討論串[問題] 關於溝通的語言，關於英文程度
共 14 篇文章
內容預覽:
看著版友的另一半鬧了很多中文笑話～. 其實我大概是我們兩個之間鬧笑話的人. 因為我們用英文，所以我有時候咬字不清，用詞錯誤. 都會看到他撲吃一笑. 我最近新鬧的笑話 真實事件. 我們兩個人在subway上 談到我最近有沒有用功唸書. 我想回答他說，我每天都在混 就一個人在家也是混. (捷運上）. 強
(還有152個字)
內容預覽:
我覺得這點真的很常發生...對方講的用語是錯的. 可是彼此瞭解就也不太會去糾正. 反而會慢慢產生默契或是發展出一些只有兩個人才懂的語言XD. 所以對於那些認為在台灣交外國人可以練英文的人. 真的只能說是想的很美好，我覺得是只能練到基本溝通的程度. "能講"跟"會講"還是有一段距離的吧..... 像熊
(還有138個字)
內容預覽:
忍不住想回一下. 我的英文也不怎麼好，雖然我在澳洲念研究所. 寫的話就還好～～～口說的話.....一般的生活對話OK！！. 但是要描述事情、講心情、想法. P是聽的霧煞煞. 為什麼我會知道他聽得物煞煞，因為他的表情呈現神遊狀態. 目光呆滯、表情僵硬. 他也不承認他聽不懂，直說他知道我在說什麼. 剛開
(還有174個字)
內容預覽:
講到這個就很好笑～. 我跟阿韓都是去加拿大學英文的，. 語言學校認識的...想當然爾～兩個英文都很破！. 剛開始，我發音比他好，他會的單字比我多，. 常常拿著電子辭典查單字談戀愛，. 每天電子辭典不離身耶～. 因為有時候他的發音很奇怪或是我單字太薄弱，. 他就會直接打到電子辭典給我看～. 後來比較熟
(還有113個字)
內容預覽:
其實我的英文沒有很差啦... 也讀過外文系..(冏 但後來轉回台北念商了). 但對於口說我總是很害怕耶. 不是我發音很本土，我從小的英文老師就是外國人. 所以應該還好，但也沒有到很棒的程度. 流利度，也很普通，常常會打結(現在也是一樣). 或是講一半要思考時態要用哪個. 我跟男友. 平常打情罵俏跟聊
(還有735個字)