Re: [閒聊] 有些問題還真是全世界都一樣

看板CCRomance (異國戀情)作者FrauRoth (FrauRoth)時間17年前 (2008/11/15 07:39)推噓2(2推 0噓 5→)

留言7則, 2人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《FrauRoth (FrauRoth)》之銘言： : 我跟我的奧地利男人住在他家整棟樓中的某一個公寓 : 來這邊也住了一年了他爸媽住樓上也把我當家人一樣照顧 : 大哥的家具行也就在旁邊而已 : 大概介紹一下人物以方便接下來的故事 : 他家有三個兒子 : 大哥- 安迪繼承外婆的家具行目前是家具行老闆 : 大哥女友-達妮拉哈佛法律博士高材生目前在律師事務所工作 : 是個有點冷淡高傲 pushy的人和大哥在一起多年準備要搬進這棟公寓其中一樓 : 是他老爸送給大哥跟他女友的禮物變向的希望他們穩定結婚生子吧 : 雙胞胎二哥-克里斯再維也納唸醫學院中 : 二哥女友-雅斯敏 Graphic Designer剛畢業出社會和二哥再一起三四個月 : 還有我男人在他爸公司作IT manager兼未畢業的研究生 : 我的故事主要想說的是就算都還沒過門未來媳婦之間問題就已經存在 : 而且這還真是不分國界到處都一樣呢 : 故事一 : 剛到這就認識達妮拉他也幫我男人跟我解決過很多法律相關的問題 : 我很感激他可是有件事讓我剛開始一直不理解就是從一開始他就只跟我說德文 : 我剛到的時候德文差不多快要忘光也還沒開始上課 : 所以他每次跟我只說德文都讓我很錯愕加上說的是方言跟一般口語速度 : 我理所當然完全聽不懂我心在想他也不是不會英文是要故意刁難我嗎 : 尤其某次再跟我男人父母一起吃飯的桌上剛好是我去面試工作結束 : 達妮拉用德文批哩啪拉問我一堆我有聽沒有懂但又覺得在我男人父母面前 : 還是要說德文才行我不敢說英文於是我對我男人投以求救的眼神 : 我男人用比較清楚緩慢的方式用德文解釋給我聽依次我就董了 : 當下心情真的很差我不是不懂只是麻煩說正統德文並放慢速度 : 回到家我崩潰了我問我男人達妮拉是故意要給我難堪嗎 : 後來我男人問了大哥大哥轉達給達妮拉達妮拉隔天打電話給我男友 : 他說他只是想幫助我更快學習德文沒有惡意 : 我男友只好跟他說謝謝他的好意可是麻煩要說的話請說慢一點清楚一點 : 從此跟達妮拉說話我心理壓力都很大 : 故事二 : 二哥克里斯在維也納的公寓是他老爸出錢買的基本上是所有家人到維也納都可以 : 借住的地方當作自己家自從他交了新的女友雅斯敏除了他媽對於金髮女孩感到興奮外 : 我男人和他大哥和他爸都對於雅斯敏是獨生女的第一印象頗有微詞 : 其實我一開始有點驚訝大家幹嘛對獨生女有這麼嚴重刻板印象 : 但我現在有點被說服了上週末我們去了維也納再二哥那住了一個晚上 : 雅斯敏家在維也納但是現在幾乎是搬進此公寓和二哥同居 : 這就算了只是當我們尤其我男人去那借住客廳沙發一晚 : 二哥如以往和我們很好雅斯敏卻一付不歡迎我們絕得他們被打擾的態度 : 那週末之後我男人就開始希望他們快點分手 : 故事三 : (有事要先走了待續) 故事三昨天大哥家具行辦了一個派對來了四百多人早在一個多禮拜前他爸就親自跟我說過希望我能夠在當天幫忙收拾杯盤之類的我當然毫不猶豫答應拉另外他爸也說他也拜託了二哥的女友昨天當天我下班就立刻換裝到場準備幫忙忙到一半的時候看到二哥的女友跟著二哥的朋友在場內閒逛吃喝東西在院子裡也看到大哥女友跟朋友聊天中我忙的要死還被叫去其他樓層幫忙收拾杯盤請來的服務生只有三人要收四百多人的東西一定來不及家具航員工我和我男人都投入幫忙的行列正在忙到人手不足的時候看到聽說有答應他爸幫忙的二哥女友還有自己男人店裡活動的大哥女友都在旁邊遊手好閒袖手旁觀我沒資格對他們講什麼看著他們心中卻是歸啪火大哥是老闆二哥也在幫忙我男人也忙到快死我也跑全場唯獨這兩個女人在旁邊納涼真的快看不下去說坦白只是女友是沒有像我要嫁人的有義務幫忙但是答應人家要幫忙也該遵守承諾吧更妙的是中間我一度停在大哥女友旁邊他對我說;你好勤勞喔! 我當下只是硬擠了個笑臉給他心中卻狂批你還敢說自己男人的活動自己在旁邊納涼我是因為答應了人家說到做到而已偏偏我沒有辦法像他們把答應人家的事當耳邊風還是很苦命的在拼命工作我問我男人為什麼他們不幫忙他也無可奈何又把一切歸咎到兩個都是獨生女的原因我知道這很偏頗可是不得不讓人這麼聯想其實我心理更不平衡的是我做的要死不知道有誰看的到但是他們因為語言通可以跟他父母閒聊而我的德文還沒有辦法到想說什麼就說什麼的地步所以我能做什麼還是靜靜的完成答應人家的事吧祇希望他們有看在眼裡而已 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 80.66.40.108