Re: [問題] 寄包裹到美國

看板DistantLove (遠距離戀愛)作者 (天很藍)時間19年前 (2006/10/21 15:31), 編輯推噓6(606)
留言12則, 5人參與, 最新討論串1/1
※ 引述《hady (加油加油!)》之銘言: : 最近我的那個他(應該算還在一起吧?) : 快要生日了 : 我打算做一本之前出國玩的相片集(+生日卡)給他 : 雖然他沒辦法去 可是我知道他一定很想去 : 在有這個想法前 有爬過許多版上大大們的文章 : 用郵局的包裹寄 : 上了郵局的網站 他寫說要填五聯單? 那個五聯單一定要自己印嗎?? : 還是可以東西包裝好以後拿去郵局再辦這些手續 ? : 乎..雖然我們遠距三年了 這是第一次寄東西給他(因為他今年不回來了>"<) : 請問各位大大們 我想要11/15那天寄到的話 該幾號拿去寄比較保險呢?? : 然後除了寄照片外 想寄吃的給他 真的泡麵有管那麼嚴格嗎?(乾燥的肉包) : 還有什麼該注意的呢?? : 我真的沒寄過國際包裹 其實連地址怎嚜寫都自從國中學過以後就都忘了 : 還是郵局有標準格式的表格會給我填呢?? : 最近照片才能洗出來 希望來得及 : 小女子在這裡先謝謝謝謝了^^~~~ 直接到郵局裡的掛號郵寄區櫃檯 去填寫單子就好...不需要下載 首先去郵局前,記得先在包裹外面用麥克筆或是簽字筆 寫下對方的名字和地址 (記得要先寫英文名字 再下面才寫上他的地址,我收到的外國文件都是如此) 因為 雖然郵局單子會貼在包裹外面 但我覺得不是很清楚 所以自己在外面另外寫^^ 嗯~對於國際包裹有分成航空、水陸、陸空 航空:用 航運 送美國境內,然後以 境內航空 繼續送件 水陸:用 海運 送美國境內,然後以 境內陸運 繼續送件 陸空:用 航運 送美國境內,後後以 境內陸運 繼續送件 好繞口^^" 不過我建議用 航空 或是 陸空 為主 航空 官方說法七天會到(紐約實際四天),陸空 官方說法二十天(紐約實際兩週半) 至於所謂五聯單實際是每個包裹 就兩張單子給你填寫 (記得全部都要英文寫) 主要內容 1.寄件人名字、住址及電話: 名字---林小花( Xiao-Hua Lin 或是 Lin,Xiao-Hua) 住址---台北市***路**段*巷***弄**號*樓 當然啦~英文都是反過來的... (*F No** Alley*** Lane* Sec** ***Road,Taipei,TAIWAN) 我家地址又臭又長,這是我收到外國文件這麼寫的,不會有錯 如果你不知道你家那條路的英文,你可以請郵局人員幫你翻譯喔^^ 我記得他們有本書能讓他們查... 電話---02-12345678 (請填寫:886-2-12345678) ^^^ 這是國碼..他電話你就換成他國碼像是美國為1 2.收件人的名字、住址及電話(同上) 3.包裹物品內容、數量、價值(新台幣隨你估價): 像照片就寫photo 就是這些囉!!! 希望能幫助到^^ 如果又遺漏或是錯誤,請大家更正囉.... ------- 其實我當時第一次去郵寄國際包裹(兩大箱) 內容物我只會寫book and clothing,因為我得幫他寄生活用品... 哈哈!!好糗^^" 當時把我男友臭罵ㄧ頓,我以為只有他的地址名字要英文 我想櫃檯小姐也覺得我浪費她時間吧!!! 不過,收到時看到我親筆寫的字和整齊的衣物,可是讓他感動死... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.83.9

10/21 23:35, , 1F
哇哇 超感謝!!!推!! 另外航空7天是總共的時間嗎??
10/21 23:35, 1F

10/21 23:37, , 2F
真的很詳細!!^^y 謝謝謝謝~
10/21 23:37, 2F

10/22 00:47, , 3F
郵局是這樣說的 可能地點也會有差異喔..
10/22 00:47, 3F

10/22 00:50, , 4F
還是建議早幾天寄比較安全 畢竟得看航空狀況...
10/22 00:50, 4F

10/22 10:49, , 5F
那請問一下~寄了兩大箱大概多少錢阿?
10/22 10:49, 5F

10/22 12:35, , 6F
10/22 12:35, 6F

10/22 12:37, , 7F
依送件方式而且在十公斤以內以上都有不同計價喔..
10/22 12:37, 7F

10/22 19:28, , 8F
太感謝了^^
10/22 19:28, 8F

10/22 23:26, , 9F
如果不知道地址怎麼中翻英,可以參考中華郵政網站
10/22 23:26, 9F

10/22 23:28, , 10F
中文地址英譯服務(網址太長,沒辦法整個copy過來,請自
10/22 23:28, 10F

10/22 23:29, , 11F
行至該網站或google查詢
10/22 23:29, 11F

10/23 02:28, , 12F
到紐約只要3天喔(兩天),我收到時都會嚇一跳,因為太快了
10/23 02:28, 12F
文章代碼(AID): #15ESpCOf (DistantLove)
文章代碼(AID): #15ESpCOf (DistantLove)