PTT兩性男女區 / Gemini (雙子座(5/21-6/21))

[情報] 08/20 the daily horoscope

看板Gemini (雙子座(5/21-6/21))作者 (Nicolas)時間7年前 (2018/08/19 12:42), 7年前編輯推噓3(3推 0噓 3→)
留言6則, 3人參與, 7年前最新討論串4/10 (看更多)
You may have a complicated, beautifully designed plan for a new venture, Gemin i. This plan may involve extra steps and embellishments that you know will be impressive. However, you may not have time for all those extras because there is either a deadline or someone else may beat you to the finish line. Right no w, you will have to be more practical than dreamy. While you would like to emb ark on this quest with a great flourish, you need to pare it down to what is d oable in a limited timeframe. Later on, though, you can go back and dabble if you wish. 關於一個新的冒險，你有精緻的、漂亮設計的計劃，雙子們。 這個計劃也許涉及到額外的步驟和裝飾，你知道那會讓人印象深刻。 然而，你沒有時間去做額外的步驟，因為那裡不僅有截止日期，而且某個人逼迫你趕緊完 成。 就是現在，你將會更實際的而非做白日夢的。 當你將要啟程這段華麗的冒險，你需要削減一些東西讓它擠進限制的時間內。 之後，你可以回去並且稍微嘗試，如果你希望的話。 Ps.如果有誤譯請指教，謝謝。 Dabble的意思是濺濕、用手腳戲水的意思， 在最後一句感覺怪怪的，煩請指教，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.198.128 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1534653768.A.F0F.html
推
08/19 12:48, 7年前 , 1F
to take a slight and not very serious interest in a
08/19 12:48, 1F
→
08/19 12:48, 7年前 , 2F
subject, or try a particular activity for a short p
08/19 12:48, 2F
→
08/19 12:49, 7年前 , 3F
eriod 還有稍微嘗試的意思
08/19 12:49, 3F
→
08/19 12:50, 7年前 , 4F
推薦劍橋字典給N大～
08/19 12:50, 4F
謝謝樓上Eric大的指正，感謝您。 ※ 編輯: Nicolas01 (101.14.198.128), 08/19/2018 13:01:43
推
08/19 20:29, 7年前 , 5F
謝謝翻譯
08/19 20:29, 5F
推
08/19 22:39, 7年前 , 6F
願一切順利
08/19 22:39, 6F
‣ 更多 Nicolas01 的文章
文章代碼(AID): #1RUFL8yF (Gemini)
Gemini 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Nicolas01 的文章
文章代碼(AID): #1RUFL8yF (Gemini)