Re: [自介] 日本幫新血＋煩惱請日本幫前輩開導＠＠

看板CCRomance (異國戀情)作者minawu (米娜)時間17年前 (2008/12/27 21:26)推噓8(8推 0噓 7→)

留言15則, 8人參與討論串4/7 (看更多)

我也只跟老周一個日本男人在一起過，所以也只能講老周。而且在一起越久越發現他很容易給我錯誤資訊，比如說，他以前（已經論及婚嫁但還在遠距時）跟朋友去喝通宵找不到人被我念時，他就會說「可是K的女友都不會念啊...」之類的。言下之意好像我管太多。然後現在發現當K和女友也論及婚嫁了， K的女友從「不管他去喝到死」的態度變成「你不准給我去喝酒，更別想通宵」。我斜眼覷老周：「我好像對你還不錯吼？只不過要你報個備而已。」老周就會開始打哈哈轉移話題.... 大約我跟老周在一起後三五個月起，他就開始產生「忘記我不是日本人」的症狀。跨國籍是不錯，但是他就多了很多莫名其妙的地雷。拿個莫名其妙的例子來說，那時我還不會講日文，人也還在荷蘭，但是和他朋友見完面，好歹會跟著說mada kondo之類的。說完還會揮揮手，笑著用英文說掰掰。沒問題吧？不，有問題。老周就曾經大怒過，掰什麼掰？mada就mada了，再掰很沒禮貌像是高中小女生。我這邊則是莫名其妙，老爺我們在荷蘭，掰掰這種事你去問三百個人都不會說我沒禮貌。為了這種事我們也可以大吵，他覺得既然我要跟日本人在一起，就要跟日本人規矩走。（嘖神經病）我說但是誰也沒有、XX桑的老婆也沒有之類的辯解，他只會說「因為她們不是我女朋友所以我不會管」。 XX你的OO咧！那時好幾次氣到想分手。結果是老周在跟他家人朋友講到這些事情時，他一面倒的被幹醮：你要不就找個日本女朋友、不要沒事想改人家國籍。米娜就不是日本人，你要不就接受她要不就換女朋友。老周才莫名其妙的恍然大悟（真是很笨啊...）的跑來跟我懺悔，說他「終於想通了我不是日本人，以後不會拿日本人的要求來要求我」。講是這樣講啦，不過到現在我們某些點還在長期抗戰啊.... 總之就是又想要CCR的開闊心胸見識和多文化樂趣，又想要照著自己的原生文化方便行事兼不引人注意不惹麻煩。兩邊都想要就對了。老周真抱歉，沒那麼容易的事。而且婚也結了，要退貨也不容易了，還是咱們慢慢磨吧....。如果原PO男友也是這種蠢男人心態，那就要看他身邊有沒有有點見識的人可以告訴他，他媽的你女友就不是日本人啊，你喜歡台灣女生就別希望她身兼日本女生！不然還有的吵的咧....感情很容易救被吵光了。 -- *Mina Wu* 究極‧歐巴桑家庭手工專業高級設計師！ http://www.wretch.cc/blog/minawu -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.237.85.212