[情報] 05/29 the daily horoscope
看板Gemini (雙子座(5/21-6/21))作者Nicolas01 (Nicolas)時間8年前 (2017/05/28 23:20)推噓7(7推 0噓 1→)留言8則, 8人參與討論串2/10 (看更多)
You may have told someone exactly what you thought of them today, Gemini, and
in your righteous indignation, you may have been quite harsh in your expressio
n. Perhaps you deserve to release the venomous feeling this person has stirred
up in you, but you may not get the quivering, ashamed reaction you thought yo
u would. This person might actually lash back in an even worse way, and where
will that leave you? If you keep going back and forth, you will only wind up e
ven more exasperated than you started. Forgive and let it go, and be the bette
r person.
今天，你也許告訴某個人你對他們真實的感受，雙子們，
在你充滿正義感的憤慨情緒中，你的表達方式有點嚴厲（刺耳）。
也許，你值得對這個人發洩怒氣，因為是他先來惹你的，
但是，你不會獲得到你認為對方的顫抖或者是感到難為情（慚愧）的反應。
這個人也許會用更糟糕的方式來斥責（反擊）你，
而什麼會留在你的身邊呢？
如果你持續跟這個人來來回回（一來一往）的話，
你將會惡化比你剛開始的情況還要更糟。
原諒他並且讓他去吧！做一個更好的人。
Ps.如果有誤譯或者是翻譯得不通順之處，請指教，謝謝。
這讓我想到Robbie Williams 唱得 Better man.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.197.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1495984831.A.C6D.html
推
05/28 23:46, , 1F
05/28 23:46, 1F
推
05/29 01:02, , 2F
05/29 01:02, 2F
推
05/29 01:10, , 3F
05/29 01:10, 3F
→
05/29 11:04, , 4F
05/29 11:04, 4F
推
05/29 13:16, , 5F
05/29 13:16, 5F
推
05/29 17:26, , 6F
05/29 17:26, 6F
推
05/29 18:03, , 7F
05/29 18:03, 7F
推
05/29 23:30, , 8F
05/29 23:30, 8F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 10 篇)：
Gemini 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
8
19
6
16
