[情報] 05/20 the daily horoscope

看板Gemini (雙子座(5/21-6/21))作者 (Guardian Angel)時間10年前 (2015/05/19 19:21), 10年前編輯推噓12(1209)
留言21則, 13人參與, 最新討論串1/11 (看更多)
Gemini horoscope for May 20 2015 You completed a mission, Gemini. You did what you set out to do and you fulfil led your promises - to yourself and to anyone else who was involved. Still, so meone may want more from you right now. You may feel like you don't have anyth ing left to give. And if that's how you feel, then you need to heed your inter nal warning system. However, before you actually say no and reject this person 's request, give yourself a day or two to think about it. You may have a secon d wind, and this could be an opportunity that will put the wind back in your s ails. -- Copyright c Daily Horoscope. Download it now — http://comitic.com/dh 雙子們,你們完成了一項任務。你達到設定的目標並且實現了對你、對其他人的承諾。 現在有人想要從你那裡獲得的更多。 你覺得你已經筋疲力竭。 如果這是你目前的感覺,你必須留心你內心的警訊。 然而,在你拒絕這個人之前,請先給自己一兩天思考的時間。 你也許會恢復精力,而這將會是一個助你回到航線上的大好機會。 ps.如有誤譯,請不吝指正,謝謝。 -- posted from bbs reader hybrid on my samsung SM-N910U -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.11.113.152 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1432034490.A.2EF.html

05/19 20:02, , 1F
希望不是逆風QAQ
05/19 20:02, 1F

05/19 20:31, , 2F
逆轟也可以高灰(咦
05/19 20:31, 2F

05/19 20:34, , 3F
(心情複雜
05/19 20:34, 3F

05/19 20:47, , 4F
因為原文有用航行做比喻,所以second wind 解釋為第二道
05/19 20:47, 4F

05/19 20:47, , 5F
風也算有通,但second wind 這片語其實有恢復經歷、重新
05/19 20:47, 5F

05/19 20:48, , 6F
振作的意思,也提供給t大作參考。:)
05/19 20:48, 6F

05/19 20:49, , 7F
恢復"精力"(剛剛打錯字Orz)
05/19 20:49, 7F

05/19 20:49, , 8F
整體的意思大致是覺得自己已經盡力了,但別人可能會要求
05/19 20:49, 8F

05/19 20:50, , 9F
你在多做些什麼,精疲力竭的你也許考慮放棄,但別急著拒
05/19 20:50, 9F

05/19 20:51, , 10F
絕,因為就像跑者喘息後會再恢復精力,你說不定也一樣。
05/19 20:51, 10F

05/19 21:05, , 11F
謝謝!
05/19 21:05, 11F

05/19 21:08, , 12F
謝謝k大的推文解釋,我等會用電腦修文,謝謝你。
05/19 21:08, 12F

05/19 22:13, , 13F
完成一項任務!達到目標!!明天統測成績放榜,希望有準
05/19 22:13, 13F

05/19 22:13, , 14F
!!
05/19 22:13, 14F

05/19 23:40, , 15F
我要被拒絕了QQ
05/19 23:40, 15F

05/20 00:16, , 16F
感謝翻譯~最近真的需要恢復精力來個第二陣風~
05/20 00:16, 16F

05/20 01:16, , 17F
真的會很想接逆轟高灰XDDDDD 謝謝翻譯!
05/20 01:16, 17F

05/20 07:08, , 18F
統測+1
05/20 07:08, 18F

05/20 07:29, , 19F
別人對自己的要求都是機會!加油!
05/20 07:29, 19F

05/20 12:13, , 20F
讓我們一起逆轟高灰!(握拳)
05/20 12:13, 20F
※ 編輯: tsaosp (163.32.242.153), 05/20/2015 12:43:42

05/20 23:50, , 21F
讚!
05/20 23:50, 21F
文章代碼(AID): #1LMnowBl (Gemini)
文章代碼(AID): #1LMnowBl (Gemini)