[心得] 與波蘭人結婚，在台灣辦理結婚登記

看板CCRomance (異國戀情)作者skyblueboy ( )時間4年前 (2020/01/01 16:26)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

我們在一起快5年了在去年2019年中開始準備一些文件順利在年底登記了因為我們都在台灣，也聽說在台灣辦理結婚登記會比在波蘭快。台灣地域小辦事效率又比較好，這真的是一大優點。由於每個人狀況不一樣，因此處理的事情也會不相同，因此建議在找資料時要先了解自身的狀況，再套用適合自己的方式，不同國籍也會也不同方式。由於台灣與波蘭在當地皆設有辦事處，因此最簡單的方式就是按照各地戶政事務所”與外國人登記結婚”之規定應備文件 : (一)國內結婚者：１、結婚書約。２、外國籍配偶之身分證明文件及經駐外館處認（驗）證之婚姻狀況證明及中文譯本。３、戶口名簿。４、國民身分證、印章。５、符合國民身分證規格相片1張。除此之外雙方也要帶護照去最麻煩的是伴侶的婚姻狀況證明(又稱單身證明)，因為要在當地申請且正本經過台灣駐外單位驗證，除此之外其他的文件皆可輕易取得。以波蘭為例: 1.要先到當地戶政單位申請出生證明，才可申請婚姻狀況證明，整個過程包含等待時間大約2周。 2.然後要翻譯，可以直接波蘭文翻成中文，或是先翻成英文再翻成中文，可自行翻譯或是找翻譯社，英文譯本也要駐外單位驗證。 3.把正本和英文譯本(因為我們有翻英文，若是直接波文翻中文就不用)拿去波蘭法院公證再去波蘭外交部驗證 4.到中華民國駐華沙辦事處驗證 5.把驗證過的單身證明正本和中/英譯本拿到台灣法院或是民間公證人公證。推薦民間公證人，不用人擠人，費用NT750 完成以上步驟就可以準備去登記了! 結婚書約可以在網路上下載，但要小心不是特別備註同性的。取用中文姓名書也可在網路下載，建議都準備好再去，省去在戶政事務所處理的時間。整個登記的時間大約快一個小時，戶政單位會把正本單身證明收走備查，但可以向他們要求要影本。最後會給你一份結婚證書，建議再申請英文版的，一份NT100。一切按照步驟看起來都很順利，但當時因為在等婚姻證明，導致我們沒時間去華沙驗證文件，就回來台灣了……. 詢問多方後，還是把文件拿到駐外使館驗證是最方便的，只好把文件寄回波蘭請家人代為處理，但要寫委託書之類的文件，才可由委託人代為處理，這部份建議詢問當地戶政單位。另外也有看到其他人使用不同方式登記結婚，也一併附上給各位參考 http://fandmdiary.blogspot.com/2016/07/vol1.html 這是提供再波蘭當地申請的出生證明，再請波蘭駐台代表處協助申請單身證明波文和英文版，再拿到台灣的外交部驗證，然後翻譯成中文，再經過公證人公證，最後進行結婚登記。這只是完成台灣方面的登記，還有波蘭方面的結婚登記申請、護照申請、伴侶居留證申請等等要辦理，還有一段路要走… 但一路上有前人的經驗及後人的更新，大家彼此分享資訊就不這麼孤單了最後分享一個在臉書上的社團---台男異國戀 https://www.facebook.com/groups/1222922294562095/ 這裡是建立給台灣男人們討論分享資訊的地方 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.239.36 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CCRomance/M.1577867180.A.381.html