[問題] 有關美國人的dating and hang out已刪文

看板CCRomance (異國戀情)作者 (希望女孩)時間16年前 (2010/05/02 02:17), 編輯推噓5(5026)
留言31則, 8人參與, 最新討論串1/1
自介文文章代碼為? 我發過很多次囉!! -------------------------------------(以上請勿刪除)---- 哈囉 大家好 最近我不知道為什麼我的MSN突然出現了個美國人 最近常常我用破英文跟他聊天 很普通的聊天 他說他有可能會來台灣 我說如果你來這裡唸書的話 我會很開心 然後他問我說可以跟我hang out嗎? 還問我說如果我當我在dating的時候可以維持多久這樣.. 我不知道這兩個字對他們來說有甚麼意義耶.. dating就是男女朋友這樣嗎? 我好怕我的破英文造成對方的誤會> < 因為他似乎認為我背著俄國人偷偷找備胎= = (害我很生氣 他怎麼認為我是這種人= =) 麻煩聰明又漂亮身材又好的CCR朋友們 好心幫我解答!!! 感恩感恩感恩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.66.117

05/02 02:22, , 1F
hang out就是朋友一起混阿...dating就是約會
05/02 02:22, 1F

05/02 02:23, , 2F
不過要看上下文...老實說也沒見過面不用想太
05/02 02:23, 2F

05/02 02:23, , 3F
多...等他真的來了再說吧
05/02 02:23, 3F

05/02 02:31, , 4F
"我到台灣可以找你嗎"
05/02 02:31, 4F

05/02 02:41, , 5F
呵呵呵 沒有說一定要見面甚麼的!只是我不知
05/02 02:41, 5F

05/02 02:41, , 6F
dating不等於男女朋友
05/02 02:41, 6F

05/02 02:42, , 7F
道意思就不能回答人家呀= =他要不要來都沒差
05/02 02:42, 7F

05/02 02:42, , 8F
bf/gf可稱為dating,但dating不等於bf/gf。
05/02 02:42, 8F

05/02 02:42, , 9F
可是他怎麼問dating的時候我能維持多久= =?
05/02 02:42, 9F

05/02 02:43, , 10F
但就是有男女交往的意圖,不是純友誼。
05/02 02:43, 10F

05/02 02:44, , 11F
你不如直接把你的疑問跟他溝通清楚。
05/02 02:44, 11F

05/02 02:44, , 12F
hang out可以是純友誼也可能不是,但總是比
05/02 02:44, 12F

05/02 02:45, , 13F
我有說我英文破,他講很快我聽不大懂意思呀!
05/02 02:45, 13F

05/02 02:45, , 14F
dating更淺一層。你們之間有共識比一般來說
05/02 02:45, 14F

05/02 02:45, , 15F
的定義更重要。英文破就慢慢溝通吧。要不就
05/02 02:45, 15F

05/02 02:46, , 16F
還有謝謝大家的回答=)
05/02 02:46, 16F

05/02 02:46, , 17F
別互動了。難道見面全靠肢體語言嗎?
05/02 02:46, 17F

05/02 02:47, , 18F
就是想練英文呀= =又不是一定要情情愛愛= =
05/02 02:47, 18F

05/02 02:47, , 19F
還有, 如果他真認為你在找備胎, 他還這樣跟
05/02 02:47, 19F

05/02 02:48, , 20F
我想說請教大家用中文解釋比較了解!安捏而已
05/02 02:48, 20F

05/02 02:48, , 21F
你說, 他的心態大概也不是很正. 小心點.
05/02 02:48, 21F

05/02 02:49, , 22F
謝謝你提醒喔=)我有說明我有男朋友咧!
05/02 02:49, 22F

05/02 08:01, , 23F
覺得居心不良+1 不要給他任何接近的機會
05/02 08:01, 23F

05/02 15:04, , 24F
英文不好還崇甚麼洋?
05/02 15:04, 24F

05/02 16:47, , 25F
板主,樓上沒有自介+挑釁....
05/02 16:47, 25F

05/02 19:23, , 26F
56我有說我崇洋喔!不然要跟你學英文嗎?
05/02 19:23, 26F

05/02 19:24, , 27F
請你尊重這裡的規則!不爽就不要留言!
05/02 19:24, 27F

05/03 18:07, , 28F
但你說他來念書你會很開心,我覺得曖昧耶
05/03 18:07, 28F

05/04 06:56, , 29F
其實我也覺得那句有點曖昧,不過也可以推
05/04 06:56, 29F

05/04 06:57, , 30F
說是客套就是了
05/04 06:57, 30F

05/05 13:20, , 31F
我是用glad耶,我覺得是客套!不然我要說啥= =
05/05 13:20, 31F
文章代碼(AID): #1Bt70rGq (CCRomance)
文章代碼(AID): #1Bt70rGq (CCRomance)