[心得] [轉錄]AV常用日本语

看板japanavgirls (AV女優)作者OasisM5 (綠洲M5)時間17年前 (2007/07/13 12:16)推噓16(16推 0噓 0→)

留言16則, 16人參與討論串1/2 (看更多)

出處 http://www.kakug.com/blog/archives/36 目的：希望大家看AV也能順便增進自己的語言能力出處：AV研究所（http://homepage3.nifty.com/kurokami) 說明： 1.以片假名或平假名標出發音外，也加註羅馬拼音(“-“則是拉長音) 2.大家都看得懂，或和中文一樣意思的就不解釋了 3.若覺得這是一篇對你有幫助的文章，請在下方回覆讓我知道，謝謝。 ———————————————————————————————————- あ行(A行) ‧アクメ（あくめ）a ku me 就是法文的高潮，英文是ecstasy，日文是iku，外國AV常聽到的則是Oh!I’m Coming!!^^ ‧アナル（あなる）a na ru 就是肛門(anal)，插入性器的話叫做アナルファック（a na ru fa kku）。 ‧アナルビーズ（あなるびーず）a na ru bi-zu 肛交用的玩具，一顆一顆像念珠一樣，也叫做ヒップホールビーズ(hi ppu ho-ru bi-zu) 或者プレジャービーズ(pu re ja-bi-zu)。 ‧インディーズ（いんでぃーず）in di-zu 出自英文的indies。沒通過錄影帶倫理協會審查，基於自主判斷來販賣的錄影帶或廠商。因為幾乎都是販賣專用，所以也可說セル(se ru)就是インディーズ。 ‧イラマチオ（いらまちお）i ra ma chi o 強制口交的意思，起源是拉丁文的哺乳。 ‧駅弁（えきべん）eki ben 像車站賣便當的一樣，把女優扛在胸前的體位。一般人可能會扭到腰。 ‧ＳＭ（えすえむ）esu emu 這個就不解釋了。 ‧お父さんバイブ（おとうさんばいぶ）o tou san bai bu 也就是棒狀的健康電動按摩棒，AV常常拿來使用。 ‧親バレ（おやばれ）oya bare 演出AV的事被家人知道了。彼氏バレ(kare shi ba re)則是被男友知道了。 ‧オラオラ系（おらおらけい）o ra o ra kei 嘴裡喊著Ora Ora！來恫嚇女性，然後以暴力來強姦的作品總稱。 ———————————————————————————————————- か行(KA行) ‧解禁（かいきん）kai kin 指女優不能配合的事項被解除。有顏射解禁，或媒體解禁等等。 ‧顔射（がんしゃ）gan sha 這個大家都曉得。 ‧監督（かんとく）kan toku 導演。棒球的話就是教練。王監督就是王貞治總教練。 ‧顔面騎乗位（がんめんきじょうい）gan men ki jou i ‧騎乗位（きじょうい）ki jou i ‧擬似（ぎじ）gi ji 利用馬賽克或借位的方式來演出實際未從事的行為，例如「擬似本番」(gi ji hon ban) 或「擬似発射」(gi ji ha ssha)。 ‧クィーン（くぃーん）ku i-n 也就是英文的queen，各種排行榜都愛使用這個字。 ‧屈曲位（くっきょくい）ku kkyoku i 把女性的腳抬起來，變成「く」字形的體位。 ‧クリトリス（くりとりす）ku ri to ri su 陰核，或稱陰蒂，簡稱クリ(ku ri)。以前有個名系列叫栗と栗鼠，發音就和這個一樣。 ‧クンニ（くんに）kun ni 男性以嘴唇或舌頭愛撫女性性器的意思。 ‧強姦（ごうかん）gou kan ‧口内発射（こうないはっしゃ）kou nai ha ssha ‧コスプレ（こすぷれ）ko su pu re 就是COSPLAY(costume play)。 ‧ゴックン（ごっくん）go kkun 「咕嘟」吞下東西的意思。在AV當然是指精液。 ———————————————————————————————————- さ行(SA行) ‧竿師（さおし）sao shi 換句話說就是男優。 ‧ザーメン（ざーめん）za-men 精液。出自德文。スペルマ(su pe ru ma)也是一樣的意思。順便一提，ラーメン (ra-men)則是拉麵，千萬不要弄錯。 ‧３Ｐ（さんぴー）san pi- 三輪車(san rin sha)也是3P的意思啦。 ‧潮（しお）shi o 「潮吹き」(shio buki)則是動作的名詞形。「塩」也念shi o，不過絕對不是噴鹽。 ‧シックスナイン（しっくすないん）shi kku su na in 就是six nine，男女各躺向相反方向的愛撫行為。 ‧獣姦（じゅうかん）juu kan 和中文一樣，聽說有和鱷魚的…。 ‧女子校生（じょしこうせい）jo shi kou sei 和女子高生同音同意，有的片子不敢寫女子高生而寫女子校生，是因為法律規定高中生不可以演出，要是寫女子校生就可以規避成專科生或其他。 ‧汁男優（しるだんゆう）shiru dan yuu 參加很多人演出的片子的素人男優，工作是把精液發射在女優的臉上或身體上。這種片子叫做ぶっかけ(bu kka ke)。 ‧スカトロ（すかとろ）su ka to ro 排泄行為。是從英文的scatology(排泄嗜好)而來的。 ‧スパンキング（すぱんきんぐ）su pan kin gu 用手掌打對方的身體，AV中多半是臀部。 ‧スペルマ（すぺるま）su pe ru ma 拉丁語的「種子」之意，和上方ザーメン一樣。 ‧寸止め（すんどめ）sun do me 對方高潮前停止，達到挑逗目的的意思。 ‧聖域（せいいき）sei iki 錄影帶店的成人片專櫃，在這裡大家都很沈默並低著頭。 ‧正常位（せいじょうい）sei jou i ‧舌上発射（ぜつじょうはっしゃ）zetsu jou ha ssha ‧ぞうさんパンツ（ぞうさんぱんつ）zou san pan tsu 意思是大象內褲，正面有加工成長條突起狀可容納陰莖的男性內褲。 ———————————————————————————————————- た行(TA行) ‧手コキ（てこき）te ko ki 女性幫男性打手槍。有的會用ローション(ro-shon/潤滑液)，有的會用唾液來輔助。 ‧ＤＰ（でぃーぴー） Double Penetration的簡稱，也就是陰部與肛門同時插入的意思。歐美片比較常見。 ‧ディープスロート（でぃーぷすろーと）di-pu su ro-to 英文的Deep Throat，深喉嚨。和某政黨的深喉嚨有點不一樣。 ‧ディルド（でぃるど）di ru do 男性性器的模型，有金屬製或橡膠製等等各式各樣，沒有震動功能的那種。 ‧デジタルモザイク（でじたるもざいく）de ji ta ru mo zai ku Digital Mosaic，馬賽克的最新技術之一，用數位科技避開不必要的地方來打上極小的格狀物，經常簡稱デジモ(de ji mo)。同樣的還有ギリギリモザイク(gi ri gi ri mo zai ku)等。 ‧ドラマ（どらま）do ra ma 英文的drama，劇情片的意思。 ———————————————————————————————————- な行(NA行) ‧中出し（なかだし）naka da shi 體內射精。AV多半都不是真的。若看到寫成「中田氏」的，一樣是體內射精的意思，他是拿中田英壽選手來開玩笑(發音相同)。 ———————————————————————————————————- は行(HA行) ‧パイズリ（ぱいずり）pai zu ri 我們稱為乳交或打奶砲。要胸部大一點的女優才辦得到。由オッパイ(o ppai/胸部)和擦る(su ru/摩擦)兩個字組合而成的造語。 ‧バイブ（ばいぶ）bai bu 是バイブレーター(bai bu re-ta-)的簡稱，也就是有震動功能的電動陽具。另外還有比較小型的ローター(ro-ta-)，也就是跳蛋。 ‧バック（ばっく）ba kku 後背位的意思。 ‧ハメ撮り（はめどり）ha me do ri 男優自己手拿攝影機拍攝性交場面。由嵌める(ha me ru/套入)和撮る(to ru/拍攝)兩個字合成的造語。 ‧腹巻スカート（はらまきすかーと）hara maki su ka-to 做愛時女優身上只有裙子往上捲到腰部。經常用來遮掩小腹。 ‧フィストファック（ふぃすとふぁっく）fi su to fa kku 英文的fist fuck，整個拳頭伸入女優私處內。 ‧ビデ倫（びでりん）bi de rin 日本錄影帶倫理委員會的簡稱。一般主流系AV必須通過這個組織的審查。 ‧ピンロー（ぴんろー）pin ro- ピンクローター(pin ku ro-ta-)/跳蛋的簡稱。 ‧フェラチオ（ふぇらちお）fe ra chi o 所謂的口交。幾乎每一部片都會有。 ‧ぶっかけ（ぶっかけ）bu kka ke 汁男優演出的片子，從「人間廢業」時代開始就歷久不衰。 ‧ペニスバンド（ぺにすばんど）pe ni su ban do 用腰帶固定在腰際的假陽具，女同片常見到。簡稱ペニバン(pe ni ban)。 ———————————————————————————————————- ま行(MA行) ‧マグロ（まぐろ）ma gu ro 到日本料理店就吃得到，也就是鮪魚。被用來形容敏感度很差的女優(像是冷凍鮪魚)。 ‧松葉くずし（まつばくずし）matsu ba ku zu shi 像松葉般男女雙腳交錯的體位，言語不容易形容。 ‧まんぐり返し（まんぐりがえし）man gu ri ga e shi 把仰躺著的女優雙腳拉起，讓她見得到自己的私處的動作。 ‧目隠し（めかくし）ma kaku shi 把女優眼睛遮起來的性行為。 ‧メデ倫（めでりん）me de rin Media倫理協會的簡稱。這是1996年成立的Indies系影片的自主規制管理機構。 ‧モザイク（もざいく）mo zai ku 大家都厭惡的馬賽克。 ———————————————————————————————————- や行(YA行) ‧野姦（やかん）ya kan 在戶外或大自然底下進行的性行為。也被稱做青空プレイ(ao zora pu rei)或者青姦(ao kan)。 ‧指マン（ゆびまん）yubi man 男性以手愛撫女性性器內的行為。也被稱為手マン(te man)或者指ピス(yubi pi su)。 ———————————————————————————————————- ら行(RA行) ‧リッププレイ（りっぷぷれい）ri ppu pu rei 英文的lip play，用嘴唇來進行愛撫行為。 ‧輪姦（りんかん）rin kan。 ‧レイプ（れいぷ）rei pu 英文的rape，就是強姦。 ‧ローター（ろーたー）ro-ta- 上面也出現過的蛋型按摩器，俗稱跳蛋。 ———————————————————————————————————- わ行(WA行) ‧和姦（わかん）wa kan 和強姦正好相反，經過男女相互同意之下的性行為。在AV業界則不是與男優本人相互同意，而是經由文書(合約)所規定的相互同意。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.49.140