Re: [心情] 今天因為想喝"湯"而被兇了一頓...

看板CCRomance (異國戀情)作者rankk163 (慕玥)時間13年前 (2012/06/10 19:00)推噓1(1推 0噓 9→)

留言10則, 6人參與討論串11/12 (看更多)

原文恕刪.. 看了一串下來其實清楚的語言表達是很重要的..~ 不管是文化,國情,或習慣...因為每個人都有自己的解讀方式啊. 我曾在泰國住一年.當時同住的友人們曾鬧了一個大笑話我們因為想做豆腐料理,所以想到市場訂了"三百元的"豆腐是泰銖300元哦... 然後我們說了地址以後就又去別的攤子買菜了.. 一回家時.整個傻眼...~ 原來..豆腐店送來了好幾大桶總計"三百塊豆腐" >//////////////////////////////////////////////< 在中文轉譯成泰文的過程中,我們不知道那裡出錯了.@@ 因為雖然我泰文沒有很好,但我朋友的泰文是很讚的哦..自己跑遍全泰都沒有問題總之,店家聽成了三百塊的豆腐..而不是三百元冏orz 看著滿頭大汗..挑來豆腐的老闆, 我們也不忍心說"訂錯了" 於是開心的付了錢,然後把冰箱清空.冰豆腐.. 我記得我們整整吃了一個多禮拜,還找了一堆朋友來吃每天桌上三餐都是豆腐料理.... 說這件事的意思只是想說"清楚的表達是重要的" 我的男朋友也是一個很直接的人... 我們以前剛交往時,他問我想吃什麼或喝什麼. 我都會說隨便(想表示女生的含蓄與順從?!) 但久了之後..他發現..其實我沒有那麼喜歡吃或喝"他做主的東西" 於是他很誠懇的跟我說.. (但很直接) 他說,他不是我肚子裡的蛔蟲. 如果我不想表達清楚...我就只有完全順從. 而且不要讓他有一絲一毫的察覺我的不喜愛這樣他也會覺得不開心這樣的相處. 所以.他很鼓勵我清楚表達..~ 因此,每次他幫我買飯或我幫他買飯... 不管買任何東西. 我們都會很清楚表達自己的意願與喜愛. 是說交往了這麼久,也都摸很熟了.. 可是之所以可以摸很熟. 是因為彼此都很清楚表達..所以很快就對於對方的喜愛"上手"XDDDDDDDD 我倒不覺得原PO有公主病或什麼的, 但我不得不說...... 為另一半買東西時.要不斷去猜想是什麼或者疑惑自己買對或買錯.真的很讓人發火啊..... 因為明明可以講清楚的東西啊... 我男朋友的清楚是清楚到... 他要喝綠茶... 但是小七有那麼多綠茶.究竟要那一種呢.. 他會清楚的說...X式無糖綠茶.. 然後在小七的飲料櫃中會擺在那裡...噗所以我也改掉了"隨便"這個口頭襌... 因為我發現,我跟普通朋友相處時, 問普通朋友要吃什麼,當普通朋友說隨便時我都會傷腦筋半天.會去想他平日的飲食習慣. 會想儘量買到他"應該"會喜歡的東西很累的唷,常會有一種念頭...哼,幸好你不是我老公~.~ 我不喜歡別人給我這種困擾. 因此我也改掉自己..因為己所不欲.勿施於人. 最後有一點小小心得.. 不管女生再正..男生再帥. 感情會因外貌吸引而加溫但當溫度褪去後,當彼此的外貌不再給對方驚豔時還剩什麼??? 剩下彼此的心,與習慣.行為,在互相的磨合與相依. 版友說的或許直了一點..但不可否認是很真實的. 他愛你,今日還願回頭道歉但這愛可以被磨合多久? 愛情是越磨越薄啊... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.198.32.113