Re: [問題] 學中文

看板CCRomance (異國戀情)作者neobahamut (逍遙人生)時間15年前 (2011/02/08 14:20)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 5人參與討論串4/4 (看更多)

最近她也在學中文起初問她為什麼要突然學中文 (因為她以前是學法文的) 她的回答是「因為你的日文太好了所以讓我覺得很不甘心所以我也要來學中文」真是令人哭笑不得的回答 XD ──────────前言分隔線────────── 前一陣子因為她在趕論文和期末報告，所以沒有時間到外面去上中文所以她就買了一些書自修一本是封面畫了一個長得很像毛利小五郎的李小龍的文法書自稱讓你可以沒有挫折地學中文文法，不過後來看到她在書上畫滿了滿滿的問號前一陣子她來台灣時本來想要晚上沒事來幫她可是自己看了以後發現「原來中文也有過去完成式喔~~~~~~」結論是，不是唸華文教學的果然完全不會覺得中文有文法而言總之那應該是本還是讓人挫折感很足的書 XD 第二本是一本隨著節奏學發音的中文書雖然是學中文的書，那是裡頭除了大陸的羅馬拼音外一個國字也沒有!!!!!! 但是卻有些挺可愛的句子可以學發音什麼「爸爸愛媽媽，媽媽愛爸爸。爸爸買米，阿姨買筆」(為什麼會有阿姨??????) 「大白鵝，嘎嘎嘎。小老鼠，跑跑跑。小花貓，喵喵喵」之類的反正真的很可愛的一本書不過日本人分不清ㄐ、ㄑ、ㄛ、ㄜ、ㄖ、ㄓ、ㄗ等音的差別所以每次晚上聊天矯正她發音時都覺得很可愛她就會說「妳心中一定在偷偷地笑我講中文好像嬰兒在牙牙學語對不對」第三本是昨天她剛買的，一本叫《成人的繪本會話集中文篇》這本因為太經典了所以一定要附一下網址 http://tinyurl.com/4te4clk 這本書分為相遇、約會、調情和結婚與分手四篇是一個教日本人如何用中文和對方交往、調情等用語的一本書她昨天唸了一些部份給我看真的是太有趣了!!!!!! 況且，裡頭的唸法是用片假名標的，比她看羅馬拼音唸起來發音還更標準裡頭的圖片也很好玩，特別是在調情篇中用貓熊畫出各種體位和標中、日文她就笑著說「這畫得也太寫實了吧」我「所以才不能畫真人，而用貓熊代替啊(笑)」為了這本書我們倆昨天真的是聊得笑到快死了有了最後這本書她應該學中文會挺快的吧 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.251.235