[情報] 06/18 the daily horoscope
看板Gemini (雙子座(5/21-6/21))作者Nicolas01 (Nicolas)時間8年前 (2017/06/17 23:56)推噓7(7推 0噓 5→)留言12則, 8人參與討論串2/10 (看更多)
When a child listens to a fairy tale at bedtime, she surrenders her sense of r
eality for a belief in magical possibilities. That way the story is believable
, the lesson is attainable, and enjoyment is possible. You may be getting into
something now that requires you to surrender some sense of disbelief. This ma
y be hard to you because you are mostly a realist. But clinging so tightly to
the facts will prevent you from being open-minded enough to see that sometimes
magic does happen.
當小孩子在睡覺前聽床邊故事時，
他深深認為並且相信這神奇的故事是會成真的。
那樣的方式，讓故事是具有可信度，不僅達到了教育意義，也具有娛樂感。
你現在也許正在做某些事情，那需要你沈浸（陶醉）在令人無法置信的感覺中。
因為你是實際主義者，這對你來說是ㄧ件困難的事情。
但是，如果你緊抓著事實不放，會讓你無法心胸更開闊
去見到其實神奇的事情是有可能會發生的。
Ps.如果有誤譯或者是翻譯的不通順之處，歡迎大家指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.199.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1497715000.A.76E.html
推
06/17 23:58, , 1F
06/17 23:58, 1F
→
06/18 00:08, , 2F
06/18 00:08, 2F
→
06/18 00:11, , 3F
06/18 00:11, 3F
→
06/18 00:11, , 4F
06/18 00:11, 4F
→
06/18 00:12, , 5F
06/18 00:12, 5F
不會不禮貌，我最近工作忙、身體不適，有勞您了，謝謝您都來不及了，
感謝您幫忙翻譯運勢文。
※ 編輯: Nicolas01 (101.14.199.176), 06/18/2017 00:23:57
推
06/18 00:33, , 6F
06/18 00:33, 6F
推
06/18 00:36, , 7F
06/18 00:36, 7F
推
06/18 00:54, , 8F
06/18 00:54, 8F
推
06/18 01:02, , 9F
06/18 01:02, 9F
→
06/18 01:03, , 10F
06/18 01:03, 10F
謝謝樓上的指教，已採用。我也更正部分的譯文。
推
06/18 01:21, , 11F
06/18 01:21, 11F
※ 編輯: Nicolas01 (101.14.199.176), 06/18/2017 02:41:52
推
06/18 15:59, , 12F
06/18 15:59, 12F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 10 篇)：
Gemini 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
13
15
