[分享]『第一本』中文女同志小說－《水之戀》긠…

看板lesbian (女同性戀)作者sapphist54 (冷霜)時間19年前 (2006/03/03 16:26)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://www.wretch.cc/album/show.php?i=tlesbian54&b=12&f=1136168855&p=0 (這是新版的封面) 　　雖然很早就有《浪淘沙》、《莫春都》、《童女之舞》、《鱷魚手記》等小說，也有《寂寞之井》、《藍調石牆Ｔ》等譯作，我還是要說，《水之戀》是『第一本』中文女同志小說。2001年我快廿五了才堅定地確認自己的性向，算很晚才踏進同志圈；若非讀到張娟芬的《愛的自由式》，根本不會知道有那些早期的經典，即使在書店裡瞄過它們很多次，也沒辦法從書名、封面判斷出它們是我想看的女女言情小說。然而集合的這本《水之戀》卻明目張膽地在書皮上印製了♀♀的符號讓人一見眼睛就亮！ http://www.wretch.cc/album/show.php?i=tlesbian54&b=2&f=1135231482.jpg

(初版封面如上) 蕾達再秀逗的，也看得懂封面上的說明：「女同志的激情」、「女同志的細膩」、「女同志的情愛」、「女同志的幸福」！公元兩千年十一月出版，這樣公然宣示女人與女人也可以幸福戀愛的故事書，封它為中文第一本，豈是太過！我何其有幸，才剛悅納了自己的拉子身份，渴望吸收更多的同志訊息一如饑餓的嬰兒切慕乳汁，位居偏遠的金門，島上只有三間7-11，雖然公車很進步用感應式的儲值卡，不用插晃過去就自動扣款了，整個山外就那三條街勉強有一點人煙，晚上八點幾乎沒有店家亮著燈，真可說是窮鄉僻壤了；2001年八月，竟讓我在疑似雜貨店的文具行裡連續看到水藍這兩本封面都有女女圖像的小說，(另一本是同年六月出版的《炎之舞》，封面如下) http://www.wretch.cc/album/show.php?i=tlesbian54&b=2&f=1135232314.jpg

何等震撼又何等雀躍！這就是我要的小說，我終於可以不用再一邊看異性戀言情一邊幻想裡面溫柔俊美的男主角是帥Ｔ了！！　　然而，《水之戀》作為中文的第一本，卻不見Ｔ婆不分這些沒有接觸同志文化者難以瞭解的術語，更是我要特別稱許它的地方～一般人常以為，就算兩個女生在一起也一定有一個比較陽剛一個比較陰柔，就算這兩個女生有性行為也一定是陽剛的那個扮男的，上那個陰柔扮女的；於是初讀此書，孤傲冷漠的若葉想必是男的女同志，也就是所謂的Ｔ了－很好，那種有一堆古怪臭脾氣的是很像臭男人沒錯，作者還蠻會寫的嘛！而『身穿連身長裙，頭髮飄逸』的詩丹(引自該書68頁)就是所謂的婆囉。可是再讀到82頁，咦，為什麼是詩丹吃若葉的豆腐啊？為什麼是詩丹讓若葉高潮呻吟啊？若葉的初戀高敏慧不是被若葉上過嗎？若葉的第二任徐依萍，美豔動人的花蝴蝶，不也是婆嗎？作者在搞什麼，為什麼是若葉被詩丹上了？愈來愈多的問號，愈來愈多的矛盾，最後還蹦一個差點強姦了詩丹的雨潔出來！水藍到底會不會寫小說啊？！　　可是，誰告訴你若葉是Ｔ，詩丹是婆了？水藍完完全全沒有這樣講過喔！那她們是不分，所以可以上女人也可以被女人上？拜託！水藍也沒有這樣寫耶。我想武斷地說：水藍之所以完全不提Ｔ婆或不分，因為本來就沒有什麼好分好不分的(雖然我會把自己分類為婆)，本來就是很單純的，女人愛女人而已，沒有扮男扮女上與被上的問題！作為中文女同志小說的『第一本』，我格外推崇水藍這樣的呈現；這是女人跟女人談戀愛的故事，不是女人扮男人跟女人相愛！　　此外，張娟芬在《愛的自由式》中提及的，女女的性愛描寫一直處於春風蝴蝶似有若無的一派清純隱晦，也在這『第一本』裡很漂亮地破除了。的確集合後來是出了更多對性事更大膽露骨大寫特寫的作品，水藍的第二本，《炎之舞》就讓《水之戀》顯得很小兒科了；但在當時看得慾火高漲不得不用雙腿夾緊棉被磨蹭一番，我不能不歌謳它的創舉。莫怪封面『一段芳香流竄的愛戀綺思』之說明，它的香豔自有其不能抹滅的歷史意義…… -- 奉行不昏主義！服從薔薇領導！保衛拉子安全！完成彩虹大業！ http://www.wretch.cc/blog/tlesbian54 吾乃無藥可救的女同性戀～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.248.248