PTT兩性男女區 / CCRomance (異國戀情)

[閒聊] 取名字

看板CCRomance (異國戀情)作者 (val)時間17年前 (2009/01/16 19:59), 編輯推噓26(26推 0噓 17→)
留言43則, 19人參與, 最新討論串1/1
先說明 這一篇文跟小惡魔/小兔崽子/死小孩(端看您喜歡哪種說法)一點關係都沒有 這也不是一篇問卜文 "哎呀, 陳太, 您看我該幫這個小娃兒取個甚麼又吉利又響亮的好名字?將來他才不會 在學校, 被同學小豬啊, 小豬啊地叫!" 嚴格說來 這應該是一篇變相的問卜文 :p "哎呀, X太(請各自帶入喜歡的姓), 您看我該幫我這個洋人老公取個甚麼又吉利又響亮的 好名字?將來他才不會來台灣的時候, 被我的家人/親戚/朋友小豬啊, 小豬啊地叫!" 我剛剛走在路上, 想到我昨天去刻印章的時候,(為了領消費券刻的, 這次也是為了消費券 才飛回來的) 應該要幫勞工局也刻一個, 可是他又沒有中文名字... (總不能刻 克里斯多福吧!刻印章的師傅看到, 應該會拒刻, 除非我買一個像古時候皇帝的玉璽 那麼大的印章) 所以我就在幫他想名字, 姓的話...當然是跟我姓啦! (在抽事後煙的時候, 我就說過我會 負責的) 而且以前我們就討論過這個問題了... "喂, 我們結婚的話, 我要改我的姓, 跟你姓嗎?" "看你啊, 我都可以" "那還是算了, 因為如果我現在改姓的話, 那我以前發表的文章怎麼辦?"(講得一付我有 發表甚麼曠世鉅作...) "而且我的名字配上一個外國姓...很奇怪ㄟ!!" (這才是真正的原因啊) "那好啊, 你就保持原來的姓名就好了" "你不覺得這很不公平嗎?" (很想戰男女不平等) "?" "就是很多女生要冠夫姓啊! 所以為了公平起見, 以後當別人叫我勞工局太太時, 你也要叫別人叫你 周先生!"(小的敝姓周) 當時勞工局同意了, 所以他的中文名字的姓, 當然就是跟我姓啦! 至於名字的話.... 因為他的克里斯多福當中有個福字, 這麼地吉利~~~~ 絕對要用福!! 那周甚麼福呢? 又有周, 又有福, 當然要叫周大福囉! 總不能叫來福吧... (雖然有的時候, 是把他當 黃金獵犬在使喚) 而且大福又很好發音(da fu), 就這麼決定了!再加上身為公務員, 有一個這~麼~務實的名字, 實在是非常相得益彰 :) 等一下他起床, 我就要告訴他這個 好消息!! 我很好奇, 大家的另一半都有中文名字嗎? 那是怎麼來的? 是你幫他取的, 還是他自己 找算命算的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.224.209
推
01/16 20:02, , 1F
我舅舅刻印章，從不拒絕克里斯朵夫這樣的字樣。
01/16 20:02, 1F
推
01/16 20:04, , 2F
他中文老師照著音譯取的......囧
01/16 20:04, 2F
推
01/16 20:05, , 3F
我想順便問問大家，Pia怎麼翻中文才不會有洋味阿，我想很久
01/16 20:05, 3F
推
01/16 20:07, , 4F
賤熊根本不用中文名...改姓就活生生的是個台灣名了
01/16 20:07, 4F
推
01/16 20:09, , 5F
為了消費卷飛回來，有划算嘛？！
01/16 20:09, 5F
→
01/16 20:10, , 6F
PIA ㄆ一ㄚ？
01/16 20:10, 6F
推
01/16 20:13, , 7F
我自己取的 姓不顧他原本的音譯 直接跟我姓
01/16 20:13, 7F
→
01/16 20:13, , 8F
名字取盡量接近德文發音的 但還是盡量台
01/16 20:13, 8F
推
01/16 20:17, , 9F
pia如果用弼亞呢?
01/16 20:17, 9F
推
01/16 20:26, , 10F
名字我幫Ａ取，以本土化為宗旨，不會一聽就像洋人名字。
01/16 20:26, 10F
推
01/16 20:34, , 11F
對呀，ㄆ一呀。我想過皮亞、皮雅、那個ㄆ一很難翻好看/_\
01/16 20:34, 11F
推
01/16 20:59, , 12F
ㄆ一ㄚ不就可以當暱稱？XD 像SOUTH PARK的阿ㄆ一ㄚ
01/16 20:59, 12F
推
01/16 21:03, , 13F
Pia其實就是暱稱了~他全名拼音是Phia，但是不發"F"ia(苗語)
01/16 21:03, 13F
→
01/16 21:03, , 14F
我是想說他如果來台，要帶他去刻印章XD 可是沒有好的譯名
01/16 21:03, 14F
推
01/16 21:32, , 15F
PIA 屁啊 (我又再亂入)
01/16 21:32, 15F
推
01/16 21:47, , 16F
我覺得另外一半花心思幫對方取個好的中文名字很棒!
01/16 21:47, 16F
推
01/16 21:56, , 17F
周大福不是一個金飾品牌嗎？
01/16 21:56, 17F
推
01/16 22:01, , 18F
對耶 周大福不是常在香港公車上看到的金飾廣告..
01/16 22:01, 18F
→
01/16 22:04, , 19F
有人不想取中文名... orz
01/16 22:04, 19F
推
01/16 22:17, , 20F
這個名字 真的很有喜感耶...
01/16 22:17, 20F
→
01/16 22:18, , 21F
另外插話我家傑克拒絕使用中文名.他說那不是他真正的名字 = =
01/16 22:18, 21F
推
01/16 22:31, , 22F
樓上比先生也是那樣說!! 他也覺得我沒必要用英文名
01/16 22:31, 22F
推
01/16 22:35, , 23F
不取中文名就不用在台灣登記結婚了...(遠目)
01/16 22:35, 23F
推
01/16 22:37, , 24F
阿行的名字根本就是中文名字
01/16 22:37, 24F
推
01/16 23:10, , 25F
Ａ也覺得中文名字不是他的名字啊，不過在台灣結婚，還有我的
01/16 23:10, 25F
→
01/16 23:10, , 26F
身分證配偶欄需要一個中文名字… XDDDD
01/16 23:10, 26F
→
01/16 23:16, , 27F
剛剛在網路上教他說, "周媽媽妳好, 我叫周大福" (因為我媽
01/16 23:16, 27F
→
01/16 23:17, , 28F
說她這個禮拜天要跟勞工局做視訊...(他目前為止說得最流利
01/16 23:17, 28F
推
01/16 23:17, , 29F
周大福這名字總讓我不自覺聯想到星爺的上海灘賭聖...XD
01/16 23:17, 29F
推
01/16 23:18, , 30F
我好友是想教傑克說 "柯媽媽妳好 我叫柯阿虎" (小姓柯 :P)
01/16 23:18, 30F
→
01/16 23:18, , 31F
的中文是 1.我很愛你 2.你願意嫁給我嗎3.你願意跟我上床嗎
01/16 23:18, 31F
→
01/16 23:19, , 32F
台語就叫阿吼 應該是很容易發音才對...(誤)
01/16 23:19, 32F
→
01/16 23:20, , 33F
大福好棒 傑克只會說1而已 (默)
01/16 23:20, 33F
→
01/16 23:22, , 34F
4.鑰匙在哪裡 跟 5.廁所在哪裡...這些都不是適合和媽媽的
01/16 23:22, 34F
→
01/16 23:24, , 35F
對話(尤其是第三句,不過那是我自作孽,誰叫我要教他)
01/16 23:24, 35F
推
01/16 23:26, , 36F
喔傑克最會說的兩句話是1.抓雞雞! 2.不要咬我!
01/16 23:26, 36F
→
01/16 23:26, , 37F
這兩句也都對於打好和丈母娘關係完全沒有幫助...
01/16 23:26, 37F
推
01/17 00:16, , 38F
熊熊看到我的花名還驚了一下說 =.=
01/17 00:16, 38F
→
01/17 00:18, , 39F
pia我看到妳的花名 也有嚇一跳 XDDD 後來發現是不同人:P
01/17 00:18, 39F
推
01/17 00:39, , 40F
其實來福很不錯的，過年超旺啊 XD
01/17 00:39, 40F
→
01/17 00:39, , 41F
想想看大年初一跟你媽說：媽，我是來福。
01/17 00:39, 41F
→
01/17 00:39, , 42F
你媽一定會心花朵朵開耶～
01/17 00:39, 42F
推
01/17 00:55, , 43F
樓上XDDD
01/17 00:55, 43F
‣ 更多 bsb0821 的文章
文章代碼(AID): #19S7QXVG (CCRomance)
CCRomance 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
3
9
晚上好
[ Wanted ]
ivsna
3小時前, 04/07
10
13
[問安] 還是
[ Wanted ]
tina60326
7小時前, 04/07
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bsb0821 的文章
文章代碼(AID): #19S7QXVG (CCRomance)