[情報] 12/17 the daily horoscope

看板Gemini (雙子座(5/21-6/21))作者Nicolas01 (Nicolas)時間8年前 (2016/12/16 18:42)推噓17(17推 0噓 2→)

留言19則, 17人參與討論串2/10 (看更多)

Gemini horoscope for Dec 17 2016 Gemini horoscope for Dec 17 2016 If your love life has been rocky or unfulfilling of late, you will soon have a chance to reignite a flame or start a fire. How you do that is up to you, but the opportunity will soon be out there for you. As long as you seize that cha nce, and you do so with an open heart, you can have the romantic life you aspi re to. That doesn't necessarily mean - if you are single - that you will meet the person you've imagined, but you will meet someone who is right for you. No r does it necessarily mean - if you are attached - that everything will fall i nto place perfectly, but you will have chances to strengthen the bond of your relationship considerably. -- Copyright c Daily Horoscope. Download it now — http://comitic.com/dh 如果你的愛情生活曾經困難重重或者是成為你的未竟事物?，你很快即將有機會重新點燃火苗，或者是另起爐灶。要怎麼做完全依你，但是機會即將在那裡等著你。只要你抓住機會，並且打開你的心房，你可以擁有你所渴望浪漫的愛情生活。如果你是單身 - 你不一定會遇到你所幻想的那一位，但是你將會遇到適合你的那一位。如果你是有伴侶的話 - 每一件事情不一定會水道渠成，但是，你將會有機會加強彼此的聯繫（關係）。 ps.如果有誤譯或者是翻譯得不通順之處，請指正，謝謝。 -- posted from bbs reader hybrid on my samsung SM-N910U -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.182.255 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1481884942.A.7FE.html

推

kohebedo

12/16 19:11, , 1^F

12/16 19:11, 1^F

推

elfsoosuk

12/16 19:29, , 2^F

12/16 19:29, 2^F

推

gznicilove

12/16 19:58, , 3^F

12/16 19:58, 3^F

推

sep930630

12/16 20:04, , 4^F

12/16 20:04, 4^F

我改了一下翻譯，不知道這樣子有沒有比較通順? 簡而言之，如果你是單身，你希望交往的對象不一定會是你遇到的對象，你遇到的對象是適合你的對象。如果你是有伴侶的，你會有機會增進彼此之間的感情。如果你喜歡的對象可能是A（林志玲/金城武），可是適合你的對象可能是B(小甜甜/納豆），不知道這樣子舉例，是否比較容易懂? ※ 編輯: Nicolas01 (101.9.212.213), 12/16/2016 20:21:14