Re: [心情] 不知道該怎麼安慰他

看板CCRomance (異國戀情)作者NINIHEN (NINIHEN)時間15年前 (2011/03/08 19:49)推噓1(1推 0噓 11→)

留言12則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

這篇是純粹閒聊 :) 每天早上我跟布達都會一邊開著晨間新聞 (めざましテレビ)一邊準備出門，通常播到きょうのわんこ的時候就代表該出門了。這個晨間新聞節目每天都會做一些日常生活檢証，有些都還蠻笨蠻好笑的。今天早上的主題是，日本女性的自信調查。在涉谷以及美國街頭抓一些女孩來評價自己。首先給自己的外表評分，日本女生平均只給自己30幾分，美國女生平均是80幾近90分。 (我一邊看一邊跟布達說，就算日本人覺得自己是100分，也會很假的說不及格吧) 美國女生大部分都會說，我喜歡我的那裡那裡，I love my body! 日本女生則是以model為範本衡量自己的不足。然後還有一項是講自己的優缺點，美國女孩講自己的優點也是批哩啪拉說一堆，缺點列不出幾個。日本女生則剛好相反。在公車上我對布達説，日本人真的很沒自信耶... 布達說，怎樣叫有自信? 說自己的優點嗎? 為什麼要說自己的優點呢? 不會害羞嗎? 我說，那一直說自己的缺點比較好嗎? 每個人的口頭禪都是"しょうがない" (沒有辦法) 這樣不是很負面嗎? 布達説，這就是日本的"文化"。我知道布達是很喜歡我的自信的 (看我多有自信啊...) 但他總會取笑我不害臊。布達並不是個缺乏自信的人(如果跟一般日台同胞比的話，北美我就跳過了..) 但他確實很少在開玩笑以外談論到自己的優點。(通常講了是期待我吐他嘈) 我想這真的是文化差異吧。前幾天看了電影"告白"之後，我越發的不想以後讓我的孩子在日本受教育了。唉。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.109.49.26