Re: [請益] 有人可以幫忙翻譯這一段影片嗎...為巴ꐠ…

看板gay (男同性戀)作者aiwonozomu (aiwonozomumono)時間16年前 (2010/04/20 00:47)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

翻譯的不好，而且有些好難翻成中文。請見諒XD 『同性戀是一種罪，應該一輩子待在地獄裡。假如他們願意改變，邪惡的行為將被治癒。假如他們願意抵抗誘惑，將能再次回歸正常。他必須好好的努力。』當我發現我的孩子Bobby是同性戀的時候我是這樣和他說的。當他告訴我他是同性戀時，我的世界好像崩塌了。我盡我所能的想治療他的病。但八個月前，我的孩子跳橋自殺了。缺乏對男女同志的認知，我深感遺憾。假如我能跳脫我所被教育的，去觀察同性戀的一切；假如當我的孩子向我傾吐心事時，能多聆聽一點，現在我就不會懊悔的站在這裡和你們說話。我相信天父對於Bobby的善良以及愛是很高興的。畢竟善良和愛才是世上的一切。每當我認為Bobby是病態的，墮落的，甚至對我們的後代造成危險的時候，他的自尊，他的生存價值，都被摧毀了。這不是天父的旨意，當Bobby爬上了高速公路的橋上，直接往下跳，當場死亡。父母對於同性戀的忽略及鄙視是造成Bobby死亡的直接原因。他想當個作家，他的希望以及夢想不該被剝奪，但事實上卻如此。現在有很多像Bobby一樣的孩子，坐在你們的旁邊。你或許不知道，當你們禱告結束，說amen的時候，他們都聽得到。但他們向天父，祈求被了解、接受、甚至是我們的愛的時候，一切都靜默了，因為你們對於同志世界的仇恨、恐懼、忽略。在你結束禱告之前，請你好好的記得，也心存感激，因為一個孩子也在聆聽。 -------------- 真相：http://friend.top1069.com/profile.php?ID=150270 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.198.181