Re: [閒聊] w爸有說過多學一種語言才能當乞丐

看板CCRomance (異國戀情)作者quasivitric (Navsegda)時間18年前 (2008/03/19 00:19)推噓0(0推 0噓 4→)

留言4則, 2人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《sophia77814 (sophy)》之銘言： : 我家那隻印度先生的語言實在是太多種了,他會說五種印度方言.所以雖然我曾經 : 有想要學所謂的hindi,但最後還是放棄了.不過還好他們家都是用英文溝通,因為他爸媽 : 剛認識時彼此說的語言都不同,所以就統一用英文了. : 印度先生為了要給我驚喜,不知道去哪裡偷偷學中文,打電話給我很開心的說: : 我愛你嗎 ? 我愛你嗎我愛你嗎 . 一開始聽到,哇!! 是中文耶,好開心!! : 不過..........為什麼是疑問句????????? : 原來他所學不精,也不知道是跟誰學的以為我愛你嗎是 i love you 的意思. : 不過為了不要打擊他的信心,我到現在都還沒糾正他 : 每天都聽他說我愛你嗎 XD 講到"我愛你"這三個字其實蠻多不會講中文的人都會說... 但是很多唸起來很像"wall eye knee" 事實上我媽也是這樣教他們歐洲同事這樣記的 =.= (還有配合動作... 用手比牆壁比眼睛然後摸膝蓋... ) 我家Peri寶貝雖然第一次說愛我是用英文但是用英文說了以後不久有天晚上睡覺時忽然用國語很認真地慢速跟我說"我愛你!!" 我整個嚇了一跳原來是他以前在新加坡當intern時學的... (另一個會說的是"生日快樂" =.= ) 他講的"我愛你"真是太標準了我印象很深刻但是那個"愛" 不知道為什麼四聲得很用力整個聽起來就像電腦辭典在發音嘛... -__-" 雖然他中文發音標準到嚇嚇叫可是不知道為什麼我老是覺得聽他學我講話好像很痛苦... 連他自己也覺得他像在唱京劇 XD 我的希臘文發音倒是被他批評 : "像在美國長大的希臘人的口音" (哭... ) Σ'αγαπαω (我愛你) 的"γα" 我怎麼念就是怎麼不對... 大概要唸100次才有一次是對的 Q____Q 害我都不敢用他的語言說我愛他 Q____Q : http://www.wretch.cc/blog/sophia77814&article_id=18170463 : 這是他第一次寫的中文喔, 我覺得好可愛 >////< 真的超可愛的! ^^ 話說自從我買了枝有自來墨水的小毛筆給Peri 他就常常用那枝筆寫字畫圖還用來寫方程式... orz 我也買了那種可以用清水練習的紙給他練書法他學得還蠻快的... (可能因為有美術基礎... ) 有空scan來給大家笑笑後來他在英國上日文課的時候上黑板寫漢字老師稱讚他字很漂亮他得意得很咧... 說 : "我都有用那種可以用清水練書法的紙在練字唷~~ " (然後自以為全班譁然) -- 很多人問我為什麼叫做quasivitric? 有些人看出是quasi + vitric "類琉璃" 但是他們並不明白易碎的是我的靈魂而我的情感總是透明不能隱瞞 http://www.wretch.cc/album/quasivitric -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.12.246

Re: [閒聊] w爸有說過 多學一種語言才能當乞丐

Re: [閒聊] w爸有說過多學一種語言才能當乞丐