看板
[ Boy-Girl ]
討論串[求助] 跟男友因為翻譯論文的事情吵架
共 13 篇文章
內容預覽:
本魯最近外包公司中翻英業務 大概花了兩百多萬. 1. 老牌大型翻譯社 2.2元每字/急件3元以上. 2. 某中小型評價不錯翻譯社 2.4元每字/N萬字以上算2.2元每字. 3. 某普普老牌翻譯社 2.0元每字/急件收費亦同但品質超爛. 4. 某低價老牌翻譯社 1.4元每字/還問我會不會開太貴. (你
(還有88個字)
內容預覽:
這篇可能會被噓到XX. 因為我即將要在這提出不同的看法. 原po的男友完全沒有不尊重專業. 我們可以從很多地方看出來. 首先從他5000字預算4000看出來 (雖然我也很好奇論文怎麼會只有5千字). 這個人是知道行情的. 老實說同一間實驗室不可能沒有學長姊. 老師的毛到底要怎樣早摸透了. 翻譯的行情
(還有1572個字)
內容預覽:
男生英文不好這就不要戰啦 離題了. 這件事 實際上就像在探討一個發包案. 研究生是想發包的小老闆. 原Po姑且說是老闆娘 負責幫忙尋找承包商. 接翻譯的人當然就是承包商了. 我們用這個角度去檢視就很明白 每個環節出了什麼問題 XD. 小老闆需要有人翻譯論文 急件 初始預算卻只有三四千. - 錯：小老
(還有1138個字)
內容預覽:
我只想說 不爽不要翻. 自己英文不好 又在貶低別人的專業 貶低之餘還要人家出急件完成. 結果自己找到的翻譯社也是出價5000 這口氣還不是硬要吞了. 這種要 多.快.好.省. 真的以為天上掉下來嗎？. 一開始就知道老闆照慣例會要求英文論文. 知道自己英文爛 就要跟同學一起找翻譯社了. 而不是到最後才
(還有659個字)
內容預覽:
原PO拍拍，其實你們吵架的原因很簡單. 就是他認為 "花太多錢沒送" 而生氣. 後面講的早知道多少錢怎樣怎樣都像是氣話了. 當然英文水平怎麼樣，這是他自己的事情，別人沒辦法幫他的. 首先，他找過翻譯社了，理當知道行情多少. 再來他朋友能找到 0 元翻譯，不代表他自己能找到，事實證明就是他也找不到.
(還有832個字)