Re: [閒聊] 阿就閒聊

看板MenTalk (男人話題)作者meowyih (meowyih)時間13年前 (2012/05/31 14:41)推噓5(5推 0噓 11→)

留言16則, 6人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《shu2001 (古今奔放)》之銘言： : 標題: [閒聊] 阿就閒聊 : 時間: Thu May 31 13:37:31 2012 : : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 163.29.29.131 : 推 meowyih:名偵探守則的 "小說版" (不要看電視版 Orz) 對DM有獨到的 05/31 14:19 : → meowyih:見解 XD 05/31 14:19 : 推 ONLYYUYU:⊙ω⊙原來如此...(我都看電視版的然後都覺得不夠刺激 05/31 14:21 : 推 magicason:電視版的審美觀跟手法實在叫人不敢認同... 05/31 14:22 名偵探守則在原著小說裏，用了很多的 "文字技巧" 建立搞笑或反諷的效果，這些只能在文字上玩的把戲是不可能映像化的。但是電視版的編劇為了硬做成電視劇，把原本的內容修的不三不四，看了只會讓人一頭霧水搞不懂哪好笑了。 [以下有雷] 電視劇裏面不是有一篇在說主婦最愛看的二小時偵探節目嗎? 結尾有台詞說 "唉，原著作者為了錢，把版權賣給電視台亂改編。" 其實我覺得這是在笑自己 XD 原著根本沒有俊男美女，但是電視劇嘛，硬是給他加上個正妹女警和帥哥搞笑偵探，還一定要弄些日劇愛情元素在裏面。還有像是電視不是有一章講到男扮女裝嗎? 其實文字版是個不錯的短篇反諷文，只是到了電視沒有反諷只剩低級笑料。 (雖然也不能怪導演，因為根本不可能演出來，文字可以對讀者隱藏很多資訊，但影像不行...) 還有還有，電視有尺度問題，小說中很多精彩 (?) 的分屍、斷頭、SM 有關的章節通通沒演。電視也有成本問題，暴風雪山莊太貴不演，孤島神秘村落太花錢就改成電視台殺人案，實在是看的一肚子火... 更不要說結尾了，明明是開放式結局的小說，到了電視變成跑去外太空搞笑... 唉... 不過電視主角真的頗帥是沒錯啦，前二集也不錯看。XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.61.247.38 ※ 編輯: meowyih 來自: 210.61.247.38 (05/31 14:41)