[情報] 08/06 the daily horoscope
看板Gemini (雙子座(5/21-6/21))作者Nicolas01 (Nicolas)時間8年前 (2017/08/05 18:46)推噓4(4推 0噓 3→)留言7則, 4人參與討論串4/12 (看更多)
When we develop the fantasies about how we want our lives to be, we rarely thi
nk about our dreams realistically. We imagine that everything will go smoothly
, and every interaction will be perfect, and everything will line up just as w
e have envisioned it. But life rarely goes that way, Gemini. You will soon hav
e a real chance to reach for a dream. If you take it seriously, and you don't
expect perfection, you have a realistic chance of making that dream come true.
當我們幻想我們是想要怎麼樣的生活，我們很少務實地思考我們的夢想。
我們幻想每件事情都將會進行得很順利，每一個互動都很完美，
每一件事情都會慢慢地等你來處理，就像我們當初設想得一樣。
但是，生活很少是像那樣子如此順遂的，雙子們。
你即將有機會去達成你的夢想。
如果你認真嚴肅地看待它，你不期待完美，
你就會有實際的機會讓你的夢想成真。
Ps. 如果有誤譯或者是翻譯得不通順之處，歡迎大家指教，謝謝。
本日的運勢是在說「夢想終究會實現的， 只是實現的過程有點鳥。」
以上是riding 大的站內信解釋和部分的翻譯文指正。
謝謝riding昨日跟今日翻譯文的指教，通順多了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.196.41
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1501930009.A.A0B.html
推
08/05 18:50, , 1F
08/05 18:50, 1F
→
08/05 19:03, , 2F
08/05 19:03, 2F
→
08/05 19:04, , 3F
08/05 19:04, 3F
※ 編輯: Nicolas01 (42.77.124.113), 08/05/2017 20:49:39
推
08/05 21:01, , 4F
08/05 21:01, 4F
推
08/05 21:39, , 5F
08/05 21:39, 5F
推
08/06 00:42, , 6F
08/06 00:42, 6F
→
08/07 01:01, , 7F
08/07 01:01, 7F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 12 篇)：
Gemini 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
