 (2011/05/15 08:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
1. 因為講 會議 的時候浮現的景象跟 meeting 實際的行為不同. 2. 因為是 有權威性的次文化 的專有名詞 , 所以不得不學(模仿)著講.. 前者可以勉強算是英文不夠好,或是中文不夠好所造成的.. 但是畢竟不是每個人都以翻譯為專長/職業.. 也不是每個人語言能力都在水準之上.. 有人連講中
(還有1141個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁