看板 [ third-person ]
討論串最愛你與只愛你
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: 最愛你與只愛你
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者vadajoan (想想)時間19年前 (2006/12/29 10:50), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
坦白說 我覺得有點太咬文嚼字. 「最愛你」 如果是英文文句的中文翻譯. 不過就是 "I love you so much.". 中文白話：我非常愛你. 現在的中文以及用詞其實往往不知不覺參了許多外來式文法. 「只愛你」 "I only loved you.". 也可以被引申為男人在外面拈花惹草. 可
(還有24個字)
#1
最愛你與只愛你
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者maowmi (我愛小藍:))時間19年前 (2006/12/29 07:12), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
前兩天我朋友跟我說. 她與男友(也另有一個女友)吵架. 過程中男方說了一句話. "我最愛妳妳知道嗎". 我朋友說. 這種話不該說出來. 這是比較級的話語. 男生似乎不太清楚自己的立場. 我心裡聽了很感慨. 最愛妳/你. 代表著我還有別人. 但是你目前略勝一籌. 只愛妳. 這是一個完全守護愛戀. 全心
(還有21個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁