[情報] 12/24 the daily horoscope

看板Gemini (雙子座(5/21-6/21))作者 (Nicolas)時間7年前 (2017/12/24 23:09), 編輯推噓3(302)
留言5則, 3人參與, 7年前最新討論串3/10 (看更多)
Some kind of a change, delay, or postponement of a plan connected to the holid ay may have you feeling disillusioned and perplexed. You may have been enterta ining fantasies of an idyllic holiday, only to have your ideas crushed with th e news that it will not unfold exactly as planned. But this is no reason for s adness or anger, Gemini. This change will allow you to do something special th at you might not have had the chance to do otherwise. So, get creative, and fi gure out a way to make the holiday as merry as you want it to be. 某種改變、延遲、或者是跟假期有關的計畫延緩也許讓你感覺幻滅的或者困惑的。 你也許曾經因為如恬靜般的假期滿足你的娛樂幻想? 只有用你的點子狂戀著新的消息,而那些新的消息並不會如你計畫的卻實出現。 但是,你沒有理由悲傷或者是生氣,雙子們。 這個改變會讓你做某些特別的事情,是你之前沒有機會去做的。 所以,變得有創造力,想出一種方式讓佳節如你所願的快樂。 Ps.第二三句翻譯得怪怪的,煩請版上的大大們指正,謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1514128188.A.0A4.html

12/24 23:24, 7年前 , 1F
很符合今天的心耶..
12/24 23:24, 1F

12/25 00:07, 7年前 , 2F
莫名符合欸 23號已發生
12/25 00:07, 2F

12/25 18:32, 7年前 , 3F
也許你對假期一直懷抱著美好願景,最後卻因為某個消息,
12/25 18:32, 3F

12/25 18:32, 7年前 , 4F
而無法如願以償
12/25 18:32, 4F

12/25 18:34, 7年前 , 5F
感謝N大翻譯。把2、3句翻個大意出來,有誤還請指正
12/25 18:34, 5F
文章代碼(AID): #1QFyCy2a (Gemini)
文章代碼(AID): #1QFyCy2a (Gemini)