Re: [請益] 男友要跟我分手已回收

看板MenTalk (男人話題)作者 (flipflap)時間12年前 (2013/08/23 17:34), 編輯推噓18(1802)
留言20則, 20人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
※ 引述《sea472 (小小)》之銘言: : 我跟男友交往6年了,雖然經常都是遠距離,但一直以來感情都不錯,個性也蠻合的,但情侶 : 總是有爭吵的時候,平均半年一次吧,其實吵架的內容我也忘記是什麼了,但我總希望他 : 可以哄哄我就好了,說些甜言蜜語之類的,到最後他也會道歉,說他會努力讓自己成為一 : 個會說話的人。 翻譯: 我們個性蠻合的ㄟ, 吵架都是男生跟人家道歉, 平常還要哄人家和甜言蜜語 : 最近他去大陸忙展覽已經有三個月沒見面,這是我們最久沒見面的一次, : 他本來答應我8月初會回來,但大概8月初的時候告訴我,因為還要忙一陣子所以只能 : 8/25回來,我當時很難過因為真的很想他,爾且9月就換我出國了,可能未來一年不會見 : 面,所以我有點生氣小小的盧了一下,最後我就要求他情人節寫一封五百字的信給我就好 : 了,他也答應我。但情人節的時候他沒寫信給我,只畫了一幅畫,我又生氣了,叫他寫給 : 我,但他不寫也沒道歉,說他這樣已經很有心了,其實這時我已經知道他變了,我想叫他 : 寫信只是想從文字中看他到底還愛不愛我,對我來說對我來說文字與語言是很重要的溝通 : 方式,但他一直以來似乎無法從這方面表達。 翻譯: 人家跟男友要五毛, 男友給人家一塊, 人家覺得他變心惹, 就生氣惹 : 最後從8/18開始,我因為發生很多倒霉的事,就開始有點任性說我都自己一個人,要處理 : 好多事情,其實只是想要他的關心而已,但他可能在忙也都不怎麼理我,我就更生氣了, : 一直逼他,演變到最後要分手了,他寫了一封信告訴我,我一直都是他很重要的人,支持 : 他的理想,陪伴他,但他真的無法說甜言蜜語的話,他覺得逼自己講就不是他自己了,很 : 累,最後他說不管未來我在哪,永遠都會支持我,擁抱我(信的內文很長,我挑重點打) : 這幾天我一直都很傷心,因為還愛著他,因為我覺得為什麼吵架而已最後卻要分手,而且 : 還是用line溝通,因為實在是很想他,所以求他繼續跟我當朋友。 翻譯: 雖然男友在國外忙, 但人家一個人要處理很多事情ㄟ, 男友怎麼可以不理人家? 忙到不說甜言蜜語給人家聽, 人家好生氣喔, 就一直逼他 結果逼到男友寫信說要分手惹, 這是人家的錯嗎? > < : 因為內心很痛,所以打上來抒發一下,順便請問大家還有復合的可能嗎? : 先說他應該沒有劈腿,我是他的初戀,所以每次吵架他可能都很傷心記在心裡, : 而我雖然當下很傷心,但和好後,我就忘了。 翻譯: 人家一不小心逼走了跟人家這麼合的男友, 人家好難過喔, 怎麼辦? > < 結論: 不管怎樣,恭喜原po最後如願以償得到了一封信,可喜可賀 -- 轟轟砢砢雷車轉,霹靂一聲天地戰 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.59.147.226

08/23 18:40, , 1F
08/23 18:40, 1F

08/23 18:44, , 2F
不得不推....言簡意賅!!!
08/23 18:44, 2F

08/23 19:32, , 3F
不推不行...
08/23 19:32, 3F

08/23 19:33, , 4F
中肯XD
08/23 19:33, 4F

08/23 19:36, , 5F
完美
08/23 19:36, 5F

08/23 20:12, , 6F
XDDD
08/23 20:12, 6F

08/23 20:20, , 7F
推結論
08/23 20:20, 7F

08/23 21:00, , 8F
可喜可賀,可喜可賀。
08/23 21:00, 8F

08/23 21:03, , 9F
完全正確阿
08/23 21:03, 9F

08/23 22:12, , 10F
推^^
08/23 22:12, 10F

08/23 22:41, , 11F
呵呵
08/23 22:41, 11F

08/23 22:56, , 12F
翻譯正確
08/23 22:56, 12F

08/23 22:57, , 13F
信的內文很長表示應該有超過500字 恭喜原原po達成目的!
08/23 22:57, 13F

08/23 22:57, , 14F
笑死我,原PO根本鬼打牆 這翻譯還能夠精準翻出來有神~
08/23 22:57, 14F

08/23 22:59, , 15F
推!!!!!!!整個太中肯
08/23 22:59, 15F

08/24 13:01, , 16F
噗嗤)) 哈哈,只能說太中肯了!
08/24 13:01, 16F

08/24 13:07, , 17F
臉好痛XDDD
08/24 13:07, 17F

08/25 10:24, , 18F
XDDD
08/25 10:24, 18F

08/26 18:44, , 19F
也太好笑XDDD
08/26 18:44, 19F

07/02 15:58, , 20F
推XD
07/02 15:58, 20F
文章代碼(AID): #1I5oogRX (MenTalk)
文章代碼(AID): #1I5oogRX (MenTalk)