[閒聊] 亭主關白
看板CCRomance (異國戀情)作者nueei (good girl's gone bad)時間17年前 (2008/07/17 16:35)推噓12(12推 0噓 6→)留言18則, 9人參與討論串1/1
昨天工作一回到家
看到T留了離線訊息給我
裡面是一個連結
(http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080716-00000020-mai-int&kz=int)
然後一句やめる？
一看我就知道跟前幾天那篇台日離婚率最高的報導有關
沒想到日本記者居然把中時那篇翻成日文
一整個冏
裡面那個亭主關白實在太深奧
就算四個漢字我都看的懂
但拼在一起我連他是名詞動詞形容詞都不知道
經過高人指點
原來是大男人主義的意思啊~
然後我就說
"yes, u r 亭主關白"
T: no i am not, i just want my girlfriend to have 道徳.
"yes u r"
T: no i am not, tho my mother said sometimes i am too much to you, like my
father, but i am not
對話至此T關白還關黑都不重要了
至少他媽是明理的呀阿阿~~~(感動)
Note:T跟他媽很close,只要我們argue他氣到受不了他會打電話跟他媽'聊天'
我一直認為我在他媽心裡形象已經徹底的毀了=>wagamama taiwanese這樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 78.105.54.130
推
07/17 20:26, , 1F
07/17 20:26, 1F
推
07/17 20:36, , 2F
07/17 20:36, 2F
→
07/17 20:46, , 3F
07/17 20:46, 3F
推
07/17 20:57, , 4F
07/17 20:57, 4F
→
07/17 21:07, , 5F
07/17 21:07, 5F
推
07/17 21:14, , 6F
07/17 21:14, 6F
→
07/17 21:15, , 7F
07/17 21:15, 7F
→
07/17 21:15, , 8F
07/17 21:15, 8F
推
07/17 21:24, , 9F
07/17 21:24, 9F
推
07/17 22:26, , 10F
07/17 22:26, 10F
推
07/17 22:30, , 11F
07/17 22:30, 11F
→
07/17 23:14, , 12F
07/17 23:14, 12F
推
07/17 23:17, , 13F
07/17 23:17, 13F
推
07/17 23:29, , 14F
07/17 23:29, 14F
※ 編輯: nueei 來自: 78.105.54.130 (07/17 23:48)
推
07/18 01:22, , 15F
07/18 01:22, 15F
推
07/18 01:29, , 16F
07/18 01:29, 16F
推
07/18 07:57, , 17F
07/18 07:57, 17F
→
07/18 14:44, , 18F
07/18 14:44, 18F
CCRomance 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
9
11