Re: [活動] 人妖向前行

看板transgender (變性)作者honkwun (反皮草拒絕血腥時尚)時間16年前 (2009/03/16 22:41)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 2人參與討論串3/11 (看更多)

※ 引述《king548520 (偽娘鳥居美雪)》之銘言： : 援交女能接受自己是援交妹 : 無法接受自己是妓女不是很奇怪 : 而援助交際一詞也是來自日本 : 妓女則是台灣傳統的名詞 : 用日本名詞就比較高尚嗎? 應該說語言脫離不了大家使用的脈絡你很難說今天如果你的名字叫大便或賤貨不會引起本質之外任何不快聯想之多餘負擔人妖是中華文化自古以來就有的蔑稱累積的負面聯想不計其數你可以選擇去翻轉它或對抗它但或許那是愚公移山(而且很可能把別人拖下水) 如果你想沾一點類似非主流的味道標榜另類非凡特質生活上又沒有相關困難或許就覺得聳聳肩覺得還好但這樣算是不完全的翻轉就是了用意也不在翻轉或去污名反而是要帶著那污名才想沾沾或許為了了解方便像國內妓權團體日日春在一邊推廣性工作者的時候也繼續沿用妓女一詞但她們也非常介意用妓女來罵人簡單地沿用污名辭彙說有兩種狀況一是認為妓女純粹是中性的甚至是正面的所以我不僅用它也堅持它不被負面使用(如日日春) 日日春是會為了這種事動員去抗議負面使用會去挑戰所有不該有的脈絡這是很辛苦的 (然而跨性別團體現在沒有這種力氣) 另一種就如前兩段所寫的也許今天有一個女孩子她覺得自己很性開放她想用妓女來代表自己北港香爐有容奶大於是她很歡迎人家來叫她妓女但她的用意並不是從-1到+1那樣翻轉180度她只想翻轉個-1到-0.1這樣70度或85度就好 <-這很有可能她有其他優勢可以負荷-0.1 這種情況下因為她用意不完全在去污名你如果很正經地跟她講說： [抱歉從妓女的歷史可以知道妓女不代表人人都可以上妓女也會有先生也有不同形式的貞節觀念妓女不等於性解放請不要這樣使用] 她還會為了自己想標榜的價值不顧事實地跟你吵或許牛奶板友就是屬於後者還有一種狀況是"那我可以翻轉到變成+10000000呀" 這種我個人敬謝不敏謝謝再聯絡我個人做為男同性戀並不需要男同性戀被認為具有超能力會飛之類的 "正面"也是會令人困擾的畢竟各人處境不同 : 在日本藝能界中也有人妖藝人 : 節目中也是很直接用人妖一詞和大大的字幕來表示 : 這並不是什特別或令人引戰的事 : 當事人也不覺得有什麼貶低的意味我不清楚翻譯有沒有問題但在日本是有跨性別的蔑稱的他們的跨性別圈也不喜歡要知道日本對跨性別的歧視與暴力並不罕見 : 泰國人妖就不用說了 : 大家可以說是文化的不同我聽到關於泰國人妖的解釋倒是不太一樣有機會我會問懂泰文的人 -- 30歲以前的李根政，除了在學校教書外，便沈浸於藝術創作中，認為那是畢生的追尋，但，「我是要以行動愛護這塊大地，或只是要幫大地畫遺照？」　　　　　　　　　 GREEN PARTY 綠黨非官方電子報訂閱請至網址：http://greenpartytwweekly.blogspot.com/ 部份電郵會掃到垃圾郵件，收信請至垃圾郵件夾予以復原。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.129.44 ※ 編輯: honkwun 來自: 61.62.129.44 (03/16 22:47) ※ 編輯: honkwun 來自: 61.62.129.44 (03/16 22:51)

推

milkdicky

03/16 22:51, , 1^F

03/16 22:51, 1^F

另外字面畢竟有它字面的意思不是街友的人可能會覺得叫流浪漢甚至叫乞丐都無所謂但是街友不一定在流浪甚至可能搭了個"家" 而且常常認真地去接工作做像這種時候就不應該隨便稱呼他其他的名稱也應該"還原"甚至"正名"(不只是換個名字)他想要有的中性字面 (其實還有得寫但懶得寫了....) ※ 編輯: honkwun 來自: 61.62.129.44 (03/16 22:58)

推

king548520

03/16 22:57, , 2^F

03/16 22:57, 2^F

→

king548520

03/16 22:58, , 3^F

03/16 22:58, 3^F

→

king548520

03/16 22:59, , 4^F

03/16 22:59, 4^F