[情報] 11/14 the daily horoscope

看板Gemini (雙子座(5/21-6/21))作者 (Nicolas)時間7年前 (2017/11/13 18:48), 編輯推噓2(205)
留言7則, 3人參與, 7年前最新討論串3/10 (看更多)
You may be assuming that someone in your family or a close friend will not go along with a plan you have. You may even be making concessions in an effort to do things in another way that will not require this person's approval. Your a ssessment may be based on what you know of this person, or an opinion that was voiced, or some other casually observed behavior. But don't jump to that conc lusion without giving everyone a fair chance to weigh in. You may be surprised by a recent change of perspective, Gemini. 你假設你的一位家庭成員或者是親近的朋友將不會贊成你的計畫。 你也許以另一種方式讓步,少付出你的努力,其實那件事情不需要這個人的認同。 你是以你所知道的這個人,或者是你聽到的聲音, 亦或者是你所觀察到這個人的行為,而去評估這個人。 別直接妄下結論,而不給這個人一個公平的機會去比賽。 你也許會驚訝於最近改變你的看法,雙子們。 Ps.如果有誤譯或者是翻譯得不通順之處,請指教,謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.146.42 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1510570133.A.39F.html

11/14 00:31, 7年前 , 1F
感謝翻譯~
11/14 00:31, 1F

11/14 17:37, 7年前 , 2F
你可能預設某個人不會參與你的計畫,於是改用另一種不
11/14 17:37, 2F

11/14 17:37, 7年前 , 3F
需要他認可的方式去進行。你會這樣評估可能是根據你對
11/14 17:37, 3F

11/14 17:37, 7年前 , 4F
這個人的了解、你聽到關於這個人的傳聞、或是你偶然觀
11/14 17:37, 4F

11/14 17:37, 7年前 , 5F
察到的行為。但是不要一點機會都不給人家就下定論。改
11/14 17:37, 5F

11/14 17:37, 7年前 , 6F
變一下你的思維可能會有驚喜。
11/14 17:37, 6F

11/14 17:49, 7年前 , 7F
謝謝樓上的指教
11/14 17:49, 7F
文章代碼(AID): #1Q2NYLEV (Gemini)
文章代碼(AID): #1Q2NYLEV (Gemini)