[情報] 06/08 the daily horoscope

看板Gemini (雙子座(5/21-6/21))作者 (Guardian Angel)時間7年前 (2018/06/07 14:37), 7年前編輯推噓5(5010)
留言15則, 6人參與, 7年前最新討論串3/10 (看更多)
Gemini horoscope for Friday Jun 8 Gemini horoscope for Friday Jun 8 Someone may want you to reevaluate a conclusion you came to because they don't like the results. But you went through it thoroughly, Gemini, and you may bel ieve that going over it once again would only be a waste of time. It is the we ekend after all, and you are eager to launch enjoyable activities rather than creating additional work. But it might not be a waste of time. This time go ov er the information with the person who is questioning your conclusion, and let them see for themselves. -- Copyright ꤠDaily Horoscope. Download it now — http://comitic.com/dh 某個人要你重新評估一個結論,因為他們不喜歡這個結果。 但是你完全地體驗它,雙子們,因為你相信再次評估它只會浪費你的時間。 畢竟現在已經是週末了,你急著想要開始好玩的活動,而不是創造額外的工作。 但是它也許不是浪費時間。 隨著時間那個質詢你結論的人資訊也隨之改變? 讓他們自己瞧瞧? ps.最後一句翻譯得不是很確定,煩請板上的大大們指教,謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.12.40 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1528353436.A.B7A.html

06/07 14:50, 7年前 , 1F
第一行的中文標點沒標好哦,至於最後一句...
06/07 14:50, 1F

06/07 14:52, 7年前 , 2F
go over有複習或是檢視這樣的意思
06/07 14:52, 2F

06/07 14:53, 7年前 , 3F
這次讓那些詢問你結論的人自行檢視那些資訊
06/07 14:53, 3F

06/07 14:54, 7年前 , 4F
前面翻譯成體驗可能會有點奇怪...
06/07 14:54, 4F

06/07 14:55, 7年前 , 5F
簡單來說,就是在講你已經徹底的評估檢視過整個決策過程
06/07 14:55, 5F

06/07 14:55, 7年前 , 6F
而得出這個結論,對於那些想來挑戰的人們
06/07 14:55, 6F

06/07 14:58, 7年前 , 7F
跟他們交換你整理出來的資訊吧
06/07 14:58, 7F

06/07 14:58, 7年前 , 8F
應該是這樣的感覺,因為他想提醒想展開周末娛樂的人
06/07 14:58, 8F

06/07 14:59, 7年前 , 9F
我第三行的推文是錯誤的請無視XD
06/07 14:59, 9F
謝謝EYES大的解說,感謝您。 ※ 編輯: tsaosp (210.59.11.18), 06/07/2018 17:09:45

06/07 21:57, 7年前 , 10F
感謝翻譯
06/07 21:57, 10F

06/07 22:01, 7年前 , 11F
讓我推啊app
06/07 22:01, 11F

06/08 00:09, 7年前 , 12F
有點準 希望工作順利
06/08 00:09, 12F

06/08 00:22, 7年前 , 13F
我覺得很準哈哈哈被老闆搞瘋中
06/08 00:22, 13F

06/08 14:49, 7年前 , 14F
感謝翻譯 推 很準哈哈哈
06/08 14:49, 14F

06/08 23:19, 7年前 , 15F
感謝翻譯,決定今天提離職!
06/08 23:19, 15F
文章代碼(AID): #1R6DASjw (Gemini)
文章代碼(AID): #1R6DASjw (Gemini)