NOT just a fling

看板CCRomance (異國戀情)作者Camjar (Camjar)時間18年前 (2008/05/02 01:01)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

我鼓起了最大的勇氣，打了電話給你，只想我問一直想問的問題: did you intend to be serious when I was in NY? 我想和你，和A，都做一個了結。我想穩穩當當地談戀愛，我討厭懸心。我喝了酒，我看完了一場電影，我終於拿起我的電話。我討厭每次打給你你都說在忙，我討厭每次你都不回我facebook的簡訊。 I want to feel being needed!! 你不知道那需要我多少的勇氣打這通電話給你，我預期你會說what's up? 預期你會說I am super busy;預期你會匆忙掛電話。可是今天不一樣:你聽起來輕鬆多了，你說你最近在看台灣醫療紀錄片，你告訴我網址，一步一步教我點進去，教我搜尋到那部片子。我說我覺得我被遺忘了，你說，"唔?您哪位?" "我是在台灣的mimi，T桑你什麼時候要來東京?" 因為我知道若是你有空去東京，那麼對你而言到台灣一定不是一個問題。你說今天媽媽要到城裡，你要幫她處理一些事情。接著，就在那一秒鐘，你收到了簡訊，久病的叔叔剛剛去世了。 My God. I am so sorry to hear that. I am astonished! 當我在紐約時你就常去醫院看他，可是......發生的時間真不巧。希臘人的家庭觀是很重的。你繼續了我的問題。你重覆說了一百次的"stop being silly. You are very important to me." "Then why you hardly reply my message? I call you much more often then you call me." "Don't be silly. I am VERY busy all the time. I contact my mom less often than I do to you. You are important to me" "Did you intend to be serious when I was in NY? or it was just a fling?" "How can you say that? If it's just a fling, I wouldn't keep contact with you. Stop being silly, sweetie. It's easy for me to cut off the connection if it's just a fling. Stop being silly." 我哭了。"你知道嗎?我寫了好多我們相處上的事，每一次我寫我都好想你。" "妳知道嗎?在這一刻，在我叔叔去世的這一刻，我在和妳講電話，我不是馬上回到我家人身邊，不是立刻跟妳說我得走了，妳這樣瞭解妳對我的意義嗎? 我很高興我能inspire妳寫那許多的東西，可是親愛的，我真的很忙，一週一次的電話對我們而言就夠了。我不可能忘記妳的，妳怎麼會那麼傻?" "那你哪時候會來台灣??" "我最近在擠時間去東京。" "那你會來台灣嗎?我可以跟你保證我的房子有很穩定的熱水供應。"因為你在東村的房子熱水只能維持三分鐘，我永遠都在洗戰鬥澡，還忽冷忽熱。 "傻子，我要是真能去東京的話，那去台灣當然不是問題啊。在我叔叔過世的這一刻，我真的認真在和妳說話，妳瞭解妳對我的重要性嗎?" "對不起......"我一直哭，我覺得好內疚可是我真的傷心很久，"對不起，我知道我很任性，之前你就說過你寵我的方式不見得是我想要的方式...." 我好想跟你多說幾句，又好想跟你說快去你叔叔那邊，快和你的家人在一起。 "沒錯，我寵你的方式不是妳想要的那種。妳比較常打給我只是因為妳無聊而已，只是因為我很忙而已，而妳好像一直不能瞭解我到底有多麼忙。我真難想像要是我們在同一個城市，妳會不會是那種緊迫逼人的女友。傻瓜，真的，如果那是一段fling, 我們現在是不會聯絡的。我花在妳身上的時間比我花在很多其它 New Yorkers身上的時間多很多。" 才怪，要是在同一個城市的話，it will be much easier for me then. 對不起，對不起，我討厭自己這樣，我討厭我需要你也討厭需要被你需要。 It was NOT just a fling. I am sorry about your uncle. Come to me, hurry. ※ 編輯: Camjar 來自: 60.250.188.115 (05/02 01:03)