Re: [問題] 有人也在法國嘛?

看板CCRomance (異國戀情)作者is0611 (~同理心~)時間13年前 (2013/04/21 16:27)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串2/3 (看更多)

想說很久沒回文章今天周日早上剛申請完學校沒什麼事就回一下好了:P 順便補充一下目前認識法國女生有教過台灣男朋友的不外乎是混血 EX 法日,法韓,法美等等之累在要不然就是語言學校來一年這一種兩個人的法語程度都不怎麼樣然後英語也不太行但是男生或多或少會一點日語或是韓語然後就。。。。。。。。。再一起了XD 不過不得說一句一般這樣的狀況之下男生的法語都會進步得比女生快很多(同時還可能學會對方的語言) 我認識一對在LYON的情侶男生剛去的時候程度只是 débutant 新手要從字母開始學現在式各種定冠詞、基本動詞變化、詞性分辨、人稱代詞等等一年之後已經接近 avancé 可以看簡單的醫學報導或是社會經濟議題發表言論進行辯論等等但是女生(法女) 還是停留在中文 débutant的程度......Orz 而且她還是大學學中文的......Orz 另外一個女生同學目前在念ESMOD 跟韓國人交往兩個人溝通用日語男生之前在日本的ESMOD 念書。女生則是有自學日檢一級通過現在在班上是班長, 每次要跟同學說明老師上課內容都要用最少四種語言去表達 (班上有中國人,台灣人,日本人,韓國人,美國人) BTW 英美人士說法語的腔調實在很容易讓人聽不懂阿..... 所以我看到在這邊的台灣同學大多乾脆跟對方講英語..... 至於魁北克人.... 一般法國人會說是Québécois 腔調更奇怪...更聽不懂所以我也會說我們還是說英語好了...... 至於非洲或是比利時瑞士等地方的法語就沒有太大問題都聽得懂:P Burkinabè布吉納法索人講的我聽就沒有問題之前認識一個在高雄住了四年台語比國語還溜的Burkinabè:P -- 工作不管多辛苦，都有它的意義，也是是一種救贖吧？華麗一族-萬俵鐵平 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 92.151.112.172