Re: [近況] 笨笨先生學中文消失
自介文文章代碼為？ #1EMVCSN-
1. 請按 a ，輸入你/妳的id，找到自介。
2. 在自介文前按 Q ，會出現文章代號！
--
: 所以從剛認識講說要學中文，到了最近終於在網路上買了一套中文教學軟體。
: 說是要學中文，但是可能因為繁體字對他來講還是太過優美
: （不好意思，笨笨先生自稱是老粗一枚）
: 所以就先學發音跟記一些單字，第一天下午就跟我炫耀學完18個形容詞了! YA!
: 然後晚上全部忘光光XDDDDDD(果不其然)
: 總而言之,言而總之,當他開始學會一些單字的時候卻又蠢得好可愛啊!!!(開小花)
: 他的本名是個超菜市場名：David，翻成中文是大衛
: 然後他那天學會的形容詞大約有這些：
: 高、矮、肥、瘦、大、小、老、年輕、活躍、疲累、粗、細
: 基於英文的文法，還是會喜歡把形容詞放在名詞前，就會出現這些排列組合
: 高 大 老 疲累 大衛 (I am tall, big , old tired David.)
: 或是大 大衛（到底想要表達什麼？我當下有傻眼ＸＤ）
: 我的笨笨先生開始學講中文之後，我們的話題瞬間變得好多ＸＤ而且超有趣的
: 而且後來因為他常常稱我annoying Yen Yen 或是 clever Yen Yen
: 我會叫我自己Stupid Yen or Silly Yen
: 就不小心教了他聰明、煩煩的、還有笨笨的這三個新的單字，
: 另外又嫌他的教材裡那個肥感覺太負面，又多教了一個胖胖的
: 其實到最後有點給他後悔到XDDDDD
: 因為現在講skype，不時就會聽到對方說 煩煩硯 笨笨硯 或是 胖胖煩煩硯
: 可惡的澳洲人XDDDDDDDDDDDDD 我明明也有多教聰明的 怎麼都不叫我聰明硯?!
: 覺得他講中文又超可愛，又不甘心被損！
--
最近澳洲笨熊的中文字詞庫更新：
軟軟的肥肉＝蝴蝶袖
敏感的肥肉＝腰內肉(這是我們兩個私人的笑話,把腰內肉叫sensitive fat)
不小心在skype上教會他這兩個字詞,結果他立馬去找我們的一個台灣朋友試試他的中文
結果我朋友馬上打電話來：
「不要敎這種奇怪的中文給你男朋友啦！！」(我:大笑!)
而且最近聽澳洲笨熊說「好」，總有種 ye~s,mum的感覺
中文真的很不好教呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.54.130
※ 編輯: sabbtyen 來自: 119.14.54.130 (04/09 01:11)
討論串 (同標題文章)
CCRomance 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
4
10