[情報] 07/31英文版綜論

看板Aries (牧羊座(3/21-4/20))作者 (我覺得你瘋了~別傻啦孩子)時間13年前 (2012/07/30 21:18), 編輯推噓6(601)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html Remember that one wrong move today could cause you to have a headache for a good long while, Aries. Don't take uncalculated risks. There's dynamism and confidence in the air, and even though you may be tempted to step off the ledge, think twice about doing so. Keep your parachute handy. Maintain your internal power by celebrating your uniqueness instead of your need to show off your daredevil spirit. 羊兒啊,今天一個錯誤的行動可能會讓你今後頭痛很久喔!沒有衡量過的話不要冒險。 (話說我翻了這幾天真的覺得這個網站的最難翻...好煩XD下面又是一坨要查的) 幹勁和自信瀰漫在空氣中,但即使你已經打算要跳出框架,還是三思而後行吧(ㄟ我真的亂 翻,錯誤拜託指正我)先把你的降落傘傳便便吧。慶祝你的與眾不同而非向人愛炫你有個 狂妄的靈魂(精神),這樣你的內在能量才能keep住歐! http://tinyurl.com/d4oeo3v You’re not too proud to say you care but you worry too much what other people think. Try to take a step back and look at the bigger picture. Life’ s waiting to be lived Aries. 其實你也不是說,臉皮太薄所以說不出口你的在乎,但是你就是擔心別人怎麼想擔心得太多 。試著退一步然後為大局著想。人生就是要拿來讓你活出色彩,羊兒。 http://shine.yahoo.com/horoscope/aries/overview-daily-20120731.html Your compulsion to succeed usually pays off handsomely -- but right now, you're not so sure. Just keep at it this time, as you should find today's obstacles are just hazy memories not so long from now. 你想成功的那股鬥志往往都讓你成功達到目標(...翻錯拜託告訴我...)--但你現在 不那麼確定了。就撐住吧,你之後就會發現現在的困難對以後的你來說只是個模糊的過往 罷了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.43.253

07/30 22:51, , 1F
PAY OFF應該是指有很棒的回報與結果 其實也沒翻錯呀^^
07/30 22:51, 1F

07/30 22:52, , 2F
「兌現」
07/30 22:52, 2F

07/30 23:18, , 3F
大推第二則! 感謝翻譯:)
07/30 23:18, 3F

07/30 23:59, , 4F
十分感謝~~
07/30 23:59, 4F

07/31 00:09, , 5F
推~
07/31 00:09, 5F

07/31 00:11, , 6F
謝謝翻譯~ 很喜歡第三則 ^^ 希望盡快收到好消息 好結果
07/31 00:11, 6F

07/31 00:20, , 7F
傳便便XD
07/31 00:20, 7F
文章代碼(AID): #1G5ecFBj (Aries)
文章代碼(AID): #1G5ecFBj (Aries)