Re: [問題] 簡而稱之冠夫姓

看板CCRomance (異國戀情)作者Luebeckerin (Lübeckerin)時間16年前 (2008/03/02 19:17)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 4人參與討論串4/6 (看更多)

首先謝謝回答，好長一篇，真是辛苦了。（按摩） ※ 引述《luee (沒有)》之銘言： : 前文恕刪。 : 我是在台灣結婚的，而台灣的結婚證書上，是不會把女方姓氏改成男生的。 : 然後前面有人提到男方需要一個中文姓名， : 我們在決定回台灣結婚之前就很痛快的幫Ａ取了中文名字，用我的姓。 : 台灣政府不給妳隨便改姓，所以如果像是跟外國人結婚， : 妳想把配偶姓氏放在妳的台灣護照上， : 對不起，妳還是得姓妳原本的姓，配偶的姓氏只能加註在"別名"那裡。 : 因為太麻煩了，而且並沒有什麼實質上方便的地方，我就沒去申請加註了。 : 所以從台灣護照上來看，我還是叫做我原本的名字。如同前文所說，我們是打算先在德國公證，台灣部份則是暫時擱著，因為前幾天大致看了網路上一個也娶台灣女子的德國人分享在台結婚過程，所需文件和手續繁瑣到我們兩人自己都嚇壞了，（當事人苦主也說，「如果可以的話，盡量在德國結婚！！！」）而且目前雖然我一人在台灣、他月底會來玩，但是我們在台灣的時間沒有多到可以好好結婚。orz 而且說真的，我也不想改我的姓噢。現在是男主角要盧我改他的姓、而我不太想理他這樣哈哈。XDDD 不過我身份證上配偶欄裡、如果他的姓和我一樣，那就表示將來小孩有台灣身份就一定得跟我姓啦。這裡先岔個題，我有印象看過以前同事的身份證背面，他老婆是美國人，配偶欄裡好像也印的是女方的原名，我應該沒看錯… : 如果英國結婚，在這之前也是要決定女方要不要改姓。 : 這裡說的是"改夫姓"喔，不是"冠夫性"，所以妳的本姓是不會在結婚證書上的。 : 當然妳想要保留妳原本的姓當作middle name或是變成聯合姓也可以， : 不過中文姓的字母數較少又通常是一音節，變成聯合姓總覺得不是很好看。 : 其實我是想要直接換夫姓的，不過在台灣公證結婚， : 而台灣是沒在幫人改姓這種事，所以現在我所有英國文件上還是原姓。因為開始認真考慮結婚是這幾天的事，^^||| 所以我還沒仔細研究過相關規定，但就我所知，德國政府對女子婚後姓氏變更的規定是可以公證時當下更改，直接捨棄原姓改從夫姓、保留原姓再冠上夫姓都行，當場不改也可以，不過超過一定時間後要改就會比較麻煩了，大家都知道德國人很官僚… 我不想放棄我原來的姓，前文也說過，我和他的姓不但都是單音節，而且還同字首，放在一起已經有點可笑了…orz 再度離題講到朋友的案例，兩邊都是男的、當初公證時想要兩個都改，就是互相冠上對方的姓，結果被駁回說只有一個人能改，好吧那就是我朋友的老公冠上他的姓。我朋友很得意地跟我說，「妳看我為國爭光噢！」 : 不曉得德國國籍法是怎麼算的？ : 英國是有條件承認雙重國籍， : 如果妳原本國籍承認雙重國籍，那英國就承認妳可以雙重國籍； : 如果妳國籍只承認單一國籍，那妳就要選擇妳要哪一個。遺憾的是，德國的雙重國籍法對我不適用，如果我選擇入德國籍的話就必須放棄我現在的國籍，以後回自己老家不申請簽證的話只能呆六個禮拜，這樣會不會太瞎了一點。= = : 既然可以雙重國籍，那我當然時候到了要來申請。 : 到時候我申請時，我會要求使用夫姓，這樣我要去改文件的姓氏才有依據。 : 當然我還是保有台灣國籍，台灣護照上還是我的舊姓氏。 : 也就是說在這個地球上，這兩個人都是合法的我。 : 如果說小孩會是什麼姓，小孩到時可以拿我和我配偶的國籍， : 所以小孩也會像我一樣，在這個地球上有兩個合法身分喔！ : 這個時候就有人要問了，為什麼我非改要夫姓不可？ : 1. 我還蠻喜歡他的姓啊，可以合法用別的姓氏，那就來用看看吧！ : 2. 這樣感覺比較像一家人咩。在國外我只有他， : 同姓氏讓我覺得他是我在國外珍貴的、可依靠的家人。這個完全是我家大爺的說法，他覺得我改了他的姓才像一家人，那為什麼不是他改用我的咧？（一整個很任性 XD） : 3. 可能是我自己想太多，不過我覺得改了姓氏後，如果要找工作好像比較容易。 : 用原本的姓氏，一看就是華人姓氏， : 難保不會有歧視華人的雇主直接把履歷丟垃圾桶。我將來工作應該還是跟中文脫不了關係，所以這點來說還好。不過外國人為了要爭取找好工作的機會而改姓的情況似乎在北歐（尤其瑞典）相當嚴重。 : 不過我名字沒改啦，我一直都是用原本中文名字，我喜歡我的中文名字。 : 4. 不知道德國是怎麼樣，不過在英國有些服務在申請時是算姓氏的， : 所以同一個姓氏就收一個姓氏費用，兩個姓氏就是收雙倍費用。 : 他們是不管你們的關係是什麼，反正就是依照幾個姓氏就收都少錢。 : 5. 就是妳也提過的帶小孩出國問題， : 我朋友沒改姓，所以出國還要帶小孩出生證明。所以我打算讓小孩雙姓。XDDD : 6. 反正他在台灣跟我姓，我在英國跟他姓，很公平啊！ : 不在英國或台灣的時候，就看我到時要拿哪本護照出來了。 : （目前也只有台灣護照，所以在這個地球上我只有在英國是跟他姓 :p ） : 要不要改夫姓、冠夫姓、或維持原姓都行，沒有妳非用夫姓不可的理由， : 只要妳和妳的配偶覺得這樣好就好。 XD 再次感謝回答啦！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.163.151