Re: [問題] 和外國人的溝通-異國戀情和在台教英文的問題

看板DistantLove (遠距離戀愛)作者Anda (Claire Anderson)時間19年前 (2007/02/23 03:51)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

※ 引述《Rivy (邪眼)》之銘言： : （原文吃光光） : 我跟我家閃光也是異國戀 : 很幸運的是， : 我是因為去美國留學跟他是高中同學，所以後來才交往的。 : 我們一般日常溝通是沒什麼問題。 : 可是我覺得異國戀最大的問題就是： : 生活文化上面的差異 : 因為我搬回台灣三年多了， : 慢慢的就會發現聊天的話題就會少了。 : 畢竟彼此的生活圈不同， : 就連看的電視節目也不一樣， : 生活根本可以說沒有重疊的地方。 : 況且彼此文化不同， : 到了彼此想認真的看待這份感情的時候， : 受到周遭的壓力更大。 : 我覺得語言這個問題還可以靠剛開始的熱情解決， : 相處久了以後要怎麼把彼此的距離聯繫好才是大問題。 : 這是我四年來的感想。 : 希望你能好好的加油！挖首先一定要說你好厲害喔三年來都是台灣美國遠距離嘛? 能有心一路這樣走下去真的很了不起我的男朋友也是美國人也是班對後來交往 :p 目前交往兩年溝通上倒是沒什麼大問題我自己畢業後做的是口譯所以語言上不算有障礙只是我今年暑假就要從美國回台灣了之後可能就要開始遠距離他完全不會中文只會我平常亂教的一些詞像"餛飩湯," "大便," "我愛啤酒..." 所以他到台灣除了教英文一職我真的不知道該怎麼辦我之前超反對他到台灣教英文因為覺得好像大家都認為在台教英文的人是失敗者我不想他無故要背上這樣的罪名我也覺得對他未來發展似乎沒有好處所以我一畢業後一直都還留在美國但我現在想家想我的老朋友想到要爆炸了而且我在美國找工作期間遇到許多不合理待遇我男朋友都看在眼裡他和我都相信回台灣對我比較好不管是人際或是工作上加上我身分六月底到期一定得離開美國所以我們為了這件事總是很痛苦常常爭吵我也是常常沮喪地一直哭我們都不想分開但是我又很不想待在美國我想回家我其實提過好幾次分手這半年來有三次了吧但又一天內因為捨不得又和好總之.....目前彼此都退讓了我年中先回去他或許年尾會到台灣教英文我們找到西雅圖附近社區大學可以拿英語師資證照的課程四月開課我認為如果他要到台灣教英文也要有點背景有模有樣才行如果以上方案無法實現屆時就是要忍受遠距離了但我真的很不想很不想很不想很不想...... 我們之前遠距離過半年多我真的很不想再來一次真的好辛苦但是我想家的強度已經不容許我繼續待在美國... 我對於感情和家鄉兩邊都沒有辦法放手拉得我自己很痛我其實想破頭天天想就是想不出辦法除了低潮還是低潮但是兩人要能一起一直走下去這問題遲早要解決所以希望他能順利來到台灣適應這邊的生活是我最大的願望了扯了一堆還是要再次說你們的毅力很強大也比我堅強要繼續加油喔! 另外若有人有任何資料關於在台灣學中文教英文的管道推薦的都麻煩請告訴我真的非常感謝大家!! (原po不好意思借用你的標題講了一大串) 再次先謝謝大家了!! -- 一盞小燈퐊一本小書一點小音樂就是一個小小的夜晚 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.17.18.94