[情報] 01/22 the daily horoscope

看板Gemini (雙子座(5/21-6/21))作者 (Nicolas)時間6年前 (2019/01/21 14:57), 6年前編輯推噓3(302)
留言5則, 5人參與, 6年前最新討論串4/10 (看更多)
When you run and hide from a problem that you fear, you allow it to grow more frightening in your mind - even if nothing has changed. You may be afraid of s omething now, Gemini, but facing it will give you strength. Even if you don't yet have the resources or the skills to deal with a problem, you can acquire t hem if you know what you are facing. You are adaptable and quick-thinking, so trust in that brilliant mind of yours and face whatever is bothering you. 當你面臨你害怕的問題就跑去躲起來,你允許讓它在你心裡成長變得更嚇人 — 即使沒有什麼事情改變。 你現在也許害怕某件事情,雙子們,但是面對它將會給你力量。 即使你現在沒有資源或者是技巧去處理問題, 如果你知道你面臨的是什麼,你會獲得它們(資源和技巧)。 你是適應迅速、思考敏捷,所以相信你自己聰穎的頭腦,去面對讓自己心煩的事。 Ps.如果有誤譯請指教,謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.31.196.193 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1548053878.A.9D0.html

01/21 17:23, 6年前 , 1F
最後一句也許該是去面對讓自己心煩的事吧 (思)
01/21 17:23, 1F
感謝樓上的指正。 ※ 編輯: Nicolas01 (210.59.11.72), 01/21/2019 18:16:14

01/21 19:18, 6年前 , 2F
「面臨它」,翻成「面對它」可能比較通順
01/21 19:18, 2F
感謝樓上的指正。 ※ 編輯: Nicolas01 (210.59.11.18), 01/21/2019 20:46:25

01/22 00:01, 6年前 , 3F
感謝翻譯
01/22 00:01, 3F

01/22 01:07, 6年前 , 4F
願一切順利
01/22 01:07, 4F

01/22 04:58, 6年前 , 5F
感謝推
01/22 04:58, 5F
文章代碼(AID): #1SHMrsdG (Gemini)
文章代碼(AID): #1SHMrsdG (Gemini)