[自介] 日本幫（已婚）

看板CCRomance (異國戀情)作者chihirowang (Chihiro Saito)時間8年前 (2016/05/23 16:39)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 6人參與討論串1/2 (看更多)

一、PTT ID：chihirowang 二、暱稱：Chihiro 三、星座：雙子四、現居地：京都／名古屋五、戀愛史：台、日六、我想對CCR的大家說：大家好，潛水好久終於可以發文了。跟個性不太像日本人的日本老公是兩年半前在英國留學時認識的，交往了半年之後我來到京都繼續當留學生，他參加就職活動準備當社畜XD 兩個月前我們結婚了，因為老公工作的關係，目前過著一半時間在京都一半在名古屋的半學生半主婦生活。我們的溝通從一開始就是用日語，他說他一開始一直覺得我是日本人，聽到我說我是台灣人還嚇了一跳XD所以我們的溝通基本上沒什麼太大問題。問題是他台語學了兩年還是只停留在「挖愛呷紅豆仔胖」還有「挖愛睏」、「哩揪水～」的階段... 之前雙方家長在日本見面舉行訂婚儀式的時候，也是當時的準新娘我一個人全程充當口譯獨撐大局，緊張之餘還要拼命翻譯在場每一個人的話實在是累死人不償命，結束之後大概一個禮拜不想講話。奉勸大家還是要好好的逼迫（？）另一半學自己的母語，免得累死還找不到人償命。很多人聽到老公是日本人，第一句話就是「蛤日本人不是都很木訥很大男人嗎？」或是「那妳有沒有早起幫他做便當？」我只能說我很幸運碰到一個幾乎把我當女兒疼的日本老公，不但愛做家事，而且從來不吝於用言語和行動表達他的愛。婚前還沒住在一起時，早上上班前的早安電話和睡前的視訊是每天必備的，除此之外他只要一逮到時間就會傳簡訊給我，還常常跟同事炫耀自家老婆有多可愛XD 實在是不太像一般印象中的日本大男人啊。公公婆婆也都很疼我，常跟我說盡量把我老公抓去當台灣人改我的姓沒關係XD 前不久還跟我說不用有生小孩的壓力，只要我們兩個過得開心就好，但如果生了的話，一定要讓小孩學台語，才能跟我爸媽溝通。實在是有點感人（拭淚）。來日本之後認識的新朋友數非常少，如果有住在京都或是名古屋的朋友，有機會大家來認識一下交流交流吧 :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.200.123.142 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CCRomance/M.1463992771.A.2DE.html ※ 編輯: chihirowang (180.200.123.142), 05/23/2016 17:13:08