Re: [閒聊] 稱呼~小親親?

看板CCRomance (異國戀情)作者ladycat1230 (Ladycat)時間17年前 (2008/01/25 00:49)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

因為我們都是用德文, 所以他都用德文叫我小老鼠 Mausi 然後常常跟我討論, "小老鼠啊.... 你到底是一隻貓還是一隻老鼠呢...? " "蝦子, 我是人" "你怎麼可以又像貓又像老鼠呢?" "蝦子, 我是人" "害我要叫你我都不知道要叫你貓咪好還是小老鼠好耶" "我是人我是人! 我跟你說我是人!!!!" 他會覺得我像老鼠的原因是因為我短頭髮的時候笑起來的確有點老鼠臉我都叫他蝦子因為有一次我們走在路上, 我看到蝦子, 一時嘴饞了起來, 就不自覺脫口"哇...蝦子..." 他以為我在叫他 "Schatzi" (德文寶貝的意思, 音似蝦子) 居然給我"嗯?"了一聲從此我就叫他蝦子了... 德國的期末... 一整個崩潰中>"<..... ※ 引述《AniSll (Dragonbabe)》之銘言： : 我的中文名字發音順序是一聲四聲四聲 : 可能是因為Baby腳先生已經學中文學了十幾年， : 所以發我名字的音是沒有問題。 : 但是他會很好奇的一直問我每個每個字代表的意思是什麼， : 也必須要不斷的將我的名字寫下，反覆記誦才能真正記得我的名字怎麼念還有怎麼寫。 : 我的英文名是Anita : 在外面的時候，像是在超市或是店家裡，若他要呼喚我的話， : 幾乎都是用西班牙語唸我的名字(英文和西班牙語念這個名字的發音和感覺還是有差)。 : 他會講西班牙文，是因為他爸爸是墨西哥人，小時候在西班牙和墨西哥待過，再加上自修 : 當然在家裡或是在外面討論事情的時候，還是會honey, baby都來。 : 至於我對他的話 : 真是很少在外面喊他honey baby，而是直接叫他的名字 : 在家的話則是對於喊honey baby那些感到自在許多，也習慣了 : 有時候baby~~~~~~~後面還會拉長音 : (坦白講剛開始還真的喊不出口，不知道是身為華人女孩的矜持還是什麼?!) : 有的時候我也會直接喊他的中文全名(姓加名兩個字) : 不過都不是因為什麼很大條的事，只是喊他的中文全名也很順 : 倒是有幾次我開玩笑 : 喊了他的英文全名 (名加姓我省略他的中間名那些不然太長) : 不知道是反射反應還是怎麼樣 : 他突然就有點繃了起來 : 因為他說只有小時候，他媽媽生氣要叫他整理房間還是怎麼樣的時候，才會這麼喊他。 : Baby腳也可愛! :D : 對了，不知道大家看過兩本類似像漫畫又像繪本的書，叫"達令是外國人"的嗎? : 裡面的安東尼也好可愛!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.2.212.142