[閒聊] 語言

看板CCRomance (異國戀情)作者bunkyo (wenjing is not bad)時間17年前 (2009/01/12 06:47)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

看到大家在講和另一半的語言就想到我和D的協定我和D現在都是用英文溝通的我的英文算ok 而D從小在美國長大所以英文接近是他的母語因此溝通幾乎沒有甚麼問題但為了我們各自以及共同的未來我們還是說好要一起學對方的語言 D總是說:妳是一定要學日文的,因為日本是界第二經濟大國,所以妳要和世界打交道, 不可能獨缺日本的,偏偏日本人只會說日文,所以妳想要跟日本人做生意, 就一定得會日文他愛日本的心真的很令我感動,最讓我感動的是他把這顆心也分給台灣他每次都說:妳在這世界上一定找不到一個比我更愛台灣的外國人了,挖系歹玩狼~~~ 所以他特別跑去他們在他們學校選台語課每天一直要我幫他找資料看可不可以到台灣交換學生最近他的口頭禪是: 安捏喲~~~ 我跟他說他跟我阿嬤一定可以很要好的他說他要跟我阿嬤說的第一句話是:ireinchan共阿嬤哩一頂ㄟ就尬意襪ㄝ~~ 我的日文呢???非常弱... 會的單詞都是一些吃的東西哈哈! (所以我自己在東京上超市都不會有問題,還常常被日本歐巴桑搭訕問問題...) D都說我超有歐巴桑的緣~~ 他也天天在幫我找看有沒有辦法到日本留學我們希望可以一起會說5種語言: 英文,日文,中文,台語,西班牙文 D從小在美國家裡有個照顧他的墨西哥媽媽他都說那是他的第二個媽媽所以他說他要把他的西班牙文練好畢竟那是他的"god mother tongue" 所以我們兩個現在講電話有1個半鐘頭的會話練習半個鐘頭日文,半個鐘頭的台語,還有半個鐘頭的中文原本我是很懶得教他中文的,想說他可以自己學,畢竟現在學中文很方便但他說他不想學了一口大陸口音,他還是喜歡台灣的中文我只好自己下手啦~~ 不過現在很擔心因為之前他到北京的時候跟那邊的同學講中文被人家說:你的中文怎麼像台灣小女生阿~~ 而我曾經不只一次講日文開頭用:僕wa.... 很怕到時候我們兩個都變"人妖".... 看到百合把小詹的照片帶給外婆看我也好羨慕喔看到妳跟外婆說的那些話真的心有戚戚焉我阿嬤這幾年看到我都會說 "哩系大漢查某囝,愛留在媽媽身軀邊照顧媽媽喔~~" 聽了鼻頭都一陣酸酸的我知道阿嬤是愛自己的女兒我們家沒有男生所以要我要照顧她女兒這也是跟D在一起這麼久了都還不敢跟阿嬤說的原因哎~~~不知道要怎麼開口每次阿嬤問有沒有男朋友都不好意思說更別說是那麼遠了... 好想把D帶回去給阿嬤看~~ 我真的相信我阿嬤一定會跟他處得超好的 D整天都在幻想他到台灣交換學生然後學中文學累了想家就跑去我阿嬤家,跟我阿嬤講台語配日文 "阿嬤,挖鄧萊阿~~~" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 76.171.5.31 ※ 編輯: bunkyo 來自: 76.171.5.31 (01/12 06:48)