[閒聊] 安先生四聲分不清 (微18禁)
看板CCRomance (異國戀情)作者awangs (要好好愛自己^^)時間17年前 (2009/06/19 04:16)推噓17(17推 0噓 8→)留言25則, 23人參與討論串1/3 (看更多)
安先生一直覺得中文裡面
最難的兩樣，就是：寫跟讀的時候的聲調問題
寫，對他來說，每個字就像一幅畫一樣
只是有些是水墨畫，有些是素描，筆畫數不一樣多
但是中文裡面的一二三四聲
對他來說，根本就抓不到一個規則
事情是這樣的：
有一天，安先生突然轉過頭來，很認真的問阿旺說
「哈妮，那個電視裡的ＸＸＸ啊，他是不是想幹人？」
「啊？？？你在說什麼？？？」
「就是那個ＸＸＸ，他是不是想幹人啊？」
（心中ＯＳ：他想幹人，還是被人家幹，我怎麼會知道啊）
「你到底在說什麼？？？」
「就是他是不是想幹人嘛！！！」
後來，安先生實在是受不了阿旺一臉驚恐，又不停問他的臉
終於最後還是用英文來問我：
「is de guy from Hong Kong??」
原來，安先生問我的不是他是不是想幹人
是，他是不是「香港人」
＝ ＝（倒）
--
快快樂樂的過日子也沒什麼不好的
我們是不是姊妹? 是啊!! 異父異母的雙胞胎哩
http://awangs.pixnet.net/album/photo/49425703
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.46.237
推
06/19 04:19, , 1F
06/19 04:19, 1F
推
06/19 05:48, , 2F
06/19 05:48, 2F
推
06/19 05:57, , 3F
06/19 05:57, 3F
推
06/19 08:44, , 4F
06/19 08:44, 4F
推
06/19 08:49, , 5F
06/19 08:49, 5F
→
06/19 09:47, , 6F
06/19 09:47, 6F
→
06/19 10:58, , 7F
06/19 10:58, 7F
推
06/19 10:58, , 8F
06/19 10:58, 8F
→
06/19 11:05, , 9F
06/19 11:05, 9F
推
06/19 11:50, , 10F
06/19 11:50, 10F
推
06/19 11:50, , 11F
06/19 11:50, 11F
推
06/19 11:55, , 12F
06/19 11:55, 12F
推
06/19 12:07, , 13F
06/19 12:07, 13F
推
06/19 12:14, , 14F
06/19 12:14, 14F
推
06/19 12:40, , 15F
06/19 12:40, 15F
→
06/19 14:42, , 16F
06/19 14:42, 16F
推
06/19 16:25, , 17F
06/19 16:25, 17F
推
06/19 19:01, , 18F
06/19 19:01, 18F
推
06/19 21:52, , 19F
06/19 21:52, 19F
推
06/19 23:02, , 20F
06/19 23:02, 20F
→
06/19 23:13, , 21F
06/19 23:13, 21F
→
06/20 20:34, , 22F
06/20 20:34, 22F
→
06/20 20:35, , 23F
06/20 20:35, 23F
推
06/20 22:26, , 24F
06/20 22:26, 24F
→
06/21 12:24, , 25F
06/21 12:24, 25F
討論串 (同標題文章)
CCRomance 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
-3
15
10
13
